Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
੨੦੫. ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਂ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਂ ਊਨਪਨ੍ਨਰਸવਸ੍ਸੇਨ ਸਾਮਣੇਰੇਨ ਇਧ વਿਹਾਰੇ ਨ વਤ੍ਥਬ੍ਬਾ, ਨ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਆਹਿਣ੍ਡਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚੋਲ਼ਭਿਕ੍ਖਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਞ੍ਞવਿਹਾਰੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਨੇવ ਆਲਪੇਯ੍ਯਾਮ ਨ ਸਲ੍ਲਪੇਯ੍ਯਾਮ, ਨ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤਬ੍ਬਂ, ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਤ੍ਤੇਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ વਾਸੋਤਿ।
205.Mahāvibhaṅge vuttanti ettha ayaṃ andhakaṭṭhakathāvacanaṃ ūnapannarasavassena sāmaṇerena idha vihāre na vatthabbā, na paṃsukūlaṃ āhiṇḍitabbaṃ, na coḷabhikkhā gahetabbā, na aññavihāre bhuñjitabbaṃ, na aññassa bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā santakaṃ bhuñjitabbaṃ, aññamaññaṃ neva ālapeyyāma na sallapeyyāma, na sajjhāyitabbaṃ, mattikāpattena vaṭṭati, na aparipuṇṇaparikkhārassa vāsoti.
੨੦੬. ਮੁਸਾવਾਦੋਤਿ વਿਸਂવਾਦੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਕੇਚਿ ‘‘વਿਸਂવਾਦਨવਸੇਨ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ, ‘‘ਰਞ੍ਞੋ વੁਤ੍ਤવਚਨਾਨੁਰੂਪਤੋ ਮੁਸਾવਾਦੋਤਿ ਗਹਟ੍ਠਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।
206.Musāvādoti visaṃvādo adhippeto. Keci ‘‘visaṃvādanavasena paṭissuṇitvāti vutta’’nti ca, ‘‘rañño vuttavacanānurūpato musāvādoti gahaṭṭhā gaṇhantīti vutta’’nti ca vadanti.
੨੦੭. ‘‘ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘ਦੁਤਿਯੇ વਸਾਮੀ’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਪੁਨ ‘ਪਠਮੇ ਏવ વਸਾਮੀ’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੁਤਿਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਉਭਯਾવਾਸੇ વਿਧਾਨਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਪਠਮਂ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅવਸਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਤੀਹਂ વਸਤਿ, ਤਤੋ ਪਠਮਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤੀਤਿ ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਗ੍ਗਾਹੋ ਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਦਿવਸવਸੇਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਤੇਮਾਸਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਸਤਿ, ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਇਦਂ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾਨਂ વਸੇਨ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭੋਪੇਤੇ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪਾ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਯਤ੍ਥਾਯਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਕਤ੍ਥ ਪਨ ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਦ੍વੀਸੁ ਆવਾਸੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਤਦਹੇવ ਪਚ੍ਛਿਮਗ੍ਗਾਹੋ, ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਗਚ੍ਛਤੋ ਨ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੋ, ਸੋ ਤਦਹੇવ ਅਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ‘‘ਕਰਣੀਯਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
207.‘‘Purimikāca na paññāyati. Kasmā? ‘Dutiye vasāmī’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati. Puna ‘paṭhame eva vasāmī’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati. Ubhayāvāse vidhānaṃ natthī’’ti likhitaṃ. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne avasitvā aññasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā dvīhatīhaṃ vasati, tato paṭhamaggāho paṭippassambhatīti purimikā ca na paññāyati. Pacchimaggāho na paṭippassambhati. Idañhi divasavasena paṭippassambhanaṃ nāma hoti. Atha pacchimaṃ temāsaṃ aññasmiṃ vasati, purimikā ca na paññāyati, idaṃ senāsanaggāhānaṃ vasena paṭippassambhanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Ubhopete atthavikappā idha nādhippetā. Yatthāyaṃ paṭissuto, tattha purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa. Kattha pana purimikā paññāyatīti? Antarāmagge dvīsu āvāsesu yattha tadaheva pacchimaggāho, tattha paṭhamaṃ gahitaṭṭhāne sattāhakaraṇīyena gacchato na vassacchedo, so tadaheva akaraṇīyo pakkamatītiādimhi ‘‘karaṇīyaṃ nāma sattāhakaraṇīya’’nti likhitaṃ.
ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਚਤੂਸੁ વਾਰੇਸੁ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਪਕ੍ਕਮਨਸ੍ਸਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਗਮਨਾਭਾવਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇ વਾਰਾ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਗਤਸ੍ਸ ਤਦਹੇવ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹਂ ਆਗਚ੍ਛਤੋ ਨ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਦ੍વੇ વਾਰਾ ਉਪਗਤਸ੍ਸ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਗਮਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਨਾਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ ਤਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વਚਨਾਭਾવਾ વਿਨਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣੇਨ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਪਨ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਪવਾਰਣਾਯ ਤਂਦਿવਸਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਨ વਾ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ। ਆਚਰਿਯੋ ਪਨ ‘‘ਨ ਪੁਨ ਇਧਾਗਚ੍ਛਾਮੀ’ਤਿ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋਪਿ ਸਕਰਣੀਯੋવ ਗਨ੍ਤੁਂ ਲਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਕਰਣੀਯੋ’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ। ‘‘ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਕਿਰ ਚੂਲ਼ਪવਾਰਣਾ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪવਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਯਥਾਸੁਖਂ ਸਕਰਣੀਯਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਪਯੋਗਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਛ ਅਰੁਣਾ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਹੋਨ੍ਤਿ , ਏਕੋ ਬਹਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਤੇਮਾਸਂ વੁਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਆਚਰਿਯੋ ਏવਂ ਨ વਦਤੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਹਾਰਂ ਉਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਗਬ੍ਭਂ ਉਪੇਤੀਤਿ ਪੋਰਾਣਾ। ਅਸਤਿਯਾ ਪਨ વਸ੍ਸਂ ਨ ਉਪੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਇਮਂ ਤੇਮਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਚਨੇਨ। ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣਂ વਿਨਾ ਤਿਰੋવਿਹਾਰੇ વਸਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਗਚ੍ਛਤੋਪਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Pāḷimuttakaratticchedavinicchaye ‘‘dhammassavanādī’’ti vuttaṃ. Ādimhi catūsu vāresu nirapekkhapakkamanassādhippetattā ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti na vuttaṃ tasmiṃ sati nirapekkhagamanābhāvato. Tattha purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, tasmā upagatassa tadaheva sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhaṃ āgacchato na vassacchedoti siddhaṃ. Pacchimā dve vārā upagatassa nirapekkhagamanavasena vuttā, ‘‘sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti tato bahiddhā sattāhaṃ vītināmentassa vassacchedoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti vacanābhāvā vinā ratticchedakāraṇena gantuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Pavāretvā pana gantuṃ vaṭṭati pavāraṇāya taṃdivasasannissitattā. Tattha na vā āgaccheyyāti antarāyena. Ācariyo pana ‘‘na puna idhāgacchāmī’ti nirapekkhopi sakaraṇīyova gantuṃ labhatīti dassanatthaṃ akaraṇīyo’ti na vutta’’nti vadati. ‘‘Sīhaḷadīpe kira cūḷapavāraṇā nāma atthi, taṃ pavāraṇaṃ katvā yathāsukhaṃ sakaraṇīyā gacchanti, payogañca dassentī’’ti vuttaṃ. ‘‘Tattha cha aruṇā antovasse honti , eko bahi, tasmā so temāsaṃ vuttho hotīti apare’’ti ca, ‘‘ācariyo evaṃ na vadatī’’ti ca vuttaṃ. Sabbattha vihāraṃ upetīti attano vassaggena pattagabbhaṃ upetīti porāṇā. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ettha ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsa’’nti avacanena. ‘‘Aṭṭhakathāyaṃ vuttaratticchedakāraṇaṃ vinā tirovihāre vasitvā āgacchissāmīti gacchatopi vassaccheda’’nti likhitaṃ.
੨੦੮. ਪਟਿਸ੍ਸੁਤੋ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਿਕ੍ਖੁਨਾ, ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੇਨ વਾ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤੋ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਨ ਪੁਰਿਮਂ ਅਨੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਂ ਪਟਿਸ੍ਸવੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਸਾਧੇਤੁਂ ਅਨੇਕਧਾ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ। ਕਿਂ ਤੇਨ।
208.Paṭissuto hoti pacchimikāyāti antarā pabbajitabhikkhunā, chinnavassena vā paṭissuto, aññena pana purimaṃ anupagantvā pacchimikāyaṃ paṭissavo na kātabbo. Ratticchede sabbattha vassacchedoti sanniṭṭhānaṃ katvā vadanti. Keci pana na icchanti. Taṃ sādhetuṃ anekadhā papañcenti. Kiṃ tena.
વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੧੧੭. ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾ • 117. Adhammikakatikā
੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾ • Adhammikakatikādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
੧੧੭. ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਕਥਾ • 117. Adhammikakatikākathā
੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā