Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ༢༠༥. མཧཱཝིབྷངྒེ ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཨནྡྷཀཊྛཀཐཱཝཙནཾ ཨཱུནཔནྣརསཝསྶེན སཱམཎེརེན ཨིདྷ ཝིཧཱརེ ན ཝཏྠབྦཱ, ན པཾསུཀཱུལཾ ཨཱཧིཎྜིཏབྦཾ, ན ཙོལ༹བྷིཀྑཱ གཧེཏབྦཱ, ན ཨཉྙཝིཧཱརེ བྷུཉྫིཏབྦཾ, ན ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཱ སནྟཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ, ཨཉྙམཉྙཾ ནེཝ ཨཱལཔེཡྻཱམ ན སལླཔེཡྻཱམ, ན སཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦཾ, མཏྟིཀཱཔཏྟེན ཝཊྚཏི, ན ཨཔརིཔུཎྞཔརིཀྑཱརསྶ ཝཱསོཏི།

    205.Mahāvibhaṅge vuttanti ettha ayaṃ andhakaṭṭhakathāvacanaṃ ūnapannarasavassena sāmaṇerena idha vihāre na vatthabbā, na paṃsukūlaṃ āhiṇḍitabbaṃ, na coḷabhikkhā gahetabbā, na aññavihāre bhuñjitabbaṃ, na aññassa bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā santakaṃ bhuñjitabbaṃ, aññamaññaṃ neva ālapeyyāma na sallapeyyāma, na sajjhāyitabbaṃ, mattikāpattena vaṭṭati, na aparipuṇṇaparikkhārassa vāsoti.

    ༢༠༦. མུསཱཝཱདོཏི ཝིསཾཝཱདོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཀེཙི ‘‘ཝིསཾཝཱདནཝསེན པཊིསྶུཎིཏྭཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཙ, ‘‘རཉྙོ ཝུཏྟཝཙནཱནུརཱུཔཏོ མུསཱཝཱདོཏི གཧཊྛཱ གཎྷནྟཱིཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཙ ཝདནྟི།

    206.Musāvādoti visaṃvādo adhippeto. Keci ‘‘visaṃvādanavasena paṭissuṇitvāti vutta’’nti ca, ‘‘rañño vuttavacanānurūpato musāvādoti gahaṭṭhā gaṇhantīti vutta’’nti ca vadanti.

    ༢༠༧. ‘‘པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི། ཀསྨཱ? ‘དུཏིཡེ ཝསཱམཱི’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ པཋམསེནཱསནགྒཱཧོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། པུན ‘པཋམེ ཨེཝ ཝསཱམཱི’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ དུཏིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཨུབྷཡཱཝཱསེ ཝིདྷཱནཾ ནཏྠཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། པོརཱཎགཎྛིཔདེ པན ‘‘པཋམཾ གཧིཏཊྛཱནེ ཨཝསིཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ སེནཱསནཾ གཧེཏྭཱ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསཏི, ཏཏོ པཋམགྒཱཧོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱིཏི པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི། པཙྪིམགྒཱཧོ ན པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། ཨིདཉྷི དིཝསཝསེན པཊིཔྤསྶམྦྷནཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨཐ པཙྪིམཾ ཏེམཱསཾ ཨཉྙསྨིཾ ཝསཏི, པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, ཨིདཾ སེནཱསནགྒཱཧཱནཾ ཝསེན པཊིཔྤསྶམྦྷནཾ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུབྷོཔེཏེ ཨཏྠཝིཀཔྤཱ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཱ། ཡཏྠཱཡཾ པཊིསྶུཏོ, ཏཏྠ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཀཏྠ པན པུརིམིཀཱ པཉྙཱཡཏཱིཏི? ཨནྟརཱམགྒེ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཡཏྠ ཏདཧེཝ པཙྪིམགྒཱཧོ, ཏཏྠ པཋམཾ གཧིཏཊྛཱནེ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན གཙྪཏོ ན ཝསྶཙྪེདོ, སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱིཏིཨཱདིམྷི ‘‘ཀརཎཱིཡཾ ནཱམ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡ’’ནྟི ལིཁིཏཾ།

    207.‘‘Purimikāca na paññāyati. Kasmā? ‘Dutiye vasāmī’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati. Puna ‘paṭhame eva vasāmī’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati. Ubhayāvāse vidhānaṃ natthī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne avasitvā aññasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā dvīhatīhaṃ vasati, tato paṭhamaggāho paṭippassambhatīti purimikā ca na paññāyati. Pacchimaggāho na paṭippassambhati. Idañhi divasavasena paṭippassambhanaṃ nāma hoti. Atha pacchimaṃ temāsaṃ aññasmiṃ vasati, purimikā ca na paññāyati, idaṃ senāsanaggāhānaṃ vasena paṭippassambhanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Ubhopete atthavikappā idha nādhippetā. Yatthāyaṃ paṭissuto, tattha purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa. Kattha pana purimikā paññāyatīti? Antarāmagge dvīsu āvāsesu yattha tadaheva pacchimaggāho, tattha paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne sattāhakaraṇīyena gacchato na vassacchedo, so tadaheva akaraṇīyo pakkamatītiādimhi ‘‘karaṇīyaṃ nāma sattāhakaraṇīya’’nti likhitaṃ.

    པཱལི༹མུཏྟཀརཏྟིཙྪེདཝིནིཙྪཡེ ‘‘དྷམྨསྶཝནཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཱདིམྷི ཙཏཱུསུ ཝཱརེསུ ནིརཔེཀྑཔཀྐམནསྶཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེནཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ ཏསྨིཾ སཏི ནིརཔེཀྑགམནཱབྷཱཝཏོ། ཏཏྠ པུརིམཱ དྭེ ཝཱརཱ ཝསྶཾ ཨནུཔགཏསྶ ཝསེན ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ ཨུཔགཏསྶ ཏདཧེཝ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ ཨནྟོསཏྟཱཧཾ ཨཱགཙྪཏོ ན ཝསྶཙྪེདོཏི སིདྡྷཾ། པཙྪིམཱ དྭེ ཝཱརཱ ཨུཔགཏསྶ ནིརཔེཀྑགམནཝསེན ཝུཏྟཱ, ‘‘སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཏཏོ བཧིདྡྷཱ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེནྟསྶ ཝསྶཙྪེདོཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝཙནཱབྷཱཝཱ ཝིནཱ རཏྟིཙྪེདཀཱརཎེན གནྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། པཝཱརེཏྭཱ པན གནྟུཾ ཝཊྚཏི པཝཱརཎཱཡ ཏཾདིཝསསནྣིསྶིཏཏྟཱ། ཏཏྠ ན ཝཱ ཨཱགཙྪེཡྻཱཏི ཨནྟརཱཡེན། ཨཱཙརིཡོ པན ‘‘ན པུན ཨིདྷཱགཙྪཱམཱི’ཏི ནིརཔེཀྑོཔི སཀརཎཱིཡོཝ གནྟུཾ ལབྷཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཨཀརཎཱིཡོ’ཏི ན ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདཏི། ‘‘སཱིཧལ༹དཱིཔེ ཀིར ཙཱུལ༹པཝཱརཎཱ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ པཝཱརཎཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱསུཁཾ སཀརཎཱིཡཱ གཙྪནྟི, པཡོགཉྩ དསྶེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏཏྠ ཚ ཨརུཎཱ ཨནྟོཝསྶེ ཧོནྟི , ཨེཀོ བཧི, ཏསྨཱ སོ ཏེམཱསཾ ཝུཏྠོ ཧོཏཱིཏི ཨཔརེ’’ཏི ཙ, ‘‘ཨཱཙརིཡོ ཨེཝཾ ན ཝདཏཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ། སབྦཏྠ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན པཏྟགབྦྷཾ ཨུཔེཏཱིཏི པོརཱཎཱཨསཏིཡཱ པན ཝསྶཾ ན ཨུཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨིམཾ ཏེམཱས’’ནྟི ཨཝཙནེན། ‘‘ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟརཏྟིཙྪེདཀཱརཎཾ ཝིནཱ ཏིརོཝིཧཱརེ ཝསིཏྭཱ ཨཱགཙྪིསྶཱམཱིཏི གཙྪཏོཔི ཝསྶཙྪེད’’ནྟི ལིཁིཏཾ།

    Pāḷimuttakaratticchedavinicchaye ‘‘dhammassavanādī’’ti vuttaṃ. Ādimhi catūsu vāresu nirapekkhapakkamanassādhippetattā ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti na vuttaṃ tasmiṃ sati nirapekkhagamanābhāvato. Tattha purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, tasmā upagatassa tadaheva sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhaṃ āgacchato na vassacchedoti siddhaṃ. Pacchimā dve vārā upagatassa nirapekkhagamanavasena vuttā, ‘‘sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti tato bahiddhā sattāhaṃ vītināmentassa vassacchedoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti vacanābhāvā vinā ratticchedakāraṇena gantuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Pavāretvā pana gantuṃ vaṭṭati pavāraṇāya taṃdivasasannissitattā. Tattha na vā āgaccheyyāti antarāyena. Ācariyo pana ‘‘na puna idhāgacchāmī’ti nirapekkhopi sakaraṇīyova gantuṃ labhatīti dassanatthaṃ akaraṇīyo’ti na vutta’’nti vadati. ‘‘Sīhaḷadīpe kira cūḷapavāraṇā nāma atthi, taṃ pavāraṇaṃ katvā yathāsukhaṃ sakaraṇīyā gacchanti, payogañca dassentī’’ti vuttaṃ. ‘‘Tattha cha aruṇā antovasse honti , eko bahi, tasmā so temāsaṃ vuttho hotīti apare’’ti ca, ‘‘ācariyo evaṃ na vadatī’’ti ca vuttaṃ. Sabbattha vihāraṃ upetīti attano vassaggena pattagabbhaṃ upetīti porāṇā. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ettha ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsa’’nti avacanena. ‘‘Aṭṭhakathāyaṃ vuttaratticchedakāraṇaṃ vinā tirovihāre vasitvā āgacchissāmīti gacchatopi vassaccheda’’nti likhitaṃ.

    ༢༠༨. པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡཱཏི ཨནྟརཱ པབྦཛིཏབྷིཀྑུནཱ, ཚིནྣཝསྶེན ཝཱ པཊིསྶུཏོ, ཨཉྙེན པན པུརིམཾ ཨནུཔགནྟྭཱ པཙྪིམིཀཱཡཾ པཊིསྶཝོ ན ཀཱཏབྦོ། རཏྟིཙྪེདེ སབྦཏྠ ཝསྶཙྪེདོཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝདནྟི། ཀེཙི པན ན ཨིཙྪནྟི། ཏཾ སཱདྷེཏུཾ ཨནེཀདྷཱ པཔཉྩེནྟི། ཀིཾ ཏེན།

    208.Paṭissuto hoti pacchimikāyāti antarā pabbajitabhikkhunā, chinnavassena vā paṭissuto, aññena pana purimaṃ anupagantvā pacchimikāyaṃ paṭissavo na kātabbo. Ratticchede sabbattha vassacchedoti sanniṭṭhānaṃ katvā vadanti. Keci pana na icchanti. Taṃ sādhetuṃ anekadhā papañcenti. Kiṃ tena.

    ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
    ༡༡༧. ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱ • 117. Adhammikakatikā
    ༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟི • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱ • Adhammikakatikādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
    པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
    ༡༡༧. ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱཀཐཱ • 117. Adhammikakatikākathā
    ༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact