Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਅਧਿਕਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
੨੧੬. વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਕਿਂ ਮੂਲਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿવਾਦਮੂਲਾਨੀਤਿ વਿવਾਦਸ੍ਸ ਮੂਲਾਨਿ। ਕੋਧਨੋਤਿ ਕੁਜ੍ਝਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਕੋਧੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਉਪਨਾਹੀਤਿ વੇਰਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਲਕ੍ਖਣੇਨ ਉਪਨਾਹੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਅਗਾਰવੋਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੨੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੪੪) ਗਾਰવવਿਰਹਿਤੋ। ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਯੋ ਅਨੀਚવੁਤ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਥਰਿ ਧਰਮਾਨੇ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਯਾਤਿ, ਸਤ੍ਥਰਿ ਅਨੁਪਾਹਨੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਸਉਪਾਹਨੋ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਨੀਚੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਉਚ੍ਚੇ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ વਸਨ੍ਤੇ ਉਪਰਿ વਸਤਿ, ਸਤ੍ਥੁ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਉਭੋ ਅਂਸੇ ਪਾਰੁਪਤਿ, ਛਤ੍ਤਂ ਧਾਰੇਤਿ, ਉਪਾਹਨਂ ਧਾਰੇਤਿ, ਨਹਾਯਤਿ, ਉਚ੍ਚਾਰਂ વਾ ਪਸ੍ਸਾવਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ વਾ ਪਨ ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਯਨਟ੍ਠਾਨੇ ਸਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠਾਨੇ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਕਰੋਸਿ, ਨ ਇਦਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਨਾਮ ਲਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹਿ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ વਦਸਿ, ਕਿਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਅਯਂ ਸਤ੍ਥਰਿ ਅਗਾਰવੋ ਨਾਮ।
216.Vivādādhikaraṇassa kiṃ mūlantiādīsu vivādamūlānīti vivādassa mūlāni. Kodhanoti kujjhanalakkhaṇena kodhena samannāgato. Upanāhīti veraappaṭinissaggalakkhaṇena upanāhena samannāgato. Agāravoti (dī. ni. aṭṭha. 3.323; ma. ni. aṭṭha. 3.44) gāravavirahito. Appatissoti appatissayo anīcavutti. Ettha pana yo bhikkhu satthari dharamāne tīsu kālesu upaṭṭhānaṃ na yāti, satthari anupāhane caṅkamante saupāhano caṅkamati, nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkamati, heṭṭhā vasante upari vasati, satthu dassanaṭṭhāne ubho aṃse pārupati, chattaṃ dhāreti, upāhanaṃ dhāreti, nahāyati, uccāraṃ vā passāvaṃ vā karoti, parinibbute vā pana cetiyaṃ vandituṃ na gacchati, cetiyassa paññāyanaṭṭhāne satthudassanaṭṭhāne vuttaṃ sabbaṃ karoti, aññehi ca bhikkhūhi ‘‘kasmā evaṃ karosi, na idaṃ vaṭṭati, sammāsambuddhassa nāma lajjituṃ vaṭṭatī’’ti vutte ‘‘tuṇhī hohi, buddho buddhoti vadasi, kiṃ buddho nāmā’’ti bhaṇati, ayaṃ satthari agāravo nāma.
ਯੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਸવਨੇ ਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠੇ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਸੁਣਾਤਿ, ਨਿਦ੍ਦਾਯਤਿ વਾ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વਾਚੇਤਿ, ‘‘ਕਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਅਗਾਰવਂ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹਿ, ਧਮ੍ਮੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ વਦਸਿ, ਕਿਂ ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੇ ਅਗਾਰવੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਥੇਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਤਿ ਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਤਿ, વੁਡ੍ਢੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਦੁਸ੍ਸਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਂ વਾ ਹਤ੍ਥਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਉਭੋ ਅਂਸੇ ਪਾਰੁਪਤਿ, ਛਤ੍ਤੁਪਾਹਨਂ ਧਾਰੇਤਿ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਸਙ੍ਘੋਤਿ વਦਸਿ, ਕਿਂ ਸਙ੍ਘੋ, ਮਿਗਸਙ੍ਘੋ ਅਜਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤਿ, ਅਯਂ ਸਙ੍ਘੇ ਅਗਾਰવੋ ਨਾਮ। ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਹਿ ਅਗਾਰવੇ ਕਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਕਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ ਪਨ ਅਪੂਰਯਮਾਨੋ ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਨ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀ ਨਾਮ।
Yo pana dhammasavane saṅghuṭṭhe sakkaccaṃ na gacchati, sakkaccaṃ dhammaṃ na suṇāti, niddāyati vā sallapanto vā nisīdati, sakkaccaṃ na gaṇhāti na vāceti, ‘‘kiṃ dhamme agāravaṃ karosī’’ti vutte ‘‘tuṇhī hohi, dhammo dhammoti vadasi, kiṃ dhammo nāmā’’ti vadati, ayaṃ dhamme agāravo nāma. Yo pana therena bhikkhunā anajjhiṭṭho dhammaṃ deseti uddisati pañhaṃ katheti, vuḍḍhe bhikkhū ghaṭṭento gacchati tiṭṭhati nisīdati, dussapallatthikaṃ vā hatthapallatthikaṃ vā karoti, saṅghamajjhe ubho aṃse pārupati, chattupāhanaṃ dhāreti, ‘‘bhikkhusaṅghassa lajjituṃ vaṭṭatī’’ti vuttepi ‘‘tuṇhī hohi, saṅgho saṅghoti vadasi, kiṃ saṅgho, migasaṅgho ajasaṅgho’’tiādīni vadati, ayaṃ saṅghe agāravo nāma. Ekabhikkhusmimpi hi agārave kate saṅghe katoyeva hoti. Tisso sikkhā pana apūrayamāno sikkhāya na paripūrakārī nāma.
ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੨੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੪੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੬.੩੬) ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿવਾਦੋ ਕਥਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ? ਕੋਸਮ੍ਬਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વਿਯ ਹਿ ਦ੍વੀਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਿવਾਦਂ ਆਪਨ੍ਨੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ વਿવਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਓવਾਦਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੋ વਿવਦਤਿ, ਤਤੋ ਤੇਸਂ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾ વਿવਦਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮવਾਦੀਨਂ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀਨਂ ਅਧਮ੍ਮવਾਦਿਨਿਯੋ। ਤਤੋ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾਨਂ ਮਿਤ੍ਤਾ ਭੁਮ੍ਮਦੇવਤਾ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਯਾવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੇ ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮવਾਦੀਹਿ ਪਨ ਅਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋવ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਯਂ ਬਹੁਕੇਹਿ ਗਹਿਤਂ, ਤਂ ਤਚ੍ਛ’’ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਬਹੁਤਰਾ ਅਧਮ੍ਮਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਅਧਮ੍ਮਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਾ ਅਪਾਯੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ વਿવਾਦੋ ਬਹੂਨਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਹੋਤਿ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਸਾਯ વਾ। ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਾਤਿ ਪਰਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਰਸ੍ਸ ਪਰਿਸਾਯ વਾ। ਆਯਤਿਂ ਅਨવਸ੍ਸવਾਯਾਤਿ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਯ।
Ahitāya dukkhāya devamanussānanti (dī. ni. aṭṭha. 3.325; ma. ni. aṭṭha. 3.42; a. ni. aṭṭha. 3.6.36) ekasmiṃ vihāre dvinnaṃ bhikkhūnaṃ uppannavivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati? Kosambakakkhandhake viya hi dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti, tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati, tato tesaṃ upaṭṭhākā vivadanti, atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Tattha dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti, adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo. Tato ārakkhadevatānaṃ mittā bhummadevatā bhijjanti. Evaṃ paramparāya yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti. Tato ‘‘yaṃ bahukehi gahitaṃ, taṃ taccha’’nti dhammaṃ vissajjetvā bahutarā adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ purakkhatvā viharantā apāyesu nibbattanti. Evaṃ ekasmiṃ vihāre dvinnaṃ bhikkhūnaṃ uppanno vivādo bahūnaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Ajjhattaṃ vāti attani vā attano parisāya vā. Bahiddhā vāti parasmiṃ vā parassa parisāya vā. Āyatiṃ anavassavāyāti āyatiṃ anuppādāya.
ਮਕ੍ਖੀਤਿ ਪਰੇਸਂ ਗੁਣਮਕ੍ਖਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਮਕ੍ਖੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਪਲ਼ਾਸੀਤਿ ਯੁਗਗ੍ਗਾਹਲਕ੍ਖਣੇਨ ਪਲ਼ਾਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਇਸ੍ਸੁਕੀਤਿ ਪਰਸਕ੍ਕਾਰਾਦੀਨਂ ਇਸ੍ਸਾਯਨਲਕ੍ਖਣਾਯ ਇਸ੍ਸਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਮਚ੍ਛਰੀਤਿ ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਸਠੋਤਿ ਕੇਰਾਟਿਕੋ। ਮਾਯਾવੀਤਿ ਕਤਪਾਪਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕੋ। ਪਾਪਿਚ੍ਛੋਤਿ ਅਸਨ੍ਤਸਮ੍ਭਾવਨਿਚ੍ਛਕੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਨਤ੍ਥਿਕવਾਦੀ ਅਹੇਤੁਕવਾਦੀ ਅਕਿਰਿਯવਾਦੀ। ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸੀਤਿ ਸਯਂ ਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਪਰਾਮਸਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਆਧਾਨਗ੍ਗਾਹੀਤਿ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਾਹੀ। ਦੁਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਗਹਿਤਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਤੁਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕੋਧਨੋ ਹੋਤਿ ਉਪਨਾਹੀਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਨਯੇਨ ਕੋਧੂਪਨਾਹਾਦਯੋ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ વਿવਾਦਮੂਲਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ, ਤਥਾ ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਾ વਿવਦਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਲੋਭਦੋਸਮੋਹਾ। ਅਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਾ વਿવਦਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਅਲੋਭਾਦਯੋ વਿવਾਦਮੂਲਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ।
Makkhīti paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Issukīti parasakkārādīnaṃ issāyanalakkhaṇāya issāya samannāgato. Maccharīti āvāsamacchariyādīhi samannāgato. Saṭhoti kerāṭiko. Māyāvīti katapāpapaṭicchādako. Pāpicchoti asantasambhāvanicchako dussīlo. Micchādiṭṭhīti natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī. Sandiṭṭhiparāmāsīti sayaṃ diṭṭhameva parāmasati gaṇhāti. Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī. Duppaṭinissaggīti na sakkā hoti gahitaṃ nissajjāpetuṃ. Ettha ca kodhano hoti upanāhītiādinā puggalādhiṭṭhānanayena kodhūpanāhādayo akusaladhammā vivādamūlānīti dassitāni, tathā duṭṭhacittā vivadantītiādinā lobhadosamohā. Aduṭṭhacittā vivadantītiādinā ca alobhādayo vivādamūlānīti dassitāni.
੨੧੭. ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੋਤਿ ਪਂਸੁਪਿਸਾਚਕੋ વਿਯ ਝਾਮਖਾਣੁવਣ੍ਣੋ। ਦੁਦ੍ਦਸ੍ਸਿਕੋਤਿ વਿਜਾਤਮਾਤੁਯਾਪਿ ਅਮਨਾਪਦਸ੍ਸਨੋ। ਓਕੋਟਿਮਕੋਤਿ ਲਕੁਣ੍ਡਕੋ। ਕਾਣੋਤਿ ਏਕਕ੍ਖਿਕਾਣੋ વਾ ਉਭਯਕ੍ਖਿਕਾਣੋ વਾ। ਕੁਣੀਤਿ ਏਕਹਤ੍ਥਕੁਣੀ વਾ ਉਭਯਹਤ੍ਥਕੁਣੀ વਾ। ਖਞ੍ਜੋਤਿ ਏਕਪਾਦਖਞ੍ਜੋ વਾ ਉਭਯਪਾਦਖਞ੍ਜੋ વਾ। ਪਕ੍ਖਹਤੋਤਿ ਹਤਪਕ੍ਖੋ ਪੀਠਸਪ੍ਪੀ।
217.Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddassikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano. Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī.
੨੨੦. વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਕੁਸਲਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਕਿਂ ਕੁਸਲਂ ਅਕੁਸਲਂ ਉਦਾਹੁ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿਆਦਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। વਿવਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿવਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਨ વਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ વਿવਾਦੋ’’ਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ਸੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਥੇਹਿ ਚ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤਾਯ ਅਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ, ਸਮਥੇਹਿ ਸਮੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿવਾਦਹੇਤੁਭੂਤਸ੍ਸ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ વੂਪਸਮੇਨ ਤਪ੍ਪਭવਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸਪਿ વੂਪਸਮੋ ਹੋਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਸਮਥੇਹਿ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤਾ ਪਰਿਯਾਯੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ।
220.Vivādādhikaraṇaṃ kusalaṃ akusalaṃ abyākatanti vivādādhikaraṇaṃ kiṃ kusalaṃ akusalaṃ udāhu abyākatanti pucchati. Vivādādhikaraṇaṃ siyā kusalantiādi vissajjanaṃ. Esa nayo sesesupi. Vivadanti etenāti vivādoti āha ‘‘yena vivadanti, so cittuppādo vivādo’’ti. Kathaṃ pana so cittuppādo adhikaraṇaṃ nāmāti āha ‘‘samathehi ca adhikaraṇīyatāya adhikaraṇa’’nti, samathehi sametabbatāya adhikaraṇanti attho. Vivādahetubhūtassa hi cittuppādassa vūpasamena tappabhavassa saddassapi vūpasamo hotīti cittuppādassa samathehi adhikaraṇīyatā pariyāyo sambhavati.
੨੨੨. ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲਂ ਸਿਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વਿਕਪ੍ਪੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਲੋਕવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਨ੍ਧਾਯਭਾਸਿਤવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਧਾਯਭਾਸਿਤવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਥવੀਖਣਨਾਦਿਕੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੋ વਿਨਯੇ ਅਪਕਤਞ੍ਞੁਤਾਯ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਆਦਿਨਾ ਪਥવੀਖਣਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਅਙ੍ਗਂ ਹੋਤੀਤਿ ਚ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ‘‘ਇਮਂ ਪਥવਿਂ ਖਣਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਜਾਨਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ, ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਥવੀਖਣਨਾਦੀਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਗਹਿਤੇ ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਗਹਿਤੇ ਸਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਨਯਿਦਂ ਅਙ੍ਗਪ੍ਪਹੋਨਕਚਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲਂ ਸਿਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਭਾવੇਨ ਅਙ੍ਗਪ੍ਪਹੋਨਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਗਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੇ વਾ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਚੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸੇਯ੍ਯਾਕਾਰੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨਰੂਪਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਕੁਸਲਾਦਿવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਆਪਜ੍ਜਤੋ (ਪਰਿ॰ ੩੨੩ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਖਣੇ ਉਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬੇ ਜਾਤੇ ਅਨੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਤਦਾਕਾਰਪવਤ੍ਤੋ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋવ ਆਪਤ੍ਤਿ।
222.Āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākatanti ayaṃ vikappo paññattivajjaṃyeva sandhāya vutto, na lokavajjanti dassetuṃ ‘‘sandhāyabhāsitavasenā’’tiādimāha. Kasmā panettha sandhāyabhāsitavasena attho veditabboti āha ‘‘yasmiṃ hī’’tiādi. Pathavīkhaṇanādiketi ettha ādi-saddena bhūtagāmapātabyatādipaññattivajjaṃ sikkhāpadaṃ saṅgaṇhāti. Yo vinaye apakataññutāya vattasīsena sammuñjaniādinā pathavīkhaṇanādīni karoti, tadā tassuppannacittaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kusalacittaṃ aṅgaṃ hotī’’ti. Aṅgaṃ hotīti ca vattasīsena karontassapi ‘‘imaṃ pathaviṃ khaṇāmī’’tiādinā vītikkamajānanavasena pavattattā taṃ kusalacittaṃ āpattādhikaraṇaṃ, kusalacittaṃ āpattiyā kāraṇaṃ hotīti attho. Na hi vītikkamaṃ ajānantassa pathavīkhaṇanādīsu āpatti sambhavati. Tasmiṃ satīti tasmiṃ kusalacitte āpattibhāvena gahite satīti adhippāyo. Tasmāti yasmā kusalacitte āpattibhāvena gahite sati ‘‘natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti na sakkā vattuṃ, tasmā. Nayidaṃ aṅgappahonakacittaṃ sandhāya vuttanti ‘‘āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākataṃ, natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti idaṃ āpattisamuṭṭhāpakabhāvena aṅgappahonakaṃ āpattiyā kāraṇabhūtaṃ cittaṃ sandhāya na vuttaṃ. Kiṃ pana sandhāya vuttanti āha ‘‘idaṃ panā’’tiādi. Bhikkhumhi kammaṭṭhānagatacittena nipanne niddāyante vā mātugāmo ce seyyaṃ kappeti, tasmiṃ khaṇe seyyākārena vattamānarūpameva āpatti, na kusalādivasappavattaṃ cittanti āha ‘‘asañcicca…pe… sahaseyyādivasena āpajjato (pari. 323 atthato samānaṃ) abyākataṃ hotī’’ti. Tasmiñhi khaṇe uṭṭhātabbe jāte anuṭṭhānato tadākārapavatto rūpakkhandhova āpatti.
‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ વਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਅਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤੋ વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾਤਿ ਚੇ? ਨ। ਯੋ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਤੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗੀ ਹੁਤ੍વਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਪਥવੀਖਣਨਾਦੀਸੁ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ વੀਤਿਕ੍ਕਮਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਰੂਪਸਮ੍ਭવਤੋ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ વਾ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਚਿਤ੍ਤੋ વਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ વਾ ਅਕੁਸਲਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਰੂਪਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਂ। ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇ ਚ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ।
‘‘Āpattiṃ āpajjanto kusalacitto vā āpajjati akusalābyākatacitto vā’’ti vacanato kusalampi āpattādhikaraṇaṃ siyāti ce? Na. Yo hi āpattiṃ āpajjatīti vuccati, so tīsu cittesu aññataracittasamaṅgī hutvā āpajjati, na aññathāti dassanatthaṃ ‘‘kusalacitto vā’’tiādi vuttaṃ. Ayañhettha attho – pathavīkhaṇanādīsu kusalacittakkhaṇe vītikkamādivasena pavattarūpasambhavato kusalacitto vā tathāpavattarūpasaṅkhātaṃ abyākatāpattiṃ āpajjati, tathā abyākatacitto vā abyākatarūpasaṅkhātaṃ abyākatāpattiṃ āpajjati. Pāṇātipātādiṃ akusalacitto vā akusalāpattiṃ āpajjati, rūpaṃ panettha abbohārikaṃ. Supinante ca pāṇātipātādiṃ karonto sahaseyyādivasena āpajjitabbāpattiṃ āpajjanto akusalacitto abyākatāpattiṃ āpajjatīti.
ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਨ ਚ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਙ੍ਗਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਲਿਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਚਲਿਤਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ। ਚਲਿਤੋ ਕਾਯੋ, ਪવਤ੍ਤਾ વਾਚਾ। ਅਞ੍ਞਤਰਮੇવ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਕਾਯવਾਚਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਮੇવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਞ੍ਚ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮਾਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ, ਨਾਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Kusalacittaṃāpajjeyyāti eḷakalomaṃ gahetvā kammaṭṭhānamanasikārena tiyojanaṃ atikkamantassa paññattiṃ ajānitvā padaso dhammaṃ vācentassa ca āpajjitabbāpattiyā kusalacittaṃ āpajjeyya. Na ca tattha vijjamānampi kusalacittaṃ āpattiyā aṅganti tasmiṃ vijjamānampi kusalacittaṃ āpattiyā aṅgaṃ na hoti, sayaṃ āpatti na hotīti attho. Calitappavattānanti calitānaṃ pavattānañca. Calito kāyo, pavattā vācā. Aññatarameva aṅganti kāyavācānaṃ aññatarameva āpattīti attho. Tañca rūpakkhandhapariyāpannattā abyākatanti iminā abyākatamāpattādhikaraṇaṃ, nāññanti dasseti.
ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਸਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਰਯਂ વਾ વਦਾਮਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਂ વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸਪਿ વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਾ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਨ੍ਨਾ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਯਾવ ਸੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾ, ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤੋ ਪਨ ਛਾਦਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਕਟਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਕੁਸਲਮਾਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਸਗ੍ਗਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਣਨ੍ਤਿ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਅਪਾਯਗਾਮਿਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਅવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਮੇવਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁਪਿ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਸੇਕ੍ਖੋ ਅਰਹਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤੇਸੁ ਅਰਹਤੋ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮੇવ, ਤਥਾ ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ, ਤਥਾ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਕਾਲੇ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮੇવ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮ੍ਪਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚਸ੍ਸ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਮਕਾਲੇ ਅਕੁਸਲਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਕੁਸਲ’ਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਏવਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ વਿਪਾਕਾਭਾવਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਯਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਅਕੁਸਲਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਦੇਸਿਤਂ વੁਟ੍ਠਿਤਂ વਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਅਰਿਯੂਪવਾਦਕਮ੍ਮਂ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ਅਚ੍ਚਯਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਖਮਾਪਨੇਨ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਟਿਬਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਂ ਆਪਨ੍ਨਂ ਅਹੋਸਿਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਦਮ੍ਪਿ ਦੇਸਿਤਂ વੁਟ੍ਠਿਤਂ વਾ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਟਿਬਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਾਯ ਅਹੋਸਿਕਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰਂ ਜਾਤਂ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਸਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਰਯਂ વਾ વਦਾਮਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਯੋਨਿਂ વਾ’’ਤਿ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸੇવ ਅਪਾਯਗਾਮਿਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Yadi evaṃ ‘‘sāpattikassa, bhikkhave, nirayaṃ vā vadāmi tiracchānayoniṃ vā’’ti vacanato abyākatassapi vipākadhammatā āpajjeyyāti? Nāpajjeyya. Asañcicca āpannā hi āpattiyo yāva so na jānāti, tāva anantarāyakarā, jānitvā chādento pana chādanappaccayā aññaṃ dukkaṭasaṅkhātaṃ akusalamāpattādhikaraṇamāpajjati, tañca akusalasabhāvattā saggamokkhānaṃ antarāyakaraṇanti sāpattikassa apāyagāmitā vuttā. Abyākataṃ pana āpattādhikaraṇaṃ avipākadhammamevāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Teneva porāṇagaṇṭhipadesupi ‘‘puthujjano kalyāṇaputhujjano sekkho arahāti cattāro puggale dassetvā tesu arahato āpattādhikaraṇaṃ abyākatameva, tathā sekkhānaṃ, tathā kalyāṇaputhujjanassa asañcicca vītikkamakāle abyākatameva. Itarassa akusalampi hoti abyākatampi. Yasmā cassa sañcicca vītikkamakāle akusalameva hoti, tasmā vuttaṃ ‘natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’nti. Sabbattha evaṃ abyākatanti vipākābhāvamattaṃ sandhāya vutta’’nti likhitaṃ. Yañca āpattādhikaraṇaṃ akusalaṃ, tampi desitaṃ vuṭṭhitaṃ vā anantarāyakaraṃ. Yathā hi ariyūpavādakammaṃ akusalampi samānaṃ accayaṃ desetvā khamāpanena payogasampattipaṭibāhitattā avipākadhammataṃ āpannaṃ ahosikammaṃ hoti, evamidampi desitaṃ vuṭṭhitaṃ vā payogasampattipaṭibāhitattā avipākadhammatāya ahosikammabhāvena anantarāyakaraṃ jātaṃ. Teneva ‘‘sāpattikassa, bhikkhave, nirayaṃ vā vadāmi tiracchānayoniṃ vā’’ti sāpattikasseva apāyagāmitā vuttā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi / ੮. ਅਧਿਕਰਣਂ • 8. Adhikaraṇaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਅਧਿਕਰਣਕਥਾ • Adhikaraṇakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਧਿਕਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਧਿਕਰਣਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੮. ਅਧਿਕਰਣਕਥਾ • 8. Adhikaraṇakathā