| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৫. অধিকরণাধিপ্পাযো
5. Adhikaraṇādhippāyo
৩৪৮. ৰিৰাদাধিকরণং হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং। ৰিৰাদাধিকরণং ন হোতি অনুৰাদাধিকরণং, ন হোতি আপত্তাধিকরণং, ন হোতি কিচ্চাধিকরণং; অপি চ, ৰিৰাদাধিকরণপচ্চযা হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং। যথা কথং ৰিয? 1 ইধ ভিক্খূ ৰিৰদন্তি – ধম্মোতি ৰা অধম্মোতি ৰা দুট্ঠুল্লাপত্তীতি ৰা অদুট্ঠুল্লাপত্তীতি ৰা। যং তত্থ ভণ্ডনং কলহো ৰিগ্গহো ৰিৰাদো নানাৰাদো অঞ্ঞথাৰাদো ৰিপচ্চতায ৰোহারো মেধকং, ইদং ৰুচ্চতি ৰিৰাদাধিকরণং। ৰিৰাদাধিকরণে সঙ্ঘো ৰিৰদতি ৰিৰাদাধিকরণং। ৰিৰদমানো অনুৰদতি অনুৰাদাধিকরণং। অনুৰদমানো আপত্তিং আপজ্জতি আপত্তাধিকরণং। তায আপত্তিযা সঙ্ঘো কম্মং করোতি কিচ্চাধিকরণং। এৰং ৰিৰাদাধিকরণপচ্চযা হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং।
348. Vivādādhikaraṇaṃ hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ. Vivādādhikaraṇaṃ na hoti anuvādādhikaraṇaṃ, na hoti āpattādhikaraṇaṃ, na hoti kiccādhikaraṇaṃ; api ca, vivādādhikaraṇapaccayā hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ. Yathā kathaṃ viya? 2 Idha bhikkhū vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā duṭṭhullāpattīti vā aduṭṭhullāpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhakaṃ, idaṃ vuccati vivādādhikaraṇaṃ. Vivādādhikaraṇe saṅgho vivadati vivādādhikaraṇaṃ. Vivadamāno anuvadati anuvādādhikaraṇaṃ. Anuvadamāno āpattiṃ āpajjati āpattādhikaraṇaṃ. Tāya āpattiyā saṅgho kammaṃ karoti kiccādhikaraṇaṃ. Evaṃ vivādādhikaraṇapaccayā hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ.
অনুৰাদাধিকরণং হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং। অনুৰাদাধিকরণং ন হোতি আপত্তাধিকরণং, ন হোতি কিচ্চাধিকরণং, ন হোতি ৰিৰাদাধিকরণং; অপি চ, অনুৰাদাধিকরণপচ্চযা হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং। যথা কথং ৰিয? ইধ ভিক্খূ ভিক্খুং অনুৰদন্তি সীলৰিপত্তিযা ৰা আচারৰিপত্তিযা ৰা দিট্ঠিৰিপত্তিযা ৰা আজীৰৰিপত্তিযা ৰা। যো তত্থ অনুৰাদো অনুৰদনা অনুল্লপনা অনুভণনা অনুসম্পৰঙ্কতা অব্ভুস্সহনতা অনুবলপ্পদানং, ইদং ৰুচ্চতি অনুৰাদাধিকরণং। অনুৰাদাধিকরণে সঙ্ঘো ৰিৰদতি, ৰিৰাদাধিকরণং। ৰিৰদমানো অনুৰদতি, অনুৰাদাধিকরণং। অনুৰদমানো আপত্তিং আপজ্জতি, আপত্তাধিকরণং। তায আপত্তিযা সঙ্ঘো কম্মং করোতি, কিচ্চাধিকরণং। এৰং অনুৰাদাধিকরণপচ্চযা হোতি আপত্তাধিকরণং, হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং।
Anuvādādhikaraṇaṃ hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ. Anuvādādhikaraṇaṃ na hoti āpattādhikaraṇaṃ, na hoti kiccādhikaraṇaṃ, na hoti vivādādhikaraṇaṃ; api ca, anuvādādhikaraṇapaccayā hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ. Yathā kathaṃ viya? Idha bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ, idaṃ vuccati anuvādādhikaraṇaṃ. Anuvādādhikaraṇe saṅgho vivadati, vivādādhikaraṇaṃ. Vivadamāno anuvadati, anuvādādhikaraṇaṃ. Anuvadamāno āpattiṃ āpajjati, āpattādhikaraṇaṃ. Tāya āpattiyā saṅgho kammaṃ karoti, kiccādhikaraṇaṃ. Evaṃ anuvādādhikaraṇapaccayā hoti āpattādhikaraṇaṃ, hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ.
আপত্তাধিকরণং হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং। আপত্তাধিকরণং ন হোতি কিচ্চাধিকরণং, ন হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, ন হোতি অনুৰাদাধিকরণং; অপি চ, আপত্তাধিকরণপচ্চযা হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং। যথা কথং ৰিয? 3 পঞ্চপি আপত্তিক্খন্ধা আপত্তাধিকরণং, সত্তপি আপত্তিক্খন্ধা আপত্তাধিকরণং, ইদং ৰুচ্চতি আপত্তাধিকরণং। আপত্তাধিকরণে সঙ্ঘো ৰিৰদতি ৰিৰাদাধিকরণং। ৰিৰদমানো অনুৰদতি অনুৰাদাধিকরণং। অনুৰদমানো আপত্তিং আপজ্জতি আপত্তাধিকরণং। তায আপত্তিযা সঙ্ঘো কম্মং করোতি কিচ্চাধিকরণং। এৰং আপত্তাধিকরণপচ্চযা হোতি কিচ্চাধিকরণং, হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং।
Āpattādhikaraṇaṃ hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ. Āpattādhikaraṇaṃ na hoti kiccādhikaraṇaṃ, na hoti vivādādhikaraṇaṃ, na hoti anuvādādhikaraṇaṃ; api ca, āpattādhikaraṇapaccayā hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ. Yathā kathaṃ viya? 4 Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, idaṃ vuccati āpattādhikaraṇaṃ. Āpattādhikaraṇe saṅgho vivadati vivādādhikaraṇaṃ. Vivadamāno anuvadati anuvādādhikaraṇaṃ. Anuvadamāno āpattiṃ āpajjati āpattādhikaraṇaṃ. Tāya āpattiyā saṅgho kammaṃ karoti kiccādhikaraṇaṃ. Evaṃ āpattādhikaraṇapaccayā hoti kiccādhikaraṇaṃ, hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ.
কিচ্চাধিকরণং হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং। কিচ্চাধিকরণং ন হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, ন হোতি অনুৰাদাধিকরণং, ন হোতি আপত্তাধিকরণং; অপি চ, কিচ্চাধিকরণপচ্চযা হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং। যথা কথং ৰিয? যা সঙ্ঘস্স কিচ্চযতা করণীযতা অপলোকনকম্মং ঞত্তিকম্মং ঞত্তিদুতিযকম্মং ঞত্তিচতুত্থকম্মং, ইদং ৰুচ্চতি কিচ্চাধিকরণং। কিচ্চাধিকরণে সঙ্ঘো ৰিৰদতি ৰিৰাদাধিকরণং। ৰিৰদমানো অনুৰদতি অনুৰাদাধিকরণং। অনুৰদমানো আপত্তিং আপজ্জতি আপত্তাধিকরণং। তায আপত্তিযা সঙ্ঘো কম্মং করোতি কিচ্চাধিকরণং। এৰং কিচ্চাধিকরণপচ্চযা হোতি ৰিৰাদাধিকরণং, হোতি অনুৰাদাধিকরণং, হোতি আপত্তাধিকরণং।
Kiccādhikaraṇaṃ hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ. Kiccādhikaraṇaṃ na hoti vivādādhikaraṇaṃ, na hoti anuvādādhikaraṇaṃ, na hoti āpattādhikaraṇaṃ; api ca, kiccādhikaraṇapaccayā hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ. Yathā kathaṃ viya? Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṃ ñattikammaṃ ñattidutiyakammaṃ ñatticatutthakammaṃ, idaṃ vuccati kiccādhikaraṇaṃ. Kiccādhikaraṇe saṅgho vivadati vivādādhikaraṇaṃ. Vivadamāno anuvadati anuvādādhikaraṇaṃ. Anuvadamāno āpattiṃ āpajjati āpattādhikaraṇaṃ. Tāya āpattiyā saṅgho kammaṃ karoti kiccādhikaraṇaṃ. Evaṃ kiccādhikaraṇapaccayā hoti vivādādhikaraṇaṃ, hoti anuvādādhikaraṇaṃ, hoti āpattādhikaraṇaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অধিকরণনিদানাদিৰণ্ণনা • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অধিকরণনিদানাদিৰণ্ণনা • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অধিকরণনিদানাদিৰণ্ণনা • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
