Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Adhammikasuttavaṇṇanā
༧༠. དསམེ ཨདྷམྨིཀཱ ཧོནྟཱིཏི པོརཱཎཀརཱཛཱུཧི ཋཔིཏཾ དསབྷཱགབལིཉྩེཝ ཨཔརཱདྷཱནུརཱུཔཉྩ དཎྜཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཏིརེཀབལིནོ ཙེཝ ཨཏིརེཀདཎྜསྶ ཙ གཧཎེན ཨདྷམྨིཀཱ། རཱཛཱཡུཏྟཱཏི རཉྙོ ཛནཔདེསུ ཀིཙྩསཾཝིདྷཱཡཀཱ ཨཱཡུཏྟཀཔུརིསཱ། བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱཏི ཨནྟོནགརཝཱསིནོ བྲཱཧྨཎགཧཔཏཡོ། ནེགམཛཱནཔདཱཏི ནིགམཝཱསིནོ ཙེཝ ཛནཔདཝཱསིནོ ཙ། ཝིསམནྟི ཝིསམཱ ཧུཏྭཱ, ཨསམཡེན ཝཱཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིསམཱཏི ན སམཱ, ཨཏིཐདྡྷཱ ཝཱ ཨཏིམུདུཀཱ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔཉྫསཱཏི མགྒཏོ ཨཔགཏཱ, ཨུམྨགྒགཱམིནོ ཧུཏྭཱ ཝཱཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དེཝཏཱ པརིཀུཔིཏཱ བྷཝནྟཱིཏི ཝཱཏེསུ ཧི ཝིསམེསུ ཨཔཉྫསེསུ ཝཱཡནྟེསུ རུཀྑཱ བྷིཛྫནྟི, ཝིམཱནཱནི བྷིཛྫནྟི། ཏསྨཱ དེཝཏཱ པརིཀུཔིཏཱ བྷཝནྟི, ཏཱ དེཝསྶ སམྨཱ ཝསྶིཏུཾ ན དེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ དེཝོ ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪཏཱིཏི། ཝིསམཔཱཀཱནི སསྶཱནི བྷཝནྟཱིཏི ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ གབྦྷཱིནི ཧོནྟི, ཨེཀསྨིཾ སཉྫཱཏཁཱིརཱནི, ཨེཀཾ ཋཱནཾ པཙྩཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝིསམཾ པཱཀཱནི སསྶཱནི བྷཝནྟི།
70. Dasame adhammikā hontīti porāṇakarājūhi ṭhapitaṃ dasabhāgabaliñceva aparādhānurūpañca daṇḍaṃ aggahetvā atirekabalino ceva atirekadaṇḍassa ca gahaṇena adhammikā. Rājāyuttāti rañño janapadesu kiccasaṃvidhāyakā āyuttakapurisā. Brāhmaṇagahapatikāti antonagaravāsino brāhmaṇagahapatayo. Negamajānapadāti nigamavāsino ceva janapadavāsino ca. Visamanti visamā hutvā, asamayena vāyantīti attho. Visamāti na samā, atithaddhā vā atimudukā vāti attho. Apañjasāti maggato apagatā, ummaggagāmino hutvā vāyantīti attho. Devatā parikupitā bhavantīti vātesu hi visamesu apañjasesu vāyantesu rukkhā bhijjanti, vimānāni bhijjanti. Tasmā devatā parikupitā bhavanti, tā devassa sammā vassituṃ na denti. Tena vuttaṃ devo na sammā dhāraṃ anuppavecchatīti. Visamapākāni sassāni bhavantīti ekasmiṃ ṭhāne gabbhīni honti, ekasmiṃ sañjātakhīrāni, ekaṃ ṭhānaṃ paccatīti evaṃ visamaṃ pākāni sassāni bhavanti.
སམཾ ནཀྑཏྟཱནི ཏཱརཀརཱུཔཱནི པརིཝཏྟནྟཱིཏི ཡཐཱ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ ཀཏྟིཀནཀྑཏྟམེཝ ལབྷཏི, མིགསིརཔུཎྞམཱ མིགསིརནཀྑཏྟམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ མཱསེ སཱ སཱ པུཎྞམཱ ཏཾ ཏཾ ནཀྑཏྟམེཝ ལབྷཏི, ཏཐཱ སམྨཱ པརིཝཏྟནྟི། སམཾ ཝཱཏཱ ཝཱཡནྟཱིཏི ཨཝིསམཱ ཧུཏྭཱ སམཡསྨིཾཡེཝ ཝཱཡནྟི, ཚ མཱསེ ཨུཏྟརཱ ཝཱཏཱ, ཚ མཱསེདཀྑིཎཱཏི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཛནཔདཱནཾ ཨནུརཱུཔེ སམཡེ ཝཱཡནྟི། སམཱཏི སམཔྤཝཏྟིནོ ནཱཏིཐདྡྷཱ ནཱཏིམུདཱུ། པཉྫསཱཏི མགྒཔྤཊིཔནྣཱ, མགྒེནེཝ ཝཱཡནྟི, ནོ ཨམགྒེནཱཏི ཨཏྠོ།
Samaṃnakkhattāni tārakarūpāni parivattantīti yathā kattikapuṇṇamā kattikanakkhattameva labhati, migasirapuṇṇamā migasiranakkhattamevāti evaṃ tasmiṃ tasmiṃ māse sā sā puṇṇamā taṃ taṃ nakkhattameva labhati, tathā sammā parivattanti. Samaṃ vātā vāyantīti avisamā hutvā samayasmiṃyeva vāyanti, cha māse uttarā vātā, cha māsedakkhiṇāti evaṃ tesaṃ tesaṃ janapadānaṃ anurūpe samaye vāyanti. Samāti samappavattino nātithaddhā nātimudū. Pañjasāti maggappaṭipannā, maggeneva vāyanti, no amaggenāti attho.
ཛིམྷཾ གཙྪཏཱིཏི ཀུཊིལཾ གཙྪཏི, ཨཏིཏྠཾ གཎྷཱཏི། ནེཏྟེ ཛིམྷཾ གཏེ སཏཱིཏི ནཡཏཱིཏི ནེཏྟཱ། ཏསྨིཾ ནེཏྟེ ཛིམྷཾ གཏེ ཀུཊིལཾ གནྟྭཱ ཨཏིཏྠཾ གཎྷནྟེ ཨིཏརཱཔི ཨཏིཏྠམེཝ གཎྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ནེཏེཏིཔི པཱཋོ། དུཀྑཾ སེཏཱིཏི དུཀྑཾ སཡཏི, དུཀྑིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Jimhaṃgacchatīti kuṭilaṃ gacchati, atitthaṃ gaṇhāti. Nette jimhaṃ gate satīti nayatīti nettā. Tasmiṃ nette jimhaṃ gate kuṭilaṃ gantvā atitthaṃ gaṇhante itarāpi atitthameva gaṇhantīti attho. Netetipi pāṭho. Dukkhaṃ setīti dukkhaṃ sayati, dukkhitaṃ hotīti attho.
པཏྟཀམྨཝགྒོ དུཏིཡོ།
Pattakammavaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཾ • 10. Adhammikasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā