Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੬. ਸੋਲ਼ਸਮવਗ੍ਗੋ
16. Soḷasamavaggo
(੧੫੯) ੪. ਅਧਿਗਯ੍ਹਮਨਸਿਕਾਰਕਥਾ
(159) 4. Adhigayhamanasikārakathā
੭੪੯. ਅਧਿਗਯ੍ਹ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
749. Adhigayha manasi karotīti? Āmantā. Tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Āmantā . Tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Āmantā. Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਫਸ੍ਸੇਨ ਤਂ ਫਸ੍ਸਂ ਫੁਸਤਿ, ਤਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ… ਤਾਯ ਚੇਤਨਾਯ… ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ… ਤੇਨ વਿਤਕ੍ਕੇਨ… ਤੇਨ વਿਚਾਰੇਨ… ਤਾਯ ਪੀਤਿਯਾ… ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ… ਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਤਂ ਪਞ੍ਞਂ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Āmantā. Tena phassena taṃ phassaṃ phusati, tāya vedanāya…pe… tāya saññāya… tāya cetanāya… tena cittena… tena vitakkena… tena vicārena… tāya pītiyā… tāya satiyā… tāya paññāya taṃ paññaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੫੦. ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
750. Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੫੧. ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
751. Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੫੨. ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ , ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
752. Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto , atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਅਤੀਤਂ ‘‘ਅਤੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ ‘‘ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਿਣ੍ਣਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੫੩. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਅਧਿਗਯ੍ਹ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –
753. Na vattabbaṃ – ‘‘adhigayha manasi karotī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;
ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਦੁਕ੍ਖਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati;
ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;
ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ’’ਤਿ 1॥
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti 2.
ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਅਧਿਗਯ੍ਹ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀਤਿ।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi adhigayha manasi karotīti.
ਅਧਿਗਯ੍ਹਮਨਸਿਕਾਰਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Adhigayhamanasikārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੪. ਅਧਿਗਯ੍ਹਮਨਸਿਕਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੪. ਅਧਿਗਯ੍ਹਮਨਸਿਕਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੪. ਅਧਿਗਯ੍ਹਮਨਸਿਕਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā