| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. ад̇хаммигасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Adhammikasuttavaṇṇanā
70. д̣̇асамз ад̇хаммигаа хонд̇ийд̇и бораан̣агарааж̇уухи табид̇ам̣ д̣̇асабхааг̇аб̣алин̃жзва абараад̇хаануруубан̃жа д̣̇ан̣д̣ам̣ аг̇г̇ахзд̇ваа ад̇ирзгаб̣алино жзва ад̇ирзгад̣̇ан̣д̣асса жа г̇ахан̣зна ад̇хаммигаа. рааж̇ааяуд̇д̇аад̇и ран̃н̃о ж̇анабад̣̇зсу гижжасам̣вид̇хааяагаа ааяуд̇д̇агабурисаа. б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаад̇и анд̇онаг̇араваасино б̣раахман̣аг̇ахабад̇аяо. нзг̇амаж̇аанабад̣̇аад̇и ниг̇амаваасино жзва ж̇анабад̣̇аваасино жа. висаманд̇и висамаа худ̇ваа, асамаязна вааяанд̇ийд̇и ад̇т̇о. висамаад̇и на самаа, ад̇ит̇ад̣̇д̇хаа ваа ад̇имуд̣̇угаа ваад̇и ад̇т̇о. абан̃ж̇асаад̇и маг̇г̇ад̇о абаг̇ад̇аа, уммаг̇г̇аг̇аамино худ̇ваа вааяанд̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇звад̇аа баригубид̇аа бхаванд̇ийд̇и ваад̇зсу хи висамзсу абан̃ж̇асзсу вааяанд̇зсу ругкаа бхиж̇ж̇анд̇и, вимаанаани бхиж̇ж̇анд̇и. д̇асмаа д̣̇звад̇аа баригубид̇аа бхаванд̇и, д̇аа д̣̇звасса саммаа вассид̇ум̣ на д̣̇знд̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ д̣̇зво на саммаа д̇хаарам̣ ануббавзжчад̇ийд̇и. висамабаагаани сассаани бхаванд̇ийд̇и згасмим̣ таанз г̇аб̣бхийни хонд̇и, згасмим̣ сан̃ж̇аад̇акийраани, згам̣ таанам̣ бажжад̇ийд̇и звам̣ висамам̣ баагаани сассаани бхаванд̇и.
70. Dasame adhammikā hontīti porāṇakarājūhi ṭhapitaṃ dasabhāgabaliñceva aparādhānurūpañca daṇḍaṃ aggahetvā atirekabalino ceva atirekadaṇḍassa ca gahaṇena adhammikā. Rājāyuttāti rañño janapadesu kiccasaṃvidhāyakā āyuttakapurisā. Brāhmaṇagahapatikāti antonagaravāsino brāhmaṇagahapatayo. Negamajānapadāti nigamavāsino ceva janapadavāsino ca. Visamanti visamā hutvā, asamayena vāyantīti attho. Visamāti na samā, atithaddhā vā atimudukā vāti attho. Apañjasāti maggato apagatā, ummaggagāmino hutvā vāyantīti attho. Devatā parikupitā bhavantīti vātesu hi visamesu apañjasesu vāyantesu rukkhā bhijjanti, vimānāni bhijjanti. Tasmā devatā parikupitā bhavanti, tā devassa sammā vassituṃ na denti. Tena vuttaṃ devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti. Visamapākāni sassāni bhavantīti ekasmiṃ ṭhāne gabbhīni honti, ekasmiṃ sañjātakhīrāni, ekaṃ ṭhānaṃ paccatīti evaṃ visamaṃ pākāni sassāni bhavanti.
самам̣ нагкад̇д̇аани д̇аарагаруубаани баривад̇д̇анд̇ийд̇и яат̇аа гад̇д̇игабун̣н̣амаа гад̇д̇иганагкад̇д̇амзва лабхад̇и, миг̇асирабун̣н̣амаа миг̇асиранагкад̇д̇амзваад̇и звам̣ д̇асмим̣ д̇асмим̣ маасз саа саа бун̣н̣амаа д̇ам̣ д̇ам̣ нагкад̇д̇амзва лабхад̇и, д̇ат̇аа саммаа баривад̇д̇анд̇и. самам̣ ваад̇аа вааяанд̇ийд̇и ависамаа худ̇ваа самаяасмим̣язва вааяанд̇и, ча маасз уд̇д̇араа ваад̇аа, ча маасзд̣̇агкин̣аад̇и звам̣ д̇зсам̣ д̇зсам̣ ж̇анабад̣̇аанам̣ ануруубз самаяз вааяанд̇и. самаад̇и самаббавад̇д̇ино наад̇ит̇ад̣̇д̇хаа наад̇имуд̣̇уу. бан̃ж̇асаад̇и маг̇г̇аббадибаннаа, маг̇г̇знзва вааяанд̇и, но амаг̇г̇знаад̇и ад̇т̇о.
Samaṃnakkhattāni tārakarūpāni parivattantīti yathā kattikapuṇṇamā kattikanakkhattameva labhati, migasirapuṇṇamā migasiranakkhattamevāti evaṃ tasmiṃ tasmiṃ māse sā sā puṇṇamā taṃ taṃ nakkhattameva labhati, tathā sammā parivattanti. Samaṃ vātā vāyantīti avisamā hutvā samayasmiṃyeva vāyanti, cha māse uttarā vātā, cha māsedakkhiṇāti evaṃ tesaṃ tesaṃ janapadānaṃ anurūpe samaye vāyanti. Samāti samappavattino nātithaddhā nātimudū. Pañjasāti maggappaṭipannā, maggeneva vāyanti, no amaggenāti attho.
ж̇имхам̣ г̇ажчад̇ийд̇и гудилам̣ г̇ажчад̇и, ад̇ид̇т̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и. нзд̇д̇з ж̇имхам̣ г̇ад̇з сад̇ийд̇и наяад̇ийд̇и нзд̇д̇аа. д̇асмим̣ нзд̇д̇з ж̇имхам̣ г̇ад̇з гудилам̣ г̇анд̇ваа ад̇ид̇т̇ам̣ г̇ан̣ханд̇з ид̇арааби ад̇ид̇т̇амзва г̇ан̣ханд̇ийд̇и ад̇т̇о. нзд̇зд̇иби баато. д̣̇угкам̣ сзд̇ийд̇и д̣̇угкам̣ саяад̇и, д̣̇угкид̇ам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о.
Jimhaṃgacchatīti kuṭilaṃ gacchati, atitthaṃ gaṇhāti. Nette jimhaṃ gate satīti nayatīti nettā. Tasmiṃ nette jimhaṃ gate kuṭilaṃ gantvā atitthaṃ gaṇhante itarāpi atitthameva gaṇhantīti attho. Netetipi pāṭho. Dukkhaṃ setīti dukkhaṃ sayati, dukkhitaṃ hotīti attho.
бад̇д̇агаммаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Pattakammavaggo dutiyo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. ад̇хаммигасуд̇д̇ам̣ • 10. Adhammikasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. ад̇хаммигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā
