Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တံ

    10. Adhammikasuttaṃ

    ၇၀. ‘‘ယသ္မိံ , ဘိက္ခဝေ, သမယေ ရာဇာနော အဓမ္မိကာ ဟောန္တိ, ရာဇာယုတ္တာပိ တသ္မိံ သမယေ အဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ ရာဇာယုတ္တေသု အဓမ္မိကေသု ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာပိ တသ္မိံ သမယေ အဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေသု အဓမ္မိကေသု နေဂမဇာနပဒာပိ တသ္မိံ သမယေ အဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ နေဂမဇာနပဒေသု အဓမ္မိကေသု ဝိသမံ စန္ဒိမသူရိယာ ပရိဝတ္တန္တိ ။ ဝိသမံ စန္ဒိမသူရိယေသု ပရိဝတ္တန္တေသု ဝိသမံ နက္ခတ္တာနိ တာရကရူပာနိ ပရိဝတ္တန္တိ။ ဝိသမံ နက္ခတ္တေသု တာရကရူပေသု ပရိဝတ္တန္တေသု ဝိသမံ ရတ္တိန္ဒိဝာ 1 ပရိဝတ္တန္တိ။ ဝိသမံ ရတ္တိန္ဒိဝေသု ပရိဝတ္တန္တေသု ဝိသမံ မာသဒ္ဓမာသာ ပရိဝတ္တန္တိ။ ဝိသမံ မာသဒ္ဓမာသေသု ပရိဝတ္တန္တေသု ဝိသမံ ဥတုသံဝစ္ဆရာ ပရိဝတ္တန္တိ။ ဝိသမံ ဥတုသံဝစ္ဆရေသု ပရိဝတ္တန္တေသု ဝိသမံ ဝာတာ ဝာယန္တိ ဝိသမာ အပဉ္ဇသာ ။ ဝိသမံ ဝာတေသု ဝာယန္တေသု ဝိသမေသု အပဉ္ဇသေသု ဒေဝတာ ပရိကုပိတာ ဘဝန္တိ။ ဒေဝတာသု ပရိကုပိတာသု ဒေဝော န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ။ ဒေဝေ န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆန္တေ ဝိသမပာကာနိ 2 သသ္သာနိ ဘဝန္တိ။ ဝိသမပာကာနိ, ဘိက္ခဝေ, သသ္သာနိ မနုသ္သာ ပရိဘုဉ္ဇန္တာ အပ္ပာယုကာ ဟောန္တိ ဒုဗ္ဗဏ္ဏာ စ ဗဝ္ဟာဗာဓာ 3 စ။

    70. ‘‘Yasmiṃ , bhikkhave, samaye rājāno adhammikā honti, rājāyuttāpi tasmiṃ samaye adhammikā honti. Rājāyuttesu adhammikesu brāhmaṇagahapatikāpi tasmiṃ samaye adhammikā honti. Brāhmaṇagahapatikesu adhammikesu negamajānapadāpi tasmiṃ samaye adhammikā honti. Negamajānapadesu adhammikesu visamaṃ candimasūriyā parivattanti . Visamaṃ candimasūriyesu parivattantesu visamaṃ nakkhattāni tārakarūpāni parivattanti. Visamaṃ nakkhattesu tārakarūpesu parivattantesu visamaṃ rattindivā 4 parivattanti. Visamaṃ rattindivesu parivattantesu visamaṃ māsaddhamāsā parivattanti. Visamaṃ māsaddhamāsesu parivattantesu visamaṃ utusaṃvaccharā parivattanti. Visamaṃ utusaṃvaccharesu parivattantesu visamaṃ vātā vāyanti visamā apañjasā . Visamaṃ vātesu vāyantesu visamesu apañjasesu devatā parikupitā bhavanti. Devatāsu parikupitāsu devo na sammā dhāraṃ anuppavecchati. Deve na sammā dhāraṃ anuppavecchante visamapākāni 5 sassāni bhavanti. Visamapākāni, bhikkhave, sassāni manussā paribhuñjantā appāyukā honti dubbaṇṇā ca bavhābādhā 6 ca.

    ‘‘ယသ္မိံ, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ရာဇာနော ဓမ္မိကာ ဟောန္တိ, ရာဇာယုတ္တာပိ တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ ရာဇာယုတ္တေသု ဓမ္မိကေသု ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာပိ တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေသု ဓမ္မိကေသု နေဂမဇာနပဒာပိ တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မိကာ ဟောန္တိ။ နေဂမဇာနပဒေသု ဓမ္မိကေသု သမံ စန္ဒိမသူရိယာ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ စန္ဒိမသူရိယေသု ပရိဝတ္တန္တေသု သမံ နက္ခတ္တာနိ တာရကရူပာနိ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ နက္ခတ္တေသု တာရကရူပေသု ပရိဝတ္တန္တေသု သမံ ရတ္တိန္ဒိဝာ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ ရတ္တိန္ဒိဝေသု ပရိဝတ္တန္တေသု သမံ မာသဒ္ဓမာသာ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ မာသဒ္ဓမာသေသု ပရိဝတ္တန္တေသု သမံ ဥတုသံဝစ္ဆရာ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ ဥတုသံဝစ္ဆရေသု ပရိဝတ္တန္တေသု သမံ ဝာတာ ဝာယန္တိ သမာ ပဉ္ဇသာ။ သမံ ဝာတေသု ဝာယန္တေသု သမေသု ပဉ္ဇသေသု ဒေဝတာ အပရိကုပိတာ ဘဝန္တိ။ ဒေဝတာသု အပရိကုပိတာသု ဒေဝော သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ။ ဒေဝေ သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆန္တေ သမပာကာနိ သသ္သာနိ ဘဝန္တိ။ သမပာကာနိ, ဘိက္ခဝေ, သသ္သာနိ မနုသ္သာ ပရိဘုဉ္ဇန္တာ ဒီဃာယုကာ စ ဟောန္တိ ဝဏ္ဏဝန္တော စ ဗလဝန္တော စ အပ္ပာဗာဓာ စာ’’တိ။

    ‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye rājāno dhammikā honti, rājāyuttāpi tasmiṃ samaye dhammikā honti. Rājāyuttesu dhammikesu brāhmaṇagahapatikāpi tasmiṃ samaye dhammikā honti. Brāhmaṇagahapatikesu dhammikesu negamajānapadāpi tasmiṃ samaye dhammikā honti. Negamajānapadesu dhammikesu samaṃ candimasūriyā parivattanti. Samaṃ candimasūriyesu parivattantesu samaṃ nakkhattāni tārakarūpāni parivattanti. Samaṃ nakkhattesu tārakarūpesu parivattantesu samaṃ rattindivā parivattanti. Samaṃ rattindivesu parivattantesu samaṃ māsaddhamāsā parivattanti. Samaṃ māsaddhamāsesu parivattantesu samaṃ utusaṃvaccharā parivattanti. Samaṃ utusaṃvaccharesu parivattantesu samaṃ vātā vāyanti samā pañjasā. Samaṃ vātesu vāyantesu samesu pañjasesu devatā aparikupitā bhavanti. Devatāsu aparikupitāsu devo sammā dhāraṃ anuppavecchati. Deve sammā dhāraṃ anuppavecchante samapākāni sassāni bhavanti. Samapākāni, bhikkhave, sassāni manussā paribhuñjantā dīghāyukā ca honti vaṇṇavanto ca balavanto ca appābādhā cā’’ti.

    ‘‘ဂုန္နံ စေ တရမာနာနံ၊ ဇိမ္ဟံ ဂစ္ဆတိ ပုင္ဂဝော။

    ‘‘Gunnaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

    သဗ္ဗာ တာ ဇိမ္ဟံ ဂစ္ဆန္တိ၊ နေတ္တေ ဇိမ္ဟံ ဂတေ သတိ။

    Sabbā tā jimhaṃ gacchanti, nette jimhaṃ gate sati.

    ‘‘ဧဝမေဝံ မနုသ္သေသု၊ ယော ဟောတိ သေဋ္ဌသမ္မတော။

    ‘‘Evamevaṃ manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    သော စေ အဓမ္မံ စရတိ၊ ပဂေဝ ဣတရာ ပဇာ။

    So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    သဗ္ဗံ ရဋ္ဌံ ဒုက္ခံ သေတိ၊ ရာဇာ စေ ဟောတိ အဓမ္မိကော။

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.

    ‘‘ဂုန္နံ စေ တရမာနာနံ၊ ဥဇုံ ဂစ္ဆတိ ပုင္ဂဝော။

    ‘‘Gunnaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

    သဗ္ဗာ တာ ဥဇုံ ဂစ္ဆန္တိ၊ နေတ္တေ ဥဇုံ ဂတေ သတိ။

    Sabbā tā ujuṃ gacchanti, nette ujuṃ gate sati.

    ‘‘ဧဝမေဝံ မနုသ္သေသု၊ ယော ဟောတိ သေဋ္ဌသမ္မတော။

    ‘‘Evamevaṃ manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

    သော သစေ 7 ဓမ္မံ စရတိ၊ ပဂေဝ ဣတရာ ပဇာ။

    So sace 8 dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

    သဗ္ဗံ ရဋ္ဌံ သုခံ သေတိ၊ ရာဇာ စေ ဟောတိ ဓမ္မိကော’’တိ။ ဒသမံ။

    Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammiko’’ti. dasamaṃ;

    ပတ္တကမ္မဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Pattakammavaggo dutiyo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပတ္တကမ္မံ အာနဏ္ယကော 9၊ သဗ္ရဟ္မနိရယာ ရူပေန ပဉ္စမံ။

    Pattakammaṃ ānaṇyako 10, sabrahmanirayā rūpena pañcamaṃ;

    သရာဂအဟိရာဇာ ဒေဝဒတ္တော၊ ပဓာနံ အဓမ္မိကေန စာတိ။

    Sarāgaahirājā devadatto, padhānaṃ adhammikena cāti.







    Footnotes:
    1. ရတ္တိဒိဝာ (က.)
    2. ဝိသမပာကီနိ (သီ. သ္ယာ. ကံ.), ဝိသမံ ပာကာနိ (က.)
    3. ဗဟ္ဝာဗာဓာ (က.)
    4. rattidivā (ka.)
    5. visamapākīni (sī. syā. kaṃ.), visamaṃ pākāni (ka.)
    6. bahvābādhā (ka.)
    7. သော စေဝ (သီ. ပီ.)၊ သော စေ (သ္ယာ.)
    8. so ceva (sī. pī.), so ce (syā.)
    9. အနဏကော (သီ. ပီ.)၊ အနဏ္ယကော (က.)
    10. anaṇako (sī. pī.), anaṇyako (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact