Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၄. အဓိဂယ္ဟမနသိကာရကထာဝဏ္ဏနာ
4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
၇၄၉-၇၅၃. ဣဒာနိ အဓိဂယ္ဟ မနသိကာရကထာ နာမ ဟောတိ။ တတ္ထ ဒုဝိဓော မနသိကာရော နယတော စ အာရမ္မဏတော စ။ တတ္ထ ဧကသင္ခာရသ္သာပိ အနိစ္စတာယ ဒိဋ္ဌာယ သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာတိ အဝသေသေသု နယတော မနသိကာရော ဟောတိ။ အတီတေ ပန သင္ခာရေ မနသိကရောန္တော န အနာဂတေ မနသိကာတုံ သက္ကောတိ။ အတီတာဒီသု အညတရံ မနသိကရောတော အာရမ္မဏတော မနသိကာရော ဟောတိ ။ တတ္ထ ပစ္စုပ္ပန္နေ မနသိကရောန္တော ယေန စိတ္တေန တေ မနသိကရောတိ, တံ ပစ္စုပ္ပန္နက္ခဏေ မနသိကာတုံ န သက္ကောတိ။ တတ္ထ ယေသံ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိအာဒိဝစနံ နိသ္သာယ ‘‘မနသိကရောန္တော နာမ အဓိဂယ္ဟ အဓိဂဏ္ဟိတ္ဝာ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သဗ္ဗေ သင္ခာရေ ဧကတော မနသိကရောတီ’’တိ လဒ္ဓိ, သေယ္ယထာပိ ပုဗ္ဗသေလိယာပရသေလိယာနံ; တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ, ပဋိညာ ဣတရသ္သ။
749-753. Idāni adhigayha manasikārakathā nāma hoti. Tattha duvidho manasikāro nayato ca ārammaṇato ca. Tattha ekasaṅkhārassāpi aniccatāya diṭṭhāya sabbe saṅkhārā aniccāti avasesesu nayato manasikāro hoti. Atīte pana saṅkhāre manasikaronto na anāgate manasikātuṃ sakkoti. Atītādīsu aññataraṃ manasikaroto ārammaṇato manasikāro hoti . Tattha paccuppanne manasikaronto yena cittena te manasikaroti, taṃ paccuppannakkhaṇe manasikātuṃ na sakkoti. Tattha yesaṃ ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādivacanaṃ nissāya ‘‘manasikaronto nāma adhigayha adhigaṇhitvā saṅgaṇhitvā sabbe saṅkhāre ekato manasikarotī’’ti laddhi, seyyathāpi pubbaseliyāparaseliyānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
အထ နံ ယသ္မာ သဗ္ဗေ ဧကတော မနသိကရောန္တေန ယေန စိတ္တေန တေ မနသိကရောတိ, တမ္ပိ မနသိကာတဗ္ဗံ ဟောတိ။ တသ္မာ တံစိတ္တတာယ စောဒေတုံ တေန စိတ္တေနာတိ အာဟ။ ဣတရော အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ န သက္ကာ ဇာနိတုန္တိ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ။ ဧဝံလက္ခဏံ စိတ္တန္တိ ဉာတတ္တာ ပန တမ္ပိ စိတ္တံ ဉာတမေဝ ဟောတီတိ သန္ဓာယ ပဋိဇာနာတိ။ အထ ဝာ တညေဝ တသ္သ အာရမ္မဏံ န ဟောတီတိ ပဋိက္ခိပတိ။ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ, ယဒာ ပညာယ ပသ္သတီ’’တိအာဒီနိ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နလဒ္ဓိဝသေန ပဋိဇာနာတိ။ သေသပဉ္ဟဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ တေန ဖသ္သေနာတိအာဒီသု ပန တထာရူပံ သုတ္တံ အပသ္သန္တော ပဋိက္ခိပတေဝ။ အတီတာဒိပဉ္ဟေသု ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ပဋိက္ခေပပဋိညာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသံ ယထာပာဠိမေဝ နိယ္ယာတီတိ။ သဗ္ဗေ သင္ခာရာတိအာဒိဝစနံ နယတော ဒသ္သနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ဧကက္ခဏေ အာရမ္မဏတော, တသ္မာ အသာဓကန္တိ။
Atha naṃ yasmā sabbe ekato manasikarontena yena cittena te manasikaroti, tampi manasikātabbaṃ hoti. Tasmā taṃcittatāya codetuṃ tena cittenāti āha. Itaro ārammaṇaṃ katvā na sakkā jānitunti sandhāya paṭikkhipati. Evaṃlakkhaṇaṃ cittanti ñātattā pana tampi cittaṃ ñātameva hotīti sandhāya paṭijānāti. Atha vā taññeva tassa ārammaṇaṃ na hotīti paṭikkhipati. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā, yadā paññāya passatī’’tiādīni nissāya uppannaladdhivasena paṭijānāti. Sesapañhadvayepi eseva nayo. Tena phassenātiādīsu pana tathārūpaṃ suttaṃ apassanto paṭikkhipateva. Atītādipañhesu heṭṭhā vuttanayeneva paṭikkhepapaṭiññā veditabbā. Sesaṃ yathāpāḷimeva niyyātīti. Sabbe saṅkhārātiādivacanaṃ nayato dassanaṃ sandhāya vuttaṃ, na ekakkhaṇe ārammaṇato, tasmā asādhakanti.
အဓိဂယ္ဟမနသိကာရကထာဝဏ္ဏနာ။
Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / (၁၅၉) ၄. အဓိဂယ္ဟမနသိကာရကထာ • (159) 4. Adhigayhamanasikārakathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၄. အဓိဂယ္ဟမနသိကာရကထာဝဏ္ဏနာ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၄. အဓိဂယ္ဟမနသိကာရကထာဝဏ္ဏနာ • 4. Adhigayhamanasikārakathāvaṇṇanā