| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৬. সোল়সমৰগ্গো
16. Soḷasamavaggo
(১৫৯) ৪. অধিগয্হমনসিকারকথা
(159) 4. Adhigayhamanasikārakathā
৭৪৯. অধিগয্হ মনসি করোতীতি? আমন্তা। তেন চিত্তেন তং চিত্তং পজানাতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন চিত্তেন তং চিত্তং পজানাতীতি? আমন্তা । তেন চিত্তেন তং চিত্তং ‘‘চিত্ত’’ন্তি পজানাতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন চিত্তেন তং চিত্তং ‘‘চিত্ত’’ন্তি পজানাতীতি? আমন্তা। তং চিত্তং তস্স চিত্তস্স আরম্মণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
749. Adhigayha manasi karotīti? Āmantā. Tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Āmantā . Tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Āmantā. Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
তং চিত্তং তস্স চিত্তস্স আরম্মণন্তি? আমন্তা। তেন ফস্সেন তং ফস্সং ফুসতি, তায ৰেদনায…পে॰… তায সঞ্ঞায… তায চেতনায… তেন চিত্তেন… তেন ৰিতক্কেন… তেন ৰিচারেন… তায পীতিযা… তায সতিযা… তায পঞ্ঞায তং পঞ্ঞং পজানাতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Āmantā. Tena phassena taṃ phassaṃ phusati, tāya vedanāya…pe… tāya saññāya… tāya cetanāya… tena cittena… tena vitakkena… tena vicārena… tāya pītiyā… tāya satiyā… tāya paññāya taṃ paññaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৫০. অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
750. Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতি, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতি, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। তিণ্ণং ফস্সানং…পে॰… তিণ্ণং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৫১. অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
751. Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতি, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতি, পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। তিণ্ণং ফস্সানং…পে॰… তিণ্ণং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৫২. পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো , অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
752. Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto , atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং…পে॰… দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতি, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পচ্চুপ্পন্নং ‘‘পচ্চুপ্পন্ন’’ন্তি মনসিকরোন্তো, অতীতং ‘‘অতীত’’ন্তি মনসি করোতি, অনাগতং ‘‘অনাগত’’ন্তি মনসি করোতীতি? আমন্তা। তিণ্ণং ফস্সানং…পে॰… তিণ্ণং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৫৩. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অধিগয্হ মনসি করোতী’’তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা –
753. Na vattabbaṃ – ‘‘adhigayha manasi karotī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘সব্বে সঙ্খারা অনিচ্চাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি।
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;
অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
‘‘সব্বে সঙ্খারা দুক্খাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি।
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati;
অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
‘‘সব্বে ধম্মা অনত্তাতি, যদা পঞ্ঞায পস্সতি।
‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;
অথ নিব্বিন্দতি দুক্খে, এস মগ্গো ৰিসুদ্ধিযা’’তি 1॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti 2.
অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি অধিগয্হ মনসি করোতীতি।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi adhigayha manasi karotīti.
অধিগয্হমনসিকারকথা নিট্ঠিতা।
Adhigayhamanasikārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৪. অধিগয্হমনসিকারকথাৰণ্ণনা • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৪. অধিগয্হমনসিকারকথাৰণ্ণনা • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৪. অধিগয্হমনসিকারকথাৰণ্ণনা • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
