Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാ

    Adhammakammadvādasakakathā

    . അസമ്മുഖാ കതന്തിആദീസു സങ്ഘധമ്മവിനയപുഗ്ഗലസമ്മുഖാനം വിനാ കതം, ചുദിതകം അപ്പടിപുച്ഛിത്വാ കതം, തസ്സേവ അപ്പടിഞ്ഞായ കതം. അദേസനാഗാമിനിയാതി പാരാജികാപത്തിയാ വാ സങ്ഘാദിസേസാപത്തിയാ വാ. ഏത്ഥ പുരിമകേസു തീസു തികേസു നവ പദാ അധമ്മേനകതം വഗ്ഗേനകതന്തി ഇമേഹി സദ്ധിം ഏകേകം ഗഹേത്വാ നവ തികാ വുത്താ. ഏവം സബ്ബേപി ദ്വാദസ തികാ ഹോന്തി. പടിപക്ഖവസേന സുക്കപക്ഖേസുപി ഏതേയേവ ദ്വാദസ തികാ വുത്താ.

    4.Asammukhākatantiādīsu saṅghadhammavinayapuggalasammukhānaṃ vinā kataṃ, cuditakaṃ appaṭipucchitvā kataṃ, tasseva appaṭiññāya kataṃ. Adesanāgāminiyāti pārājikāpattiyā vā saṅghādisesāpattiyā vā. Ettha purimakesu tīsu tikesu nava padā adhammenakataṃ vaggenakatanti imehi saddhiṃ ekekaṃ gahetvā nava tikā vuttā. Evaṃ sabbepi dvādasa tikā honti. Paṭipakkhavasena sukkapakkhesupi eteyeva dvādasa tikā vuttā.

    . അനനുലോമികേഹി ഗിഹിസംസഗ്ഗേഹീതി പബ്ബജിതാനം അനനുച്ഛവികേഹി സഹസോകിതാദീഹി ഗിഹിസംസഗ്ഗേഹി.

    6.Ananulomikehigihisaṃsaggehīti pabbajitānaṃ ananucchavikehi sahasokitādīhi gihisaṃsaggehi.

    തിണ്ണം , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂനന്തിആദി ഏകേകേനാപി അങ്ഗേന തജ്ജനീയകമ്മം കാതും വട്ടതീതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തം. തജ്ജനീയസ്സ ഹി വിസേസേന ഭണ്ഡനകാരകത്തം അങ്ഗം, നിയസ്സസ്സ അഭിണ്ഹാപത്തികത്തം, പബ്ബാജനീയസ്സ കുലദൂസകത്തം വുത്തം. ഇമേസു പന തീസു അങ്ഗേസു യേന കേനചി സബ്ബാനിപി കാതും വട്ടതി. യദി ഏവം യം ചമ്പേയ്യക്ഖന്ധകേ വുത്തം – ‘‘തജ്ജനീയകമ്മാരഹസ്സ നിയസ്സകമ്മം കരോതി…പേ॰… ഉപസമ്പദാരഹം അബ്ഭേതി; ഏവം ഖോ ഉപാലി അധമ്മകമ്മം ഹോതി അവിനയകമ്മം, ഏവഞ്ച പന സങ്ഘോ സാതിസാരോ ഹോതീ’’തി ഇദം വിരുജ്ഝതീതി. ഇദഞ്ച ന വിരുജ്ഝതി. കസ്മാ? വചനത്ഥനാനത്തതോ, ‘‘തജ്ജനീയകമ്മാരഹസ്സാ’’തി ഇമസ്സ ഹി വചനസ്സ കമ്മസന്നിട്ഠാനം അത്ഥോ. ‘‘തിണ്ണം, ഭിക്ഖവേ’’തിആദിവചനസ്സ അങ്ഗസമ്ഭവോ, തസ്മാ യദാ സങ്ഘേന സന്നിപതിത്വാ ‘‘ഇദം നാമ ഇമസ്സ ഭിക്ഖുനോ കമ്മം കരോമാ’’തി സന്നിട്ഠാനം കതം ഹോതി, തദാ കമ്മാരഹോ നാമ ഹോതി. തസ്സ ഇമിനാ ലക്ഖണേന തജ്ജനീയാദികമ്മാരഹസ്സ നിയസ്സകമ്മാദികരണം അധമ്മകമ്മഞ്ചേവ അവിനയകമ്മഞ്ചാതി വേദിതബ്ബം. യസ്സ പന ഭണ്ഡനകാരകാദീസു അങ്ഗേസു അഞ്ഞതരം അങ്ഗം അത്ഥി, തസ്സ ആകങ്ഖമാനോ സങ്ഘോ യഥാനുഞ്ഞാതേസു അങ്ഗേസു ച കമ്മേസു ച യേന കേനചി അങ്ഗേന യംകിഞ്ചി കമ്മം വവത്ഥപേത്വാ തം ഭിക്ഖും കമ്മാരഹം കത്വാ കമ്മം കരേയ്യ. അയമേത്ഥ വിനിച്ഛയോ. ഏവം പുബ്ബേനാപരം സമേതി.

    Tiṇṇaṃ, bhikkhave, bhikkhūnantiādi ekekenāpi aṅgena tajjanīyakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tajjanīyassa hi visesena bhaṇḍanakārakattaṃ aṅgaṃ, niyassassa abhiṇhāpattikattaṃ, pabbājanīyassa kuladūsakattaṃ vuttaṃ. Imesu pana tīsu aṅgesu yena kenaci sabbānipi kātuṃ vaṭṭati. Yadi evaṃ yaṃ campeyyakkhandhake vuttaṃ – ‘‘tajjanīyakammārahassa niyassakammaṃ karoti…pe… upasampadārahaṃ abbheti; evaṃ kho upāli adhammakammaṃ hoti avinayakammaṃ, evañca pana saṅgho sātisāro hotī’’ti idaṃ virujjhatīti. Idañca na virujjhati. Kasmā? Vacanatthanānattato, ‘‘tajjanīyakammārahassā’’ti imassa hi vacanassa kammasanniṭṭhānaṃ attho. ‘‘Tiṇṇaṃ, bhikkhave’’tiādivacanassa aṅgasambhavo, tasmā yadā saṅghena sannipatitvā ‘‘idaṃ nāma imassa bhikkhuno kammaṃ karomā’’ti sanniṭṭhānaṃ kataṃ hoti, tadā kammāraho nāma hoti. Tassa iminā lakkhaṇena tajjanīyādikammārahassa niyassakammādikaraṇaṃ adhammakammañceva avinayakammañcāti veditabbaṃ. Yassa pana bhaṇḍanakārakādīsu aṅgesu aññataraṃ aṅgaṃ atthi, tassa ākaṅkhamāno saṅgho yathānuññātesu aṅgesu ca kammesu ca yena kenaci aṅgena yaṃkiñci kammaṃ vavatthapetvā taṃ bhikkhuṃ kammārahaṃ katvā kammaṃ kareyya. Ayamettha vinicchayo. Evaṃ pubbenāparaṃ sameti.

    തത്ഥ കിഞ്ചാപി തജ്ജനീയകമ്മേ ഭണ്ഡനകാരകവസേന കമ്മവാചാ വുത്താ, അഥ ഖോ ബാലസ്സ അബ്യത്തസ്സ ആപത്തിബഹുലസ്സ തജ്ജനീയകമ്മം കരോന്തേന ബാലഅബ്യത്തവസേനേവ കമ്മവാചാ കാതബ്ബാ . ഏവഞ്ഹി ഭൂതേന വത്ഥുനാ കതം കമ്മം ഹോതി, ന ച അഞ്ഞസ്സ കമ്മസ്സ വത്ഥുനാ. കസ്മാ? യസ്മാ ഇദമ്പി അനുഞ്ഞാതന്തി. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ. അട്ഠാരസ സമ്മാവത്തനവത്ഥൂനി പാരിവാസികക്ഖന്ധകേ വണ്ണയിസ്സാമ.

    Tattha kiñcāpi tajjanīyakamme bhaṇḍanakārakavasena kammavācā vuttā, atha kho bālassa abyattassa āpattibahulassa tajjanīyakammaṃ karontena bālaabyattavaseneva kammavācā kātabbā . Evañhi bhūtena vatthunā kataṃ kammaṃ hoti, na ca aññassa kammassa vatthunā. Kasmā? Yasmā idampi anuññātanti. Esa nayo sabbattha. Aṭṭhārasa sammāvattanavatthūni pārivāsikakkhandhake vaṇṇayissāma.

    അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Adhammakammadvādasakakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
    അധമ്മകമ്മദ്വാദസകം • Adhammakammadvādasakaṃ
    ആകങ്ഖമാനഛക്കം • Ākaṅkhamānachakkaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാവണ്ണനാ • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാവണ്ണനാ • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാദിവണ്ണനാ • Adhammakammadvādasakakathādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അധമ്മകമ്മദ്വാദസകകഥാ • Adhammakammadvādasakakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact