| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾ
Adhammikakatikādikathā
੨੦੫. ਏવਰੂਪਾ ਕਤਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਯਾ ਈਦਿਸੀ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਿਕਾ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਸਾ ਲਕ੍ਖਣਂ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਂ।
205.Evarūpā katikāti ettha aññāpi yā īdisī adhammikā katikā hoti, sā na kātabbāti attho. Tassā lakkhaṇaṃ mahāvibhaṅge vuttaṃ.
੨੦੭-੮. ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਕੇવਲਂ ‘‘ਇਮਂ ਤੇਮਾਸਂ ਇਧ વਸ੍ਸਂ વਸਥਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਆਪਤ੍ਤਿ, ‘‘ਇਮਂ ਤੇਮਾਸਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥ, ਉਭੋਪਿ ਮਯਂ ਇਧ વਸ੍ਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮ, ਏਕਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਠਮਂ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾ વਿਸਂવਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾ, ਪਠਮਮ੍ਪਿ ਅਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, વਿਸਂવਾਦਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
207-8.Paṭissave ca āpatti dukkaṭassāti ettha na kevalaṃ ‘‘imaṃ temāsaṃ idha vassaṃ vasathā’’ti etasseva paṭissave āpatti, ‘‘imaṃ temāsaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, ubhopi mayaṃ idha vassaṃ vasissāma, ekato uddisāpessāmā’’ti evamādināpi tassa tassa paṭissave dukkaṭaṃ. Tañca kho paṭhamaṃ suddhacittassa pacchā visaṃvādanapaccayā, paṭhamampi asuddhacittassa pana paṭissave pācittiyaṃ, visaṃvādane dukkaṭanti pācittiyena saddhiṃ dukkaṭaṃ yujjati.
ਸੋ ਤਦਹੇવ ਅਕਰਣੀਯੋਤਿਆਦੀਸੁ ਸਚੇ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વੀਤਿਨਾਮੇਤਿ, ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ। વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਨ ਅਰੁਣਂ ਅਨੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਤਦਹੇવ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਦ੍વੀਹਤੀਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਦ੍વੀਹਤੀਹਂ વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੇਨੇવ ਉਪਚਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮੇ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਇਧ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਆਲਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਸਤਿਯਾ ਪਨ વਸ੍ਸਂ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਗਹਿਤਸੇਨਾਸਨਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਪવਾਰੇਤੁਂ ਲਭਤਿਯੇવ।
Sotadaheva akaraṇīyotiādīsu sace vassaṃ anupagantvā vā pakkamati, upagantvā vā sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti, purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti. Vassaṃ upagantvā pana aruṇaṃ anuṭṭhāpetvā tadaheva sattāhakaraṇīyena pakkamantassāpi antosattāhe nivattantassa anāpatti, ko pana vādo dvīhatīhaṃ vasitvā antosattāhe nivattantassa. Dvīhatīhaṃ vasitvāti etthāpi nirapekkheneva upacārātikkame vassacchedo veditabbo. Sace idha vasissāmīti ālayo atthi, asatiyā pana vassaṃ na upeti, gahitasenāsanaṃ suggahitaṃ, chinnavasso na hoti, pavāretuṃ labhatiyeva.
ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਨਾਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨવਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਗਚ੍ਛਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāyāti ettha navamito paṭṭhāya gantuṃ vaṭṭati, āgacchatu vā mā vā, anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti.
વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੧੧੭. ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾ • 117. Adhammikakatikā
੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
੧੧੭. ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਕਥਾ • 117. Adhammikakatikākathā
੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā
