| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
অধম্মিককতিকাদিকথাৰণ্ণনা
Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
২০৫. মহাৰিভঙ্গে ৰুত্তন্তি এত্থ অযং অন্ধকট্ঠকথাৰচনং ঊনপন্নরসৰস্সেন সামণেরেন ইধ ৰিহারে ন ৰত্থব্বা, ন পংসুকূলং আহিণ্ডিতব্বং, ন চোল়ভিক্খা গহেতব্বা, ন অঞ্ঞৰিহারে ভুঞ্জিতব্বং, ন অঞ্ঞস্স ভিক্খুস্স ৰা ভিক্খুনিযা ৰা সন্তকং ভুঞ্জিতব্বং, অঞ্ঞমঞ্ঞং নেৰ আলপেয্যাম ন সল্লপেয্যাম, ন সজ্ঝাযিতব্বং, মত্তিকাপত্তেন ৰট্টতি, ন অপরিপুণ্ণপরিক্খারস্স ৰাসোতি।
205.Mahāvibhaṅge vuttanti ettha ayaṃ andhakaṭṭhakathāvacanaṃ ūnapannarasavassena sāmaṇerena idha vihāre na vatthabbā, na paṃsukūlaṃ āhiṇḍitabbaṃ, na coḷabhikkhā gahetabbā, na aññavihāre bhuñjitabbaṃ, na aññassa bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā santakaṃ bhuñjitabbaṃ, aññamaññaṃ neva ālapeyyāma na sallapeyyāma, na sajjhāyitabbaṃ, mattikāpattena vaṭṭati, na aparipuṇṇaparikkhārassa vāsoti.
২০৬. মুসাৰাদোতি ৰিসংৰাদো অধিপ্পেতো। কেচি ‘‘ৰিসংৰাদনৰসেন পটিস্সুণিত্ৰাতি ৰুত্ত’’ন্তি চ, ‘‘রঞ্ঞো ৰুত্তৰচনানুরূপতো মুসাৰাদোতি গহট্ঠা গণ্হন্তীতি ৰুত্ত’’ন্তি চ ৰদন্তি।
206.Musāvādoti visaṃvādo adhippeto. Keci ‘‘visaṃvādanavasena paṭissuṇitvāti vutta’’nti ca, ‘‘rañño vuttavacanānurūpato musāvādoti gahaṭṭhā gaṇhantīti vutta’’nti ca vadanti.
২০৭. ‘‘পুরিমিকা চ ন পঞ্ঞাযতি। কস্মা? ‘দুতিযে ৰসামী’তি চিত্তে উপ্পন্নে পঠমসেনাসনগ্গাহো পটিপ্পস্সম্ভতি। পুন ‘পঠমে এৰ ৰসামী’তি চিত্তে উপ্পন্নে দুতিযো পটিপ্পস্সম্ভতি। উভযাৰাসে ৰিধানং নত্থী’’তি লিখিতং। পোরাণগণ্ঠিপদে পন ‘‘পঠমং গহিতট্ঠানে অৰসিত্ৰা অঞ্ঞস্মিং ৰিহারে সেনাসনং গহেত্ৰা দ্ৰীহতীহং ৰসতি, ততো পঠমগ্গাহো পটিপ্পস্সম্ভতীতি পুরিমিকা চ ন পঞ্ঞাযতি। পচ্ছিমগ্গাহো ন পটিপ্পস্সম্ভতি। ইদঞ্হি দিৰসৰসেন পটিপ্পস্সম্ভনং নাম হোতি। অথ পচ্ছিমং তেমাসং অঞ্ঞস্মিং ৰসতি, পুরিমিকা চ ন পঞ্ঞাযতি, ইদং সেনাসনগ্গাহানং ৰসেন পটিপ্পস্সম্ভনং নামা’’তি ৰুত্তং। উভোপেতে অত্থৰিকপ্পা ইধ নাধিপ্পেতা। যত্থাযং পটিস্সুতো, তত্থ পুরিমিকা চ ন পঞ্ঞাযতি, পটিস্সৰে চ আপত্তি দুক্কটস্স। কত্থ পন পুরিমিকা পঞ্ঞাযতীতি? অন্তরামগ্গে দ্ৰীসু আৰাসেসু যত্থ তদহেৰ পচ্ছিমগ্গাহো, তত্থ পঠমং গহিতট্ঠানে সত্তাহকরণীযেন গচ্ছতো ন ৰস্সচ্ছেদো, সো তদহেৰ অকরণীযো পক্কমতীতিআদিম্হি ‘‘করণীযং নাম সত্তাহকরণীয’’ন্তি লিখিতং।
207.‘‘Purimikāca na paññāyati. Kasmā? ‘Dutiye vasāmī’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati. Puna ‘paṭhame eva vasāmī’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati. Ubhayāvāse vidhānaṃ natthī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne avasitvā aññasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā dvīhatīhaṃ vasati, tato paṭhamaggāho paṭippassambhatīti purimikā ca na paññāyati. Pacchimaggāho na paṭippassambhati. Idañhi divasavasena paṭippassambhanaṃ nāma hoti. Atha pacchimaṃ temāsaṃ aññasmiṃ vasati, purimikā ca na paññāyati, idaṃ senāsanaggāhānaṃ vasena paṭippassambhanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Ubhopete atthavikappā idha nādhippetā. Yatthāyaṃ paṭissuto, tattha purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa. Kattha pana purimikā paññāyatīti? Antarāmagge dvīsu āvāsesu yattha tadaheva pacchimaggāho, tattha paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne sattāhakaraṇīyena gacchato na vassacchedo, so tadaheva akaraṇīyo pakkamatītiādimhi ‘‘karaṇīyaṃ nāma sattāhakaraṇīya’’nti likhitaṃ.
পাল়িমুত্তকরত্তিচ্ছেদৰিনিচ্ছযে ‘‘ধম্মস্সৰনাদী’’তি ৰুত্তং। আদিম্হি চতূসু ৰারেসু নিরপেক্খপক্কমনস্সাধিপ্পেতত্তা ‘‘সত্তাহকরণীযেনা’’তি ন ৰুত্তং তস্মিং সতি নিরপেক্খগমনাভাৰতো। তত্থ পুরিমা দ্ৰে ৰারা ৰস্সং অনুপগতস্স ৰসেন ৰুত্তা, তস্মা উপগতস্স তদহেৰ সত্তাহকরণীযেন গন্ত্ৰা অন্তোসত্তাহং আগচ্ছতো ন ৰস্সচ্ছেদোতি সিদ্ধং। পচ্ছিমা দ্ৰে ৰারা উপগতস্স নিরপেক্খগমনৰসেন ৰুত্তা, ‘‘সত্তাহং অনাগতায পৰারণায সকরণীযো পক্কমতী’’তি ততো বহিদ্ধা সত্তাহং ৰীতিনামেন্তস্স ৰস্সচ্ছেদোতি দস্সনত্থং ৰুত্তং। তত্থ ‘‘অকরণীযো পক্কমতী’’তি ৰচনাভাৰা ৰিনা রত্তিচ্ছেদকারণেন গন্তুং ন ৰট্টতীতি সিদ্ধং। পৰারেত্ৰা পন গন্তুং ৰট্টতি পৰারণায তংদিৰসসন্নিস্সিতত্তা। তত্থ ন ৰা আগচ্ছেয্যাতি অন্তরাযেন। আচরিযো পন ‘‘ন পুন ইধাগচ্ছামী’তি নিরপেক্খোপি সকরণীযোৰ গন্তুং লভতীতি দস্সনত্থং অকরণীযো’তি ন ৰুত্ত’’ন্তি ৰদতি। ‘‘সীহল়দীপে কির চূল়পৰারণা নাম অত্থি, তং পৰারণং কত্ৰা যথাসুখং সকরণীযা গচ্ছন্তি, পযোগঞ্চ দস্সেন্তী’’তি ৰুত্তং। ‘‘তত্থ ছ অরুণা অন্তোৰস্সে হোন্তি , একো বহি, তস্মা সো তেমাসং ৰুত্থো হোতীতি অপরে’’তি চ, ‘‘আচরিযো এৰং ন ৰদতী’’তি চ ৰুত্তং। সব্বত্থ ৰিহারং উপেতীতি অত্তনো ৰস্সগ্গেন পত্তগব্ভং উপেতীতি পোরাণা। অসতিযা পন ৰস্সং ন উপেতীতি এত্থ ‘‘ইমস্মিং ৰিহারে ইমং তেমাস’’ন্তি অৰচনেন। ‘‘অট্ঠকথাযং ৰুত্তরত্তিচ্ছেদকারণং ৰিনা তিরোৰিহারে ৰসিত্ৰা আগচ্ছিস্সামীতি গচ্ছতোপি ৰস্সচ্ছেদ’’ন্তি লিখিতং।
Pāḷimuttakaratticchedavinicchaye ‘‘dhammassavanādī’’ti vuttaṃ. Ādimhi catūsu vāresu nirapekkhapakkamanassādhippetattā ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti na vuttaṃ tasmiṃ sati nirapekkhagamanābhāvato. Tattha purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, tasmā upagatassa tadaheva sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhaṃ āgacchato na vassacchedoti siddhaṃ. Pacchimā dve vārā upagatassa nirapekkhagamanavasena vuttā, ‘‘sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti tato bahiddhā sattāhaṃ vītināmentassa vassacchedoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti vacanābhāvā vinā ratticchedakāraṇena gantuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Pavāretvā pana gantuṃ vaṭṭati pavāraṇāya taṃdivasasannissitattā. Tattha na vā āgaccheyyāti antarāyena. Ācariyo pana ‘‘na puna idhāgacchāmī’ti nirapekkhopi sakaraṇīyova gantuṃ labhatīti dassanatthaṃ akaraṇīyo’ti na vutta’’nti vadati. ‘‘Sīhaḷadīpe kira cūḷapavāraṇā nāma atthi, taṃ pavāraṇaṃ katvā yathāsukhaṃ sakaraṇīyā gacchanti, payogañca dassentī’’ti vuttaṃ. ‘‘Tattha cha aruṇā antovasse honti , eko bahi, tasmā so temāsaṃ vuttho hotīti apare’’ti ca, ‘‘ācariyo evaṃ na vadatī’’ti ca vuttaṃ. Sabbattha vihāraṃ upetīti attano vassaggena pattagabbhaṃ upetīti porāṇā. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ettha ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsa’’nti avacanena. ‘‘Aṭṭhakathāyaṃ vuttaratticchedakāraṇaṃ vinā tirovihāre vasitvā āgacchissāmīti gacchatopi vassaccheda’’nti likhitaṃ.
২০৮. পটিস্সুতো হোতি পচ্ছিমিকাযাতি অন্তরা পব্বজিতভিক্খুনা, ছিন্নৰস্সেন ৰা পটিস্সুতো, অঞ্ঞেন পন পুরিমং অনুপগন্ত্ৰা পচ্ছিমিকাযং পটিস্সৰো ন কাতব্বো। রত্তিচ্ছেদে সব্বত্থ ৰস্সচ্ছেদোতি সন্নিট্ঠানং কত্ৰা ৰদন্তি। কেচি পন ন ইচ্ছন্তি। তং সাধেতুং অনেকধা পপঞ্চেন্তি। কিং তেন।
208.Paṭissuto hoti pacchimikāyāti antarā pabbajitabhikkhunā, chinnavassena vā paṭissuto, aññena pana purimaṃ anupagantvā pacchimikāyaṃ paṭissavo na kātabbo. Ratticchede sabbattha vassacchedoti sanniṭṭhānaṃ katvā vadanti. Keci pana na icchanti. Taṃ sādhetuṃ anekadhā papañcenti. Kiṃ tena.
ৰস্সূপনাযিকক্খন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
১১৭. অধম্মিককতিকা • 117. Adhammikakatikā
১১৮. পটিস্সৰদুক্কটাপত্তি • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / অধম্মিককতিকাদিকথা • Adhammikakatikādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
অধম্মিককতিককথাৰণ্ণনা • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
পটিস্সৰদুক্কটাপত্তিকথাৰণ্ণনা • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অধম্মিককতিকাদিকথাৰণ্ণনা • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi
১১৭. অধম্মিককতিকাকথা • 117. Adhammikakatikākathā
১১৮. পটিস্সৰদুক্কটাপত্তিকথা • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā
