Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൧൬. സോളസമവഗ്ഗോ

    16. Soḷasamavaggo

    (൧൫൯) ൪. അധിഗയ്ഹമനസികാരകഥാ

    (159) 4. Adhigayhamanasikārakathā

    ൭൪൯. അധിഗയ്ഹ മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. തേന ചിത്തേന തം ചിത്തം പജാനാതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ചിത്തേന തം ചിത്തം പജാനാതീതി? ആമന്താ . തേന ചിത്തേന തം ചിത്തം ‘‘ചിത്ത’’ന്തി പജാനാതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ചിത്തേന തം ചിത്തം ‘‘ചിത്ത’’ന്തി പജാനാതീതി? ആമന്താ. തം ചിത്തം തസ്സ ചിത്തസ്സ ആരമ്മണന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    749. Adhigayha manasi karotīti? Āmantā. Tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ pajānātīti? Āmantā . Tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena cittena taṃ cittaṃ ‘‘citta’’nti pajānātīti? Āmantā. Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    തം ചിത്തം തസ്സ ചിത്തസ്സ ആരമ്മണന്തി? ആമന്താ. തേന ഫസ്സേന തം ഫസ്സം ഫുസതി, തായ വേദനായ…പേ॰… തായ സഞ്ഞായ… തായ ചേതനായ… തേന ചിത്തേന… തേന വിതക്കേന… തേന വിചാരേന… തായ പീതിയാ… തായ സതിയാ… തായ പഞ്ഞായ തം പഞ്ഞം പജാനാതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Taṃ cittaṃ tassa cittassa ārammaṇanti? Āmantā. Tena phassena taṃ phassaṃ phusati, tāya vedanāya…pe… tāya saññāya… tāya cetanāya… tena cittena… tena vitakkena… tena vicārena… tāya pītiyā… tāya satiyā… tāya paññāya taṃ paññaṃ pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൭൫൦. അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    750. Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതി, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതി, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. തിണ്ണം ഫസ്സാനം…പേ॰… തിണ്ണം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൭൫൧. അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    751. Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതി, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതി, പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. തിണ്ണം ഫസ്സാനം…പേ॰… തിണ്ണം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൭൫൨. പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ , അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    752. Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto , atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. ദ്വിന്നം ഫസ്സാനം…പേ॰… ദ്വിന്നം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ…pe… dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതി, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… പച്ചുപ്പന്നം ‘‘പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി മനസികരോന്തോ, അതീതം ‘‘അതീത’’ന്തി മനസി കരോതി, അനാഗതം ‘‘അനാഗത’’ന്തി മനസി കരോതീതി? ആമന്താ. തിണ്ണം ഫസ്സാനം…പേ॰… തിണ്ണം ചിത്താനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ‘‘paccuppanna’’nti manasikaronto, atītaṃ ‘‘atīta’’nti manasi karoti, anāgataṃ ‘‘anāgata’’nti manasi karotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ…pe… tiṇṇaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൭൫൩. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അധിഗയ്ഹ മനസി കരോതീ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –

    753. Na vattabbaṃ – ‘‘adhigayha manasi karotī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനിച്ചാതി, യദാ പഞ്ഞായ പസ്സതി;

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

    അഥ നിബ്ബിന്ദതി ദുക്ഖേ, ഏസ മഗ്ഗോ വിസുദ്ധിയാ.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ ദുക്ഖാതി, യദാ പഞ്ഞായ പസ്സതി;

    ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati;

    അഥ നിബ്ബിന്ദതി ദുക്ഖേ, ഏസ മഗ്ഗോ വിസുദ്ധിയാ.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ‘‘സബ്ബേ ധമ്മാ അനത്താതി, യദാ പഞ്ഞായ പസ്സതി;

    ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    അഥ നിബ്ബിന്ദതി ദുക്ഖേ, ഏസ മഗ്ഗോ വിസുദ്ധിയാ’’തി 1.

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti 2.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി അധിഗയ്ഹ മനസി കരോതീതി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi adhigayha manasi karotīti.

    അധിഗയ്ഹമനസികാരകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Adhigayhamanasikārakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ധ॰ പ॰ ൨൭൭-൨൭൯
    2. dha. pa. 277-279



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൪. അധിഗയ്ഹമനസികാരകഥാവണ്ണനാ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൪. അധിഗയ്ഹമനസികാരകഥാവണ്ണനാ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൪. അധിഗയ്ഹമനസികാരകഥാവണ്ണനാ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact