Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Adhammikasuttavaṇṇanā
༧༠. དསམེ ཝིསམནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀམེཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསམཱ ཧུཏྭཱ’’ཏི། ཨསམཡེནཱཏི ཨཀཱལེ། བྷུམྨཏྠེ ཧེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ། པཀཊྛཾ པདྷཱནཾ ཨཉྫསཾ ཨེཏེསནྟི པཉྫསཱ, ཨཉྫསཾ པགཏཱ པཊིཔནྣཱཏི ཝཱ པཉྫསཱ, པཀཏིམགྒགཱམིནོ། ན པཉྫསཱ ཨཔཉྫསཱ, ཨམགྒཔྤཊིཔནྣཱ། ཏེ པན ཡསྨཱ མགྒཏོ ཨཔགཏཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘མགྒཏོ ཨཔགཏཱ’’ཏིཨཱདི།
70. Dasame visamanti bhāvanapuṃsakametaṃ. Tenāha ‘‘visamā hutvā’’ti. Asamayenāti akāle. Bhummatthe hetaṃ karaṇavacanaṃ. Pakaṭṭhaṃ padhānaṃ añjasaṃ etesanti pañjasā, añjasaṃ pagatā paṭipannāti vā pañjasā, pakatimaggagāmino. Na pañjasā apañjasā, amaggappaṭipannā. Te pana yasmā maggato apagatā nāma honti, tasmā vuttaṃ ‘‘maggato apagatā’’tiādi.
གཱཐཱསུ པན ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། གུནྣཾ ཙེ ཏརམཱནཱནནྟི གཱཝཱིསུ མཧོགྷཾ ཏརནྟཱིསུ། ཛིམྷཾ གཙྪཏི པུངྒཝོཏི ཡདི ཡཱུཐཔཏི ཨུསབྷོ ཀུཊིལཾ གཙྪཏི། སབྦཱ ཏཱ ཛིམྷཾ གཙྪནྟཱིཏི སབྦཱ ཏཱ གཱཝིཡོ ཀུཊིལམེཝ གཙྪནྟི། ཀསྨཱ? ནེཏྟེ ཛིམྷཾ གཏེ སཏི ཏསྶ ཀུཊིལགཏཏྟཱ། སོ ཧི ཏཱསཾ པཙྩཡིཀོ ཨུཔདྡཝཧརོ ཙ། ཨེཝམེཝནྟི ཡཐཱ ཙེཏཾ, ཨེཝམེཝ ཡོ མནུསྶེསུ པདྷཱནསམྨཏོ, ཡདི སོ ཨདྷམྨཙཱརཱི སིཡཱ, ཡེ ཏསྶ ཨནུཛཱིཝིནོ, སབྦེཔི ཨདྷམྨིཀཱ ཧོནྟི། སཱམིསམྤདཱ ཧི པཀཏིསམྤདཾ སམྤཱདེཏི། ཡསྨཱ ཨེཏདེཝཾ, ཏསྨཱ སབྦཾ རཊྛཾ དུཀྑཾ སེཏི, རཱཛཱ ཙེ ཧོཏི ཨདྷམྨིཀོ།
Gāthāsu pana evamettha sambandho veditabbo. Gunnaṃ ce taramānānanti gāvīsu mahoghaṃ tarantīsu. Jimhaṃ gacchati puṅgavoti yadi yūthapati usabho kuṭilaṃ gacchati. Sabbā tā jimhaṃ gacchantīti sabbā tā gāviyo kuṭilameva gacchanti. Kasmā? Nette jimhaṃ gate sati tassa kuṭilagatattā. So hi tāsaṃ paccayiko upaddavaharo ca. Evamevanti yathā cetaṃ, evameva yo manussesu padhānasammato, yadi so adhammacārī siyā, ye tassa anujīvino, sabbepi adhammikā honti. Sāmisampadā hi pakatisampadaṃ sampādeti. Yasmā etadevaṃ, tasmā sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.
ཨདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Adhammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཏྟཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pattakammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཾ • 10. Adhammikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Adhammikasuttavaṇṇanā