| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ад̇хаммигагад̇игаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа
Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
205. махаавибхан̇г̇з вуд̇д̇анд̇и зд̇т̇а аяам̣ анд̇хагадтагат̇ааважанам̣ уунабаннарасавассзна сааман̣зрзна ид̇ха вихаарз на вад̇т̇аб̣б̣аа, на бам̣сугуулам̣ аахин̣д̣ид̇аб̣б̣ам̣, на жол̣абхигкаа г̇ахзд̇аб̣б̣аа, на ан̃н̃авихаарз бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, на ан̃н̃асса бхигкусса ваа бхигкунияаа ваа санд̇агам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нзва аалабзяяаама на саллабзяяаама, на саж̇жхааяид̇аб̣б̣ам̣, мад̇д̇игаабад̇д̇зна ваддад̇и, на абарибун̣н̣абаригкаарасса ваасод̇и.
205.Mahāvibhaṅge vuttanti ettha ayaṃ andhakaṭṭhakathāvacanaṃ ūnapannarasavassena sāmaṇerena idha vihāre na vatthabbā, na paṃsukūlaṃ āhiṇḍitabbaṃ, na coḷabhikkhā gahetabbā, na aññavihāre bhuñjitabbaṃ, na aññassa bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā santakaṃ bhuñjitabbaṃ, aññamaññaṃ neva ālapeyyāma na sallapeyyāma, na sajjhāyitabbaṃ, mattikāpattena vaṭṭati, na aparipuṇṇaparikkhārassa vāsoti.
206. мусааваад̣̇од̇и висам̣ваад̣̇о ад̇хиббзд̇о. гзжи ‘‘висам̣ваад̣̇анавасзна бадиссун̣ид̇ваад̇и вуд̇д̇а’’нд̇и жа, ‘‘ран̃н̃о вуд̇д̇аважанаануруубад̇о мусааваад̣̇од̇и г̇ахадтаа г̇ан̣ханд̇ийд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и жа вад̣̇анд̇и.
206.Musāvādoti visaṃvādo adhippeto. Keci ‘‘visaṃvādanavasena paṭissuṇitvāti vutta’’nti ca, ‘‘rañño vuttavacanānurūpato musāvādoti gahaṭṭhā gaṇhantīti vutta’’nti ca vadanti.
207. ‘‘буримигаа жа на бан̃н̃ааяад̇и. гасмаа? ‘д̣̇уд̇ияз васаамий’д̇и жид̇д̇з уббаннз батамасзнаасанаг̇г̇аахо бадиббассамбхад̇и. буна ‘батамз зва васаамий’д̇и жид̇д̇з уббаннз д̣̇уд̇ияо бадиббассамбхад̇и. убхаяааваасз вид̇хаанам̣ над̇т̇ий’’д̇и ликид̇ам̣. бораан̣аг̇ан̣тибад̣̇з бана ‘‘батамам̣ г̇ахид̇адтаанз авасид̇ваа ан̃н̃асмим̣ вихаарз сзнаасанам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇вийхад̇ийхам̣ васад̇и, д̇ад̇о батамаг̇г̇аахо бадиббассамбхад̇ийд̇и буримигаа жа на бан̃н̃ааяад̇и. бажчимаг̇г̇аахо на бадиббассамбхад̇и. ид̣̇ан̃хи д̣̇ивасавасзна бадиббассамбханам̣ наама ход̇и. ат̇а бажчимам̣ д̇змаасам̣ ан̃н̃асмим̣ васад̇и, буримигаа жа на бан̃н̃ааяад̇и, ид̣̇ам̣ сзнаасанаг̇г̇аахаанам̣ васзна бадиббассамбханам̣ наамаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. убхобзд̇з ад̇т̇авигаббаа ид̇ха наад̇хиббзд̇аа. яад̇т̇ааяам̣ бадиссуд̇о, д̇ад̇т̇а буримигаа жа на бан̃н̃ааяад̇и, бадиссавз жа аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. гад̇т̇а бана буримигаа бан̃н̃ааяад̇ийд̇и? анд̇араамаг̇г̇з д̣̇вийсу ааваасзсу яад̇т̇а д̇ад̣̇ахзва бажчимаг̇г̇аахо, д̇ад̇т̇а батамам̣ г̇ахид̇адтаанз сад̇д̇аахагаран̣ийязна г̇ажчад̇о на вассажчзд̣̇о, со д̇ад̣̇ахзва агаран̣ийяо баггамад̇ийд̇иаад̣̇имхи ‘‘гаран̣ийяам̣ наама сад̇д̇аахагаран̣ийяа’’нд̇и ликид̇ам̣.
207.‘‘Purimikāca na paññāyati. Kasmā? ‘Dutiye vasāmī’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati. Puna ‘paṭhame eva vasāmī’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati. Ubhayāvāse vidhānaṃ natthī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne avasitvā aññasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā dvīhatīhaṃ vasati, tato paṭhamaggāho paṭippassambhatīti purimikā ca na paññāyati. Pacchimaggāho na paṭippassambhati. Idañhi divasavasena paṭippassambhanaṃ nāma hoti. Atha pacchimaṃ temāsaṃ aññasmiṃ vasati, purimikā ca na paññāyati, idaṃ senāsanaggāhānaṃ vasena paṭippassambhanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Ubhopete atthavikappā idha nādhippetā. Yatthāyaṃ paṭissuto, tattha purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa. Kattha pana purimikā paññāyatīti? Antarāmagge dvīsu āvāsesu yattha tadaheva pacchimaggāho, tattha paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne sattāhakaraṇīyena gacchato na vassacchedo, so tadaheva akaraṇīyo pakkamatītiādimhi ‘‘karaṇīyaṃ nāma sattāhakaraṇīya’’nti likhitaṃ.
баал̣имуд̇д̇агарад̇д̇ижчзд̣̇авинижчаяз ‘‘д̇хаммассаванаад̣̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. аад̣̇имхи жад̇уусу ваарзсу нирабзгкабаггаманассаад̇хиббзд̇ад̇д̇аа ‘‘сад̇д̇аахагаран̣ийязнаа’’д̇и на вуд̇д̇ам̣ д̇асмим̣ сад̇и нирабзгкаг̇аманаабхаавад̇о. д̇ад̇т̇а буримаа д̣̇вз ваараа вассам̣ анубаг̇ад̇асса васзна вуд̇д̇аа, д̇асмаа убаг̇ад̇асса д̇ад̣̇ахзва сад̇д̇аахагаран̣ийязна г̇анд̇ваа анд̇осад̇д̇аахам̣ ааг̇ажчад̇о на вассажчзд̣̇од̇и сид̣̇д̇хам̣. бажчимаа д̣̇вз ваараа убаг̇ад̇асса нирабзгкаг̇аманавасзна вуд̇д̇аа, ‘‘сад̇д̇аахам̣ анааг̇ад̇ааяа бавааран̣ааяа сагаран̣ийяо баггамад̇ий’’д̇и д̇ад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа сад̇д̇аахам̣ вийд̇инаамзнд̇асса вассажчзд̣̇од̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ‘‘агаран̣ийяо баггамад̇ий’’д̇и важанаабхааваа винаа рад̇д̇ижчзд̣̇агааран̣зна г̇анд̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣. баваарзд̇ваа бана г̇анд̇ум̣ ваддад̇и бавааран̣ааяа д̇ам̣д̣̇ивасасанниссид̇ад̇д̇аа. д̇ад̇т̇а на ваа ааг̇ажчзяяаад̇и анд̇арааязна. аажарияо бана ‘‘на буна ид̇хааг̇ажчаамий’д̇и нирабзгкоби сагаран̣ийяова г̇анд̇ум̣ лабхад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ агаран̣ийяо’д̇и на вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇ад̇и. ‘‘сийхал̣ад̣̇ийбз гира жуул̣абавааран̣аа наама ад̇т̇и, д̇ам̣ бавааран̣ам̣ гад̇ваа яат̇аасукам̣ сагаран̣ийяаа г̇ажчанд̇и, баяог̇ан̃жа д̣̇ассзнд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘д̇ад̇т̇а ча арун̣аа анд̇овассз хонд̇и , зго б̣ахи, д̇асмаа со д̇змаасам̣ вуд̇т̇о ход̇ийд̇и абарз’’д̇и жа, ‘‘аажарияо звам̣ на вад̣̇ад̇ий’’д̇и жа вуд̇д̇ам̣. саб̣б̣ад̇т̇а вихаарам̣ убзд̇ийд̇и ад̇д̇ано вассаг̇г̇зна бад̇д̇аг̇аб̣бхам̣ убзд̇ийд̇и бораан̣аа. асад̇ияаа бана вассам̣ на убзд̇ийд̇и зд̇т̇а ‘‘имасмим̣ вихаарз имам̣ д̇змааса’’нд̇и аважанзна. ‘‘адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇арад̇д̇ижчзд̣̇агааран̣ам̣ винаа д̇ировихаарз васид̇ваа ааг̇ажчиссаамийд̇и г̇ажчад̇оби вассажчзд̣̇а’’нд̇и ликид̇ам̣.
Pāḷimuttakaratticchedavinicchaye ‘‘dhammassavanādī’’ti vuttaṃ. Ādimhi catūsu vāresu nirapekkhapakkamanassādhippetattā ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti na vuttaṃ tasmiṃ sati nirapekkhagamanābhāvato. Tattha purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, tasmā upagatassa tadaheva sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhaṃ āgacchato na vassacchedoti siddhaṃ. Pacchimā dve vārā upagatassa nirapekkhagamanavasena vuttā, ‘‘sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti tato bahiddhā sattāhaṃ vītināmentassa vassacchedoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti vacanābhāvā vinā ratticchedakāraṇena gantuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Pavāretvā pana gantuṃ vaṭṭati pavāraṇāya taṃdivasasannissitattā. Tattha na vā āgaccheyyāti antarāyena. Ācariyo pana ‘‘na puna idhāgacchāmī’ti nirapekkhopi sakaraṇīyova gantuṃ labhatīti dassanatthaṃ akaraṇīyo’ti na vutta’’nti vadati. ‘‘Sīhaḷadīpe kira cūḷapavāraṇā nāma atthi, taṃ pavāraṇaṃ katvā yathāsukhaṃ sakaraṇīyā gacchanti, payogañca dassentī’’ti vuttaṃ. ‘‘Tattha cha aruṇā antovasse honti , eko bahi, tasmā so temāsaṃ vuttho hotīti apare’’ti ca, ‘‘ācariyo evaṃ na vadatī’’ti ca vuttaṃ. Sabbattha vihāraṃ upetīti attano vassaggena pattagabbhaṃ upetīti porāṇā. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ettha ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsa’’nti avacanena. ‘‘Aṭṭhakathāyaṃ vuttaratticchedakāraṇaṃ vinā tirovihāre vasitvā āgacchissāmīti gacchatopi vassaccheda’’nti likhitaṃ.
208. бадиссуд̇о ход̇и бажчимигааяаад̇и анд̇араа баб̣б̣аж̇ид̇абхигкунаа, чиннавассзна ваа бадиссуд̇о, ан̃н̃зна бана буримам̣ анубаг̇анд̇ваа бажчимигааяам̣ бадиссаво на гаад̇аб̣б̣о. рад̇д̇ижчзд̣̇з саб̣б̣ад̇т̇а вассажчзд̣̇од̇и саннидтаанам̣ гад̇ваа вад̣̇анд̇и. гзжи бана на ижчанд̇и. д̇ам̣ саад̇хзд̇ум̣ анзгад̇хаа бабан̃жзнд̇и. гим̣ д̇зна.
208.Paṭissuto hoti pacchimikāyāti antarā pabbajitabhikkhunā, chinnavassena vā paṭissuto, aññena pana purimaṃ anupagantvā pacchimikāyaṃ paṭissavo na kātabbo. Ratticchede sabbattha vassacchedoti sanniṭṭhānaṃ katvā vadanti. Keci pana na icchanti. Taṃ sādhetuṃ anekadhā papañcenti. Kiṃ tena.
вассуубанааяигагканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
117. ад̇хаммигагад̇игаа • 117. Adhammikakatikā
118. бадиссавад̣̇уггадаабад̇д̇и • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ад̇хаммигагад̇игаад̣̇игат̇аа • Adhammikakatikādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ад̇хаммигагад̇игагат̇ааван̣н̣анаа • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
бадиссавад̣̇уггадаабад̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ад̇хаммигагад̇игаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
117. ад̇хаммигагад̇игаагат̇аа • 117. Adhammikakatikākathā
118. бадиссавад̣̇уггадаабад̇д̇игат̇аа • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā
