| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. ад̇хаммигасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Adhammikasuttavaṇṇanā
70. д̣̇асамз висаманд̇и бхааванабум̣сагамзд̇ам̣. д̇знааха ‘‘висамаа худ̇ваа’’д̇и. асамаязнаад̇и агаалз. бхуммад̇т̇з хзд̇ам̣ гаран̣аважанам̣. багадтам̣ бад̇хаанам̣ ан̃ж̇асам̣ зд̇зсанд̇и бан̃ж̇асаа, ан̃ж̇асам̣ баг̇ад̇аа бадибаннаад̇и ваа бан̃ж̇асаа, багад̇имаг̇г̇аг̇аамино. на бан̃ж̇асаа абан̃ж̇асаа, амаг̇г̇аббадибаннаа. д̇з бана яасмаа маг̇г̇ад̇о абаг̇ад̇аа наама хонд̇и, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘маг̇г̇ад̇о абаг̇ад̇аа’’д̇иаад̣̇и.
70. Dasame visamanti bhāvanapuṃsakametaṃ. Tenāha ‘‘visamā hutvā’’ti. Asamayenāti akāle. Bhummatthe hetaṃ karaṇavacanaṃ. Pakaṭṭhaṃ padhānaṃ añjasaṃ etesanti pañjasā, añjasaṃ pagatā paṭipannāti vā pañjasā, pakatimaggagāmino. Na pañjasā apañjasā, amaggappaṭipannā. Te pana yasmā maggato apagatā nāma honti, tasmā vuttaṃ ‘‘maggato apagatā’’tiādi.
г̇аат̇аасу бана звамзд̇т̇а самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. г̇уннам̣ жз д̇арамаанаананд̇и г̇аавийсу махогхам̣ д̇аранд̇ийсу. ж̇имхам̣ г̇ажчад̇и бун̇г̇авод̇и яад̣̇и яуут̇абад̇и усабхо гудилам̣ г̇ажчад̇и. саб̣б̣аа д̇аа ж̇имхам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и саб̣б̣аа д̇аа г̇аавияо гудиламзва г̇ажчанд̇и. гасмаа? нзд̇д̇з ж̇имхам̣ г̇ад̇з сад̇и д̇асса гудилаг̇ад̇ад̇д̇аа. со хи д̇аасам̣ бажжаяиго убад̣̇д̣̇авахаро жа. звамзванд̇и яат̇аа жзд̇ам̣, звамзва яо мануссзсу бад̇хаанасаммад̇о, яад̣̇и со ад̇хаммажаарий сияаа, яз д̇асса ануж̇ийвино, саб̣б̣зби ад̇хаммигаа хонд̇и. саамисамбад̣̇аа хи багад̇исамбад̣̇ам̣ самбаад̣̇зд̇и. яасмаа зд̇ад̣̇звам̣, д̇асмаа саб̣б̣ам̣ радтам̣ д̣̇угкам̣ сзд̇и, рааж̇аа жз ход̇и ад̇хаммиго.
Gāthāsu pana evamettha sambandho veditabbo. Gunnaṃ ce taramānānanti gāvīsu mahoghaṃ tarantīsu. Jimhaṃ gacchati puṅgavoti yadi yūthapati usabho kuṭilaṃ gacchati. Sabbā tā jimhaṃ gacchantīti sabbā tā gāviyo kuṭilameva gacchanti. Kasmā? Nette jimhaṃ gate sati tassa kuṭilagatattā. So hi tāsaṃ paccayiko upaddavaharo ca. Evamevanti yathā cetaṃ, evameva yo manussesu padhānasammato, yadi so adhammacārī siyā, ye tassa anujīvino, sabbepi adhammikā honti. Sāmisampadā hi pakatisampadaṃ sampādeti. Yasmā etadevaṃ, tasmā sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.
ад̇хаммигасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Adhammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
бад̇д̇агаммаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pattakammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. ад̇хаммигасуд̇д̇ам̣ • 10. Adhammikasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. ад̇хаммигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā
