Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༨༢. ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདི
82. Adhammakammapaṭikkosanādi
༡༥༤. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨདྷམྨཀམྨཾ ཀརོནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷམྨཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡོ ཀརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི། ཀརོནྟིཡེཝ ཨདྷམྨཀམྨཾ། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷམྨཀམྨེ ཀཡིརམཱནེ པཊིཀྐོསིཏུནྟི།
154. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe adhammakammaṃ karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, adhammakammaṃ kātabbaṃ. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassāti. Karontiyeva adhammakammaṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . Anujānāmi, bhikkhave, adhammakamme kayiramāne paṭikkositunti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན པེསལཱ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨདྷམྨཀམྨེ ཀཡིརམཱནེ པཊིཀྐོསནྟི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ལབྷནྟི ཨཱགྷཱཏཾ, ལབྷནྟི ཨཔྤཙྩཡཾ, ཝདྷེན ཏཛྫེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛིམྤི ཨཱཝིཀཱཏུནྟི། ཏེསཾཡེཝ སནྟིཀེ དིཊྛིཾ ཨཱཝིཀརོནྟི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ལབྷནྟི ཨཱགྷཱཏཾ, ལབྷནྟི ཨཔྤཙྩཡཾ, ཝདྷེན ཏཛྫེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུཧི པཉྩཧི པཊིཀྐོསིཏུཾ, དྭཱིཧི ཏཱིཧི དིཊྛིཾ ཨཱཝིཀཱཏུཾ, ཨེཀེན ཨདྷིཊྛཱཏུཾ – ‘ན མེཏཾ ཁམཏཱི’ཏི།
Tena kho pana samayena pesalā bhikkhū chabbaggiyehi bhikkhūhi adhammakamme kayiramāne paṭikkosanti. Chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, diṭṭhimpi āvikātunti. Tesaṃyeva santike diṭṭhiṃ āvikaronti. Chabbaggiyā bhikkhū labhanti āghātaṃ, labhanti appaccayaṃ, vadhena tajjenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, catūhi pañcahi paṭikkosituṃ, dvīhi tīhi diṭṭhiṃ āvikātuṃ, ekena adhiṭṭhātuṃ – ‘na metaṃ khamatī’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསམཱནཱ སཉྩིཙྩ ན སཱཝེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན སཉྩིཙྩ ན སཱཝེཏབྦཾ། ཡོ ན སཱཝེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe pātimokkhaṃ uddisamānā sañcicca na sāventi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, pātimokkhuddesakena sañcicca na sāvetabbaṃ. Yo na sāveyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སངྒྷསྶ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀོ ཧོཏི ཀཱཀསྶརཀོ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨུདཱཡིསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན སཱཝེཏབྦ’ནྟི, ཨཧཉྩམྷི ཀཱཀསྶརཀོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཱཡམིཏུཾ – ‘ཀཐཾ སཱཝེཡྻ’ནྟི། ཝཱཡམནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི།
Tena kho pana samayena āyasmā udāyī saṅghassa pātimokkhuddesako hoti kākassarako. Atha kho āyasmato udāyissa etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘pātimokkhuddesakena sāvetabba’nti, ahañcamhi kākassarako, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, pātimokkhuddesakena vāyamituṃ – ‘kathaṃ sāveyya’nti. Vāyamantassa anāpattīti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན དེཝདཏྟོ སགཧཊྛཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, སགཧཊྛཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏབྦཾ། ཡོ ཨུདྡིསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Tena kho pana samayena devadatto sagahaṭṭhāya parisāya pātimokkhaṃ uddisati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sagahaṭṭhāya parisāya pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Yo uddiseyya, āpatti dukkaṭassāti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨནཛ྄ཛྷིཊྛཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨནཛ྄ཛྷིཊྛེན པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏབྦཾ། ཡོ ཨུདྡིསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཐེརཱདྷིཀཾ 1 པཱཏིམོཀྑནྟི།
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghamajjhe anajjhiṭṭhā pātimokkhaṃ uddisanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, saṅghamajjhe anajjhiṭṭhena pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Yo uddiseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, therādhikaṃ 2 pātimokkhanti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདིཀཐཱ • Adhammakammapaṭikkosanādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammakammapaṭikkosanādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨༢. ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདིཀཐཱ • 82. Adhammakammapaṭikkosanādikathā