Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi |
൧൧൭. അധമ്മികകതികാ
117. Adhammikakatikā
൨൦൫. തേന ഖോ പന സമയേന സാവത്ഥിയാ സങ്ഘേന ഏവരൂപാ കതികാ കതാ ഹോതി – അന്തരാവസ്സം ന പബ്ബാജേതബ്ബന്തി. വിസാഖായ മിഗാരമാതുയാ നത്താ ഭിക്ഖൂ ഉപസങ്കമിത്വാ പബ്ബജ്ജം യാചി. ഭിക്ഖൂ ഏവമാഹംസു – ‘‘സങ്ഘേന ഖോ, ആവുസോ, ഏവരൂപാ കതികാ കതാ ‘അന്തരാവസ്സം ന പബ്ബാജേതബ്ബ’ന്തി. ആഗമേഹി, ആവുസോ, യാവ ഭിക്ഖൂ വസ്സം വസന്തി. വസ്സംവുട്ഠാ പബ്ബാജേസ്സന്തീ’’തി. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ വസ്സംവുട്ഠാ വിസാഖായ മിഗാരമാതുയാ നത്താരം ഏതദവോചും – ‘‘ഏഹി, ദാനി, ആവുസോ, പബ്ബജാഹീ’’തി. സോ ഏവമാഹ – ‘‘സചാഹം, ഭന്തേ, പബ്ബജിതോ അസ്സം, അഭിരമേയ്യാമഹം 1. ന ദാനാഹം, ഭന്തേ, പബ്ബജിസ്സാമീ’’തി. വിസാഖാ മിഗാരമാതാ ഉജ്ഝായതി ഖിയ്യതി വിപാചേതി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ അയ്യാ ഏവരൂപം കതികം കരിസ്സന്തി ‘ന അന്തരാവസ്സം പബ്ബാജേതബ്ബ’ന്തി. കം കാലം ധമ്മോ ന ചരിതബ്ബോ’’തി? അസ്സോസും ഖോ ഭിക്ഖൂ വിസാഖായ മിഗാരമാതുയാ ഉജ്ഝായന്തിയാ ഖിയ്യന്തിയാ വിപാചേന്തിയാ. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ന, ഭിക്ഖവേ, ഏവരൂപാ കതികാ കാതബ്ബാ – ‘ന അന്തരാവസ്സം പബ്ബാജേതബ്ബ’ന്തി. യോ കരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി.
205. Tena kho pana samayena sāvatthiyā saṅghena evarūpā katikā katā hoti – antarāvassaṃ na pabbājetabbanti. Visākhāya migāramātuyā nattā bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘saṅghena kho, āvuso, evarūpā katikā katā ‘antarāvassaṃ na pabbājetabba’nti. Āgamehi, āvuso, yāva bhikkhū vassaṃ vasanti. Vassaṃvuṭṭhā pabbājessantī’’ti. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā visākhāya migāramātuyā nattāraṃ etadavocuṃ – ‘‘ehi, dāni, āvuso, pabbajāhī’’ti. So evamāha – ‘‘sacāhaṃ, bhante, pabbajito assaṃ, abhirameyyāmahaṃ 2. Na dānāhaṃ, bhante, pabbajissāmī’’ti. Visākhā migāramātā ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyā evarūpaṃ katikaṃ karissanti ‘na antarāvassaṃ pabbājetabba’nti. Kaṃ kālaṃ dhammo na caritabbo’’ti? Assosuṃ kho bhikkhū visākhāya migāramātuyā ujjhāyantiyā khiyyantiyā vipācentiyā. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, evarūpā katikā kātabbā – ‘na antarāvassaṃ pabbājetabba’nti. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassāti.
അധമ്മികകതികാ നിട്ഠിതാ.
Adhammikakatikā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അധമ്മികകതികാദികഥാ • Adhammikakatikādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അധമ്മികകതികകഥാവണ്ണനാ • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അധമ്മികകതികാദികഥാവണ്ണനാ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അധമ്മികകതികാദികഥാവണ്ണനാ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൧൭. അധമ്മികകതികാകഥാ • 117. Adhammikakatikākathā