Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. ആധാരദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Ādhāradāyakattheraapadānaṃ

    ൪൦.

    40.

    ‘‘ആധാരകം മയാ ദിന്നം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Ādhārakaṃ mayā dinnaṃ, sikhino lokabandhuno;

    ധാരേമി പഥവിം സബ്ബം, കേവലം വസുധം ഇമം.

    Dhāremi pathaviṃ sabbaṃ, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാസനേ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘സത്തവീസേ ഇതോ കപ്പേ, അഹേസും ചതുരോ ജനാ;

    ‘‘Sattavīse ito kappe, ahesuṃ caturo janā;

    സമന്തവരണാ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Samantavaraṇā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആധാരദായകോ 1 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ādhāradāyako 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ആധാരദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Ādhāradāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. പരിയാദാനിയോ (ക॰)
    2. pariyādāniyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact