Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
အဓမ္မကမ္မဒ္ဝာဒသကကထာ
Adhammakammadvādasakakathā
၄. အသမ္မုခာ ကတန္တိအာဒီသု ဧဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ သမ္မုခေဟိ ဝိရဟိတာ အသမ္မုခာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သင္ဃဓမ္မဝိနယပုဂ္ဂလသမ္မုခာနံ ဝိနာ ကတ’’န္တိ။ ‘‘အပ္ပဋိပုစ္ဆိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ အပ္ပဋိပုစ္ဆာတိ ဧတ္ထ တ္ဝာပစ္စယသ္သာကာရဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တသ္သေဝာတိ စုဒိတကသ္သေဝ။ အဒေသနာဂာမိနိယာတိ ဧတ္ထ အကာရသ္သ အညတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပာရာဇိကာ။ပေ.။ ဝာ’’တိ။ ဧတ္ထာတိ တဇ္ဇနီယကမ္မေ။ နဝ ပဒာတိ နဝသု ပဒေသု, နိဒ္ဓာရဏေ စေတံ ပစ္စတ္တဝစနံ။ ပုရိမကေသု တီသု တိကေသု ဝုတ္တေသု နဝသု ပဒေသူတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဧကေက’’န္တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဣမေဟီတိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ။ ဒ္ဝာဒသ တိကာတိ ပုရိမေဟိ တီဟိ တိကေဟိ နဝ တိကေ မိသ္သေတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသ။ သုက္ကပက္ခေသုပီတိ ပဋိသေဓဝိရဟဝသေန သုက္ကေသု ပက္ခေသုပိ။
4. Asammukhā katantiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Sammukhehi virahitā asammukhāti dassento āha ‘‘saṅghadhammavinayapuggalasammukhānaṃ vinā kata’’nti. ‘‘Appaṭipucchitvā’’ti iminā appaṭipucchāti ettha tvāpaccayassākārabhāvaṃ dasseti. Tassevāti cuditakasseva. Adesanāgāminiyāti ettha akārassa aññatthaṃ dassento āha ‘‘pārājikā…pe… vā’’ti. Etthāti tajjanīyakamme. Nava padāti navasu padesu, niddhāraṇe cetaṃ paccattavacanaṃ. Purimakesu tīsu tikesu vuttesu navasu padesūti yojanā. ‘‘Ekeka’’nti padena sambandhitabbaṃ. Imehīti imehi dvīhi padehi. Dvādasa tikāti purimehi tīhi tikehi nava tike missetvā dvādasa. Sukkapakkhesupīti paṭisedhavirahavasena sukkesu pakkhesupi.
၆. ‘‘ပဗ္ဗဇိတာန’’န္တိ ဣမိနာ ဂိဟီနံ အနနုလောမိကတံ နိဝတ္တေတိ။ သဟသောကိတာဒီဟီတိ အာဒိသဒ္ဒေန သဟနန္ဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣမသ္မိံ ဌာနေ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာပောတ္ထကေသု ‘‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗန္တိ ဥပဇ္ဈာယေန ဟုတ္ဝာ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗ’’န္တိ ပာဌတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ‘‘န သမ္ပယောဇေတဗ္ဗန္တိ အညမညံ ယောဇေတ္ဝာ ကလဟော န ကာရေတဗ္ဗော’’တိ ပာဌော အတ္ထိ, တာဝ အဋ္ဌာရသသမ္မာဝတ္တနဝတ္တာနံ သံဝဏ္ဏနာပာဌော လိခိတော, သော ပာဌော ဣမသ္မိံ ဌာနေ န လိခိတဗ္ဗော။ ကသ္မာ? ပာဠိက္ကမာနုပ္ပတ္တာဘာဝတော, အဋ္ဌကထာယမေဝ ‘‘အဋ္ဌာရသ သမ္မာဝတ္တနဝတ္တာနိ ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ ဝဏ္ဏယိသ္သာမာ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ, ယထာဝစနဉ္စ ပာရိဝာသိကက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၇၆) သံဝဏ္ဏိတတ္ထာ စ။ တသ္မာ သော ပာဌော န ပောရာဏပာဌော ဟောတိ, ပစ္ဆာ ပက္ခိတ္တပာဌောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
6. ‘‘Pabbajitāna’’nti iminā gihīnaṃ ananulomikataṃ nivatteti. Sahasokitādīhīti ādisaddena sahanandiṃ saṅgaṇhāti. Imasmiṃ ṭhāne sabbaaṭṭhakathāpotthakesu ‘‘na upasampādetabbanti upajjhāyena hutvā na upasampādetabba’’nti pāṭhato paṭṭhāya yāva ‘‘na sampayojetabbanti aññamaññaṃ yojetvā kalaho na kāretabbo’’ti pāṭho atthi, tāva aṭṭhārasasammāvattanavattānaṃ saṃvaṇṇanāpāṭho likhito, so pāṭho imasmiṃ ṭhāne na likhitabbo. Kasmā? Pāḷikkamānuppattābhāvato, aṭṭhakathāyameva ‘‘aṭṭhārasa sammāvattanavattāni pārivāsikakkhandhake vaṇṇayissāmā’’ti vakkhamānattā, yathāvacanañca pārivāsikakkhandhake (cūḷava. aṭṭha. 76) saṃvaṇṇitatthā ca. Tasmā so pāṭho na porāṇapāṭho hoti, pacchā pakkhittapāṭhoti daṭṭhabbo.
တိဏ္ဏံ ဘိက္ခဝေ ဘိက္ခူနန္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကေကေနာပီတိ တီသု အင္ဂေသု ဧကေကေနာပိ။ ဣမိနာ အဝယဝဝာက္ယနိဗ္ဗတ္တိဝသေန ကမ္မာရဟဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ နိယသ္သသ္သ ဝိသေသေန အဘိဏ္ဟာပတ္တိကတ္တံ အင္ဂံ ဣတိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ အာကာရဝာစကော ဣတိသဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧသေဝ နယော အနန္တရေပိ။ တဇ္ဇီယတိ အနေန ဝိနယကမ္မေနာတိ တဇ္ဇနီယံ, တမေဝ ကမ္မံ တဇ္ဇနီယကမ္မံ။ ‘‘နိသ္သာယ တေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိ နိယသ္သီယတိ ဗာလော ဘဇာပီယတိ အနေန ဝိနယကမ္မေနာတိ နိယသ္သံ, ဒိဝာဒိဂဏိကတ္တာ သကာရသ္သ ဒ္ဝေဘာဝော ဟောတိ ‘‘နသ္သံ ဝသ္သ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ, နိယသ္သမေဝ ကမ္မံ နိယသ္သကမ္မံ။ ဂာမာဒိတော ပဗ္ဗာဇိယတိ အနေန ဝိနယကမ္မေနာတိ ပဗ္ဗာဇနီယံ, တမေဝ ကမ္မံ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ။ တီသူတိ ဘဏ္ဍနကာရကအဘိဏ္ဟာပတ္တိကကုလဒူသကဝသေန တိဝိဓေသု အင္ဂေသု။ ယေန ကေနစိ အင္ဂေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယဒိ သဗ္ဗာနိ ကမ္မာနိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ သတိ စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၄၀၀ အာဒယော) ဝုတ္တံ ဣဒံ ဝစနံ ဝိရုဇ္ဈတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝစနတ္ထနာနတ္တတောတိ ဝစနသ္သ စ အတ္ထသ္သ စ နာနာဘာဝတော။ တမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘တဇ္ဇနီယကမ္မာရဟသ္သာတိ ဣမသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘တိဏ္ဏံ ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိဝစနသ္သ အင္ဂသမ္ဘဝော အတ္ထောတိ ယောဇနာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ န ဝိရုဇ္ဈတိ, တသ္မာ။ သင္ဃေန ကတံ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ လက္ခဏေန တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မာရဟသ္သ တသ္သ ဘိက္ခုသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ကမ္မသန္နိဋ္ဌာနတ္ထံ ဒသ္သေတ္ဝာ အင္ဂသမ္ဘဝတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ, အတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘဏ္ဍနကာရကာဒီသူတိအာဒိသဒ္ဒေန အဘိဏ္ဟာပတ္တိကကုလဒူသကာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အာကင္ခမာနော သင္ဃော ကရေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကမ္မာရဟန္တိ ကမ္မသ္သ, ကမ္မေ ဝာ အရဟံ။ ဧတ္ထာတိ ကမ္မက္ခန္ဓကေ။ ပုဗ္ဗေနာတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေန စမ္ပေယ္ယက္ခန္ဓကေန။ အပရန္တိ အပရေ ဝုတ္တံ ကမ္မက္ခန္ဓကံ။ သမေတီတိ သမံ ဂစ္ဆတိ။
Tiṇṇaṃ bhikkhave bhikkhūnantiādi vuttanti sambandho. Ekekenāpīti tīsu aṅgesu ekekenāpi. Iminā avayavavākyanibbattivasena kammārahabhāvaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Niyassassa visesena abhiṇhāpattikattaṃ aṅgaṃ iti vuttanti yojanā. Ettha ākāravācako itisaddo luttaniddiṭṭhoti daṭṭhabbaṃ. Eseva nayo anantarepi. Tajjīyati anena vinayakammenāti tajjanīyaṃ, tameva kammaṃ tajjanīyakammaṃ. ‘‘Nissāya te vatthabba’’nti niyassīyati bālo bhajāpīyati anena vinayakammenāti niyassaṃ, divādigaṇikattā sakārassa dvebhāvo hoti ‘‘nassaṃ vassa’’ntiādīsu viya, niyassameva kammaṃ niyassakammaṃ. Gāmādito pabbājiyati anena vinayakammenāti pabbājanīyaṃ, tameva kammaṃ pabbājanīyakammaṃ. Tīsūti bhaṇḍanakārakaabhiṇhāpattikakuladūsakavasena tividhesu aṅgesu. Yena kenaci aṅgenāti sambandho. Yadi sabbāni kammāni kātuṃ vaṭṭatīti yojanā. Evaṃ sati campeyyakkhandhake (mahāva. 400 ādayo) vuttaṃ idaṃ vacanaṃ virujjhatīti sambandho. Vacanatthanānattatoti vacanassa ca atthassa ca nānābhāvato. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘tajjanīyakammārahassāti imassa hī’’tiādi. Tattha ‘‘tiṇṇaṃ bhikkhave’’tiādivacanassa aṅgasambhavo atthoti yojanā. Tasmāti yasmā na virujjhati, tasmā. Saṅghena kataṃ hotīti sambandho. Iminā lakkhaṇena tajjanīyādikammārahassa tassa bhikkhussāti yojanā. Evaṃ kammasanniṭṭhānatthaṃ dassetvā aṅgasambhavatthaṃ dassento āha ‘‘yassa panā’’tiādi. Tattha yassāti bhikkhussa, atthīti sambandho. Bhaṇḍanakārakādīsūtiādisaddena abhiṇhāpattikakuladūsakāni saṅgaṇhāti. Ākaṅkhamāno saṅgho kareyyāti sambandho. Kammārahanti kammassa, kamme vā arahaṃ. Etthāti kammakkhandhake. Pubbenāti pubbe vuttena campeyyakkhandhakena. Aparanti apare vuttaṃ kammakkhandhakaṃ. Sametīti samaṃ gacchati.
တတ္ထာတိ ကမ္မေသု, တဇ္ဇနီယကမ္မေတိ သမ္ဗန္ဓော, အင္ဂေသု ဝာ, ဘဏ္ဍနကာရကဝသေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အထ ခောတိ တထာ ဝုတ္တာပီတိ အတ္ထော။ ကရောန္တေန ကမ္မဝာစာဝာစကေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟီတိ ဖလဇောတကော။ ဘူတေန ဝတ္ထုနာတိ တစ္ဆေန ဝတ္ထုနာ။ အညသ္သ ကမ္မသ္သာတိ တဇ္ဇနီယကမ္မတော အညသ္သ ကမ္မသ္သ။ ကသ္မာ ဗာလသ္သ အဗ္ယတ္တသ္သ အာပတ္တိဗဟုလသ္သ တဇ္ဇနီယကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဣဒမ္ပီတိ တဇ္ဇနီယကမ္မမ္ပိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ကမ္မေသု။
Tatthāti kammesu, tajjanīyakammeti sambandho, aṅgesu vā, bhaṇḍanakārakavasenāti sambandho. Atha khoti tathā vuttāpīti attho. Karontena kammavācāvācakenāti sambandho. Hīti phalajotako. Bhūtena vatthunāti tacchena vatthunā. Aññassa kammassāti tajjanīyakammato aññassa kammassa. Kasmā bālassa abyattassa āpattibahulassa tajjanīyakammaṃ kātabbanti yojanā. Idampīti tajjanīyakammampi. Sabbatthāti sabbesu kammesu.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
အဓမ္မကမ္မဒ္ဝာဒသကံ • Adhammakammadvādasakaṃ
အာကင္ခမာနဆက္ကံ • Ākaṅkhamānachakkaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / အဓမ္မကမ္မဒ္ဝာဒသကကထာ • Adhammakammadvādasakakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓမ္မကမ္မဒ္ဝာဒသကကထာဝဏ္ဏနာ • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā