Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Adhammikasuttavaṇṇanā
၇၀. ဒသမေ အဓမ္မိကာ ဟောန္တီတိ ပောရာဏကရာဇူဟိ ဌပိတံ ဒသဘာဂဗလိဉ္စေဝ အပရာဓာနုရူပဉ္စ ဒဏ္ဍံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အတိရေကဗလိနော စေဝ အတိရေကဒဏ္ဍသ္သ စ ဂဟဏေန အဓမ္မိကာ။ ရာဇာယုတ္တာတိ ရညော ဇနပဒေသု ကိစ္စသံဝိဓာယကာ အာယုတ္တကပုရိသာ။ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာတိ အန္တောနဂရဝာသိနော ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတယော။ နေဂမဇာနပဒာတိ နိဂမဝာသိနော စေဝ ဇနပဒဝာသိနော စ။ ဝိသမန္တိ ဝိသမာ ဟုတ္ဝာ, အသမယေန ဝာယန္တီတိ အတ္ထော။ ဝိသမာတိ န သမာ, အတိထဒ္ဓာ ဝာ အတိမုဒုကာ ဝာတိ အတ္ထော။ အပဉ္ဇသာတိ မဂ္ဂတော အပဂတာ, ဥမ္မဂ္ဂဂာမိနော ဟုတ္ဝာ ဝာယန္တီတိ အတ္ထော။ ဒေဝတာ ပရိကုပိတာ ဘဝန္တီတိ ဝာတေသု ဟိ ဝိသမေသု အပဉ္ဇသေသု ဝာယန္တေသု ရုက္ခာ ဘိဇ္ဇန္တိ, ဝိမာနာနိ ဘိဇ္ဇန္တိ။ တသ္မာ ဒေဝတာ ပရိကုပိတာ ဘဝန္တိ, တာ ဒေဝသ္သ သမ္မာ ဝသ္သိတုံ န ဒေန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ဒေဝော န သမ္မာ ဓာရံ အနုပ္ပဝေစ္ဆတီတိ။ ဝိသမပာကာနိ သသ္သာနိ ဘဝန္တီတိ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဂဗ္ဘီနိ ဟောန္တိ, ဧကသ္မိံ သဉ္ဇာတခီရာနိ, ဧကံ ဌာနံ ပစ္စတီတိ ဧဝံ ဝိသမံ ပာကာနိ သသ္သာနိ ဘဝန္တိ။
70. Dasame adhammikā hontīti porāṇakarājūhi ṭhapitaṃ dasabhāgabaliñceva aparādhānurūpañca daṇḍaṃ aggahetvā atirekabalino ceva atirekadaṇḍassa ca gahaṇena adhammikā. Rājāyuttāti rañño janapadesu kiccasaṃvidhāyakā āyuttakapurisā. Brāhmaṇagahapatikāti antonagaravāsino brāhmaṇagahapatayo. Negamajānapadāti nigamavāsino ceva janapadavāsino ca. Visamanti visamā hutvā, asamayena vāyantīti attho. Visamāti na samā, atithaddhā vā atimudukā vāti attho. Apañjasāti maggato apagatā, ummaggagāmino hutvā vāyantīti attho. Devatā parikupitā bhavantīti vātesu hi visamesu apañjasesu vāyantesu rukkhā bhijjanti, vimānāni bhijjanti. Tasmā devatā parikupitā bhavanti, tā devassa sammā vassituṃ na denti. Tena vuttaṃ devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti. Visamapākāni sassāni bhavantīti ekasmiṃ ṭhāne gabbhīni honti, ekasmiṃ sañjātakhīrāni, ekaṃ ṭhānaṃ paccatīti evaṃ visamaṃ pākāni sassāni bhavanti.
သမံ နက္ခတ္တာနိ တာရကရူပာနိ ပရိဝတ္တန္တီတိ ယထာ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာ ကတ္တိကနက္ခတ္တမေဝ လဘတိ, မိဂသိရပုဏ္ဏမာ မိဂသိရနက္ခတ္တမေဝာတိ ဧဝံ တသ္မိံ တသ္မိံ မာသေ သာ သာ ပုဏ္ဏမာ တံ တံ နက္ခတ္တမေဝ လဘတိ, တထာ သမ္မာ ပရိဝတ္တန္တိ။ သမံ ဝာတာ ဝာယန္တီတိ အဝိသမာ ဟုတ္ဝာ သမယသ္မိံယေဝ ဝာယန္တိ, ဆ မာသေ ဥတ္တရာ ဝာတာ, ဆ မာသေဒက္ခိဏာတိ ဧဝံ တေသံ တေသံ ဇနပဒာနံ အနုရူပေ သမယေ ဝာယန္တိ။ သမာတိ သမပ္ပဝတ္တိနော နာတိထဒ္ဓာ နာတိမုဒူ။ ပဉ္ဇသာတိ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နာ, မဂ္ဂေနေဝ ဝာယန္တိ, နော အမဂ္ဂေနာတိ အတ္ထော။
Samaṃnakkhattāni tārakarūpāni parivattantīti yathā kattikapuṇṇamā kattikanakkhattameva labhati, migasirapuṇṇamā migasiranakkhattamevāti evaṃ tasmiṃ tasmiṃ māse sā sā puṇṇamā taṃ taṃ nakkhattameva labhati, tathā sammā parivattanti. Samaṃ vātā vāyantīti avisamā hutvā samayasmiṃyeva vāyanti, cha māse uttarā vātā, cha māsedakkhiṇāti evaṃ tesaṃ tesaṃ janapadānaṃ anurūpe samaye vāyanti. Samāti samappavattino nātithaddhā nātimudū. Pañjasāti maggappaṭipannā, maggeneva vāyanti, no amaggenāti attho.
ဇိမ္ဟံ ဂစ္ဆတီတိ ကုဋိလံ ဂစ္ဆတိ, အတိတ္ထံ ဂဏ္ဟာတိ။ နေတ္တေ ဇိမ္ဟံ ဂတေ သတီတိ နယတီတိ နေတ္တာ။ တသ္မိံ နေတ္တေ ဇိမ္ဟံ ဂတေ ကုဋိလံ ဂန္တ္ဝာ အတိတ္ထံ ဂဏ္ဟန္တေ ဣတရာပိ အတိတ္ထမေဝ ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္ထော။ နေတေတိပိ ပာဌော။ ဒုက္ခံ သေတီတိ ဒုက္ခံ သယတိ, ဒုက္ခိတံ ဟောတီတိ အတ္ထော။
Jimhaṃgacchatīti kuṭilaṃ gacchati, atitthaṃ gaṇhāti. Nette jimhaṃ gate satīti nayatīti nettā. Tasmiṃ nette jimhaṃ gate kuṭilaṃ gantvā atitthaṃ gaṇhante itarāpi atitthameva gaṇhantīti attho. Netetipi pāṭho. Dukkhaṃ setīti dukkhaṃ sayati, dukkhitaṃ hotīti attho.
ပတ္တကမ္မဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Pattakammavaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တံ • 10. Adhammikasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. အဓမ္မိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā