| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi |
8. ад̇хигаран̣ам̣
8. Adhikaraṇaṃ
215. д̇зна ко бана самаязна (бхигкууби бхигкуухи вивад̣̇анд̇и,) 1 бхигкууби бхигкунийхи вивад̣̇анд̇и, бхигкунияоби бхигкуухи вивад̣̇анд̇и, чанноби бхигку бхигкунийнам̣ анубакаж̇ж̇а бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ вивад̣̇ад̇и, бхигкунийнам̣ багкам̣ г̇аахзд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чанно бхигку бхигкунийнам̣ анубакаж̇ж̇а бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ вивад̣̇иссад̇и, бхигкунийнам̣ багкам̣ г̇аахзссад̇ийд̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз…бз… сажжам̣ бхаг̇аваа’’д̇и…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси –
215. Tena kho pana samayena (bhikkhūpi bhikkhūhi vivadanti,) 2 bhikkhūpi bhikkhunīhi vivadanti, bhikkhuniyopi bhikkhūhi vivadanti, channopi bhikkhu bhikkhunīnaṃ anupakhajja bhikkhūhi saddhiṃ vivadati, bhikkhunīnaṃ pakkhaṃ gāheti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma channo bhikkhu bhikkhunīnaṃ anupakhajja bhikkhūhi saddhiṃ vivadissati, bhikkhunīnaṃ pakkhaṃ gāhessatīti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave…pe… saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ 7? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу 8 вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа, винаяод̇и ваа авинаяод̇и ваа, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа аббан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, аабад̇д̇ийд̇и ваа анаабад̇д̇ийд̇и ваа , лахугаа аабад̇д̇ийд̇и ваа г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и ваа, саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и ваа анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и ваа, д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа? яам̣ д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ галахо виг̇г̇ахо виваад̣̇о наанааваад̣̇о ан̃н̃ат̇ааваад̣̇о вибажжад̇ааяа вохааро мзд̇хаг̇ам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ vivādādhikaraṇaṃ 9? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū 10 vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā, vinayoti vā avinayoti vā, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti vā abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti vā, āciṇṇaṃ tathāgatenāti vā anāciṇṇaṃ tathāgatenāti vā, paññattaṃ tathāgatenāti vā appaññattaṃ tathāgatenāti vā, āpattīti vā anāpattīti vā , lahukā āpattīti vā garukā āpattīti vā, sāvasesā āpattīti vā anavasesā āpattīti vā, duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā? Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhagaṃ – idaṃ vuccati vivādādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣? 11 ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ анувад̣̇анд̇и сийлавибад̇д̇ияаа ваа аажааравибад̇д̇ияаа ваа д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. яо д̇ад̇т̇а ануваад̣̇о анувад̣̇анаа ануллабанаа анубхан̣анаа анусамбаван̇гад̇аа аб̣бхуссаханад̇аа ануб̣алаббад̣̇аанам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ anuvādādhikaraṇaṃ? 12 Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – idaṃ vuccati anuvādādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣? бан̃жаби аабад̇д̇игканд̇хаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, сад̇д̇аби аабад̇д̇игканд̇хаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ .
‘‘Tattha katamaṃ āpattādhikaraṇaṃ? Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ – idaṃ vuccati āpattādhikaraṇaṃ .
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣? 13 яаа сан̇гхасса гижжаяад̇аа, гаран̣ийяад̇аа, абалоганагаммам̣, н̃ад̇д̇игаммам̣, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммам̣, н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и гижжаад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kiccādhikaraṇaṃ? 14 Yā saṅghassa kiccayatā, karaṇīyatā, apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ – idaṃ vuccati kiccādhikaraṇaṃ.
216. ‘‘виваад̣̇аад̇хигаран̣асса гим̣ муулам̣? ча виваад̣̇амуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣. д̇ийн̣иби агусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣, д̇ийн̣иби гусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣. 15 гад̇амаани ча виваад̣̇амуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку год̇хано ход̇и убанаахий. яо со, бхигкавз, бхигку год̇хано ход̇и убанаахий, со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо , сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со, бхигкавз, бхигку сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби…бз… сан̇гхзби…бз… сигкааяаби на барибуурагаарий, со сан̇гхз виваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и виваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и.
216. ‘‘Vivādādhikaraṇassa kiṃ mūlaṃ? Cha vivādamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ. Tīṇipi akusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi kusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ. 16 Katamāni cha vivādamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso , saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi…pe… saṅghepi…pe… sikkhāyapi na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
17 ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку магкий ход̇и бал̣аасий…бз… иссугий ход̇и мажчарий , сато ход̇и мааяаавий, баабижчо ход̇и мижчаад̣̇идтий, санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий. яо со, бхигкавз, бхигку санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий, со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со, бхигкавз, бхигку сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби…бз… сан̇гхзби…бз… сигкааяаби на барибуурагаарий, со сан̇гхз виваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и виваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, виваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса виваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и. имаани ча виваад̣̇амуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
18 ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī , saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhī, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi…pe… saṅghepi…pe… sikkhāyapi na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha vivādamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амаани д̇ийн̣и агусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу луд̣̇д̇хажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и, д̣̇удтажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и, муул̣хажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа, винаяод̇и ваа авинаяод̇и ваа, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа аббан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и ваа, аабад̇д̇ийд̇и ваа анаабад̇д̇ийд̇и ваа, лахугаа аабад̇д̇ийд̇и ваа г̇аругаа аабад̇д̇ийд̇и ваа, саавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и ваа анавасзсаа аабад̇д̇ийд̇и ваа, д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. имаани д̇ийн̣и агусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamāni tīṇi akusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū luddhacittā vivadanti, duṭṭhacittā vivadanti, mūḷhacittā vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā, vinayoti vā avinayoti vā, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti vā abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti vā, āciṇṇaṃ tathāgatenāti vā anāciṇṇaṃ tathāgatenāti vā, paññattaṃ tathāgatenāti vā appaññattaṃ tathāgatenāti vā, āpattīti vā anāpattīti vā, lahukā āpattīti vā garukā āpattīti vā, sāvasesā āpattīti vā anavasesā āpattīti vā, duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Imāni tīṇi akusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амаани д̇ийн̣и гусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу алуд̣̇д̇хажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и, ад̣̇удтажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и, амуул̣хажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа…бз… д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. имаани д̇ийн̣и гусаламуулаани виваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamāni tīṇi kusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū aluddhacittā vivadanti, aduṭṭhacittā vivadanti, amūḷhacittā vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Imāni tīṇi kusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ.
217. 19 ‘‘ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса гим̣ муулам̣? ча ануваад̣̇амуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣. д̇ийн̣иби агусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣, д̇ийн̣иби гусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣, гааяоби ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣, ваажааби ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣. ‘‘гад̇амаани ча ануваад̣̇амуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку год̇хано ход̇и убанаахий. яо со, бхигкавз, бхигку год̇хано ход̇и убанаахий, со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со, бхигкавз, бхигку сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби…бз… сан̇гхзби…бз… сигкааяаби на барибуурагаарий, со сан̇гхз ануваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и ануваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и.
217.20 ‘‘Anuvādādhikaraṇassa kiṃ mūlaṃ? Cha anuvādamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ. Tīṇipi akusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi kusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, kāyopi anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, vācāpi anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ. ‘‘Katamāni cha anuvādamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti upanāhī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi…pe… saṅghepi…pe… sikkhāyapi na paripūrakārī, so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yo hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку магкий ход̇и бал̣аасий…бз… иссугий ход̇и мажчарий, сато ход̇и мааяаавий, баабижчо ход̇и мижчаад̣̇идтий, санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий. яо со, бхигкавз, бхигку санд̣̇идтибараамаасий ход̇и аад̇хаанаг̇г̇аахий д̣̇уббадиниссаг̇г̇ий, со сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, д̇хаммзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сан̇гхзби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо, сигкааяаби на барибуурагаарий ход̇и. яо со, бхигкавз, бхигку сад̇т̇ариби аг̇аараво вихарад̇и аббад̇иссо , д̇хаммзби…бз… сан̇гхзби…бз… сигкааяаби на барибуурагаарий, со сан̇гхз ануваад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. яо ход̇и ануваад̣̇о б̣ахуж̇анаахид̇ааяа б̣ахуж̇анаасукааяа б̣ахуно ж̇анасса анад̇т̇ааяа ахид̇ааяа д̣̇угкааяа д̣̇звамануссаанам̣. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанааяа вааяамзяяаат̇а. зваруубан̃жз д̇умхз, бхигкавз, ануваад̣̇амуулам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа б̣ахид̣̇д̇хаа ваа на саманубассзяяаат̇а, д̇ад̇ра д̇умхз, бхигкавз, д̇ассзва баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇д̇им̣ анавассавааяа бадибаж̇ж̇зяяаат̇а. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса бахаанам̣ ход̇и. звамзд̇асса баабагасса ануваад̣̇амууласса ааяад̇им̣ анавассаво ход̇и. имаани ча ануваад̣̇амуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhī, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sattharipi agāravo viharati appatisso , dhammepi…pe… saṅghepi…pe… sikkhāyapi na paripūrakārī, so saṅghe anuvādaṃ janeti. Yo hoti anuvādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa anuvādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, bhikkhave, anuvādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha, tatra tumhe, bhikkhave, tasseva pāpakassa anuvādamūlassa āyattiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa anuvādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni cha anuvādamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амаани д̇ийн̣и агусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ луд̣̇д̇хажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и, д̣̇удтажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и, муул̣хажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажааравибад̇д̇ияаа ваа, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. имаани д̇ийн̣и агусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamāni tīṇi akusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ luddhacittā anuvadanti, duṭṭhacittā anuvadanti, mūḷhacittā anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācāravipattiyā vā, diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Imāni tīṇi akusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амаани д̇ийн̣и гусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ алуд̣̇д̇хажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и, ад̣̇удтажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и, амуул̣хажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажаравибад̇д̇ияаа ваа, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. имаани д̇ийн̣и гусаламуулаани ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamāni tīṇi kusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ aluddhacittā anuvadanti, aduṭṭhacittā anuvadanti, amūḷhacittā anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācaravipattiyā vā, diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Imāni tīṇi kusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амо гааяо 21 ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇хзгажжо д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о ход̇и, д̣̇уд̣̇д̣̇ассиго, огодимаго, б̣ахвааб̣аад̇хо, гаан̣о ваа, гун̣ий ваа, кан̃ж̇о ваа, багкахад̇о ваа, язна нам̣ анувад̣̇анд̇и. аяам̣ гааяо ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamo kāyo 22 anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idhekacco dubbaṇṇo hoti, duddassiko, okoṭimako, bahvābādho, kāṇo vā, kuṇī vā, khañjo vā, pakkhahato vā, yena naṃ anuvadanti. Ayaṃ kāyo anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.
‘‘гад̇амаа ваажаа ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣? ид̇хзгажжо д̣̇уб̣б̣ажо ход̇и, маммано, зл̣аг̇алаваажо, яааяа нам̣ анувад̣̇анд̇и. аяам̣ ваажаа ануваад̣̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
‘‘Katamā vācā anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ? Idhekacco dubbaco hoti, mammano, eḷagalavāco, yāya naṃ anuvadanti. Ayaṃ vācā anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.
218. ‘‘аабад̇д̇аад̇хигаран̣асса гим̣ муулам̣? ча аабад̇д̇исамудтаанаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣асса муулам̣. ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о самудтаад̇и, на ваажад̇о, на жид̇д̇ад̇о. ад̇т̇аабад̇д̇и ваажад̇о самудтаад̇и, на гааяад̇о, на жид̇д̇ад̇о. ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа ваажад̇о жа самудтаад̇и, на жид̇д̇ад̇о. ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на ваажад̇о. ад̇т̇аабад̇д̇и ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о. ад̇т̇аабад̇д̇и гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и. имз ча аабад̇д̇исамудтаанаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣асса муулам̣.
218. ‘‘Āpattādhikaraṇassa kiṃ mūlaṃ? Cha āpattisamuṭṭhānā āpattādhikaraṇassa mūlaṃ. Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato, na cittato. Atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato, na cittato. Atthāpatti kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, na cittato. Atthāpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato. Atthāpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato. Atthāpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti. Ime cha āpattisamuṭṭhānā āpattādhikaraṇassa mūlaṃ.
219. ‘‘гижжаад̇хигаран̣асса гим̣ муулам̣? гижжаад̇хигаран̣асса згам̣ муулам̣ – сан̇гхо.
219. ‘‘Kiccādhikaraṇassa kiṃ mūlaṃ? Kiccādhikaraṇassa ekaṃ mūlaṃ – saṅgho.
220. ‘‘виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣, агусалам̣, аб̣яаагад̇ам̣. виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ сияаа гусалам̣, сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу гусалажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа…бз… д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. яам̣ д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ галахо виг̇г̇ахо виваад̣̇о наанааваад̣̇о ан̃н̃ат̇ааваад̣̇о вибажжад̇ааяа вохааро мзд̇хаг̇ам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣.
220. ‘‘Vivādādhikaraṇaṃ kusalaṃ, akusalaṃ, abyākataṃ. Vivādādhikaraṇaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ. Tattha katamaṃ vivādādhikaraṇaṃ kusalaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū kusalacittā vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhagaṃ – idaṃ vuccati vivādādhikaraṇaṃ kusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу агусалажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа…бз… д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. яам̣ д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ галахо виг̇г̇ахо виваад̣̇о наанааваад̣̇о ан̃н̃ат̇ааваад̣̇о вибажжад̇ааяа вохааро мзд̇хаг̇ам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣.
‘‘Tattha katamaṃ vivādādhikaraṇaṃ akusalaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū akusalacittā vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhagaṃ – idaṃ vuccati vivādādhikaraṇaṃ akusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу аб̣яаагад̇ажид̇д̇аа вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа…бз… д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. яам̣ д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ галахо виг̇г̇ахо виваад̣̇о наанааваад̣̇о ан̃н̃ат̇ааваад̣̇о вибажжад̇ааяа вохааро мзд̇хаг̇ам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ vivādādhikaraṇaṃ abyākataṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū abyākatacittā vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhagaṃ – idaṃ vuccati vivādādhikaraṇaṃ abyākataṃ.
221. ‘‘ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣, агусалам̣, аб̣яаагад̇ам̣. ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ сияаа гусалам̣, сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣? ид̇ха, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ гусалажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажааравибад̇д̇ияаа ваа, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. яо д̇ад̇т̇а ануваад̣̇о анувад̣̇анаа ануллабанаа анубхан̣анаа анусамбаван̇гад̇аа аб̣бхуссаханад̇аа ануб̣алаббад̣̇аанам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣.
221. ‘‘Anuvādādhikaraṇaṃ kusalaṃ, akusalaṃ, abyākataṃ. Anuvādādhikaraṇaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ. Tattha katamaṃ anuvādādhikaraṇaṃ kusalaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ kusalacittā anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācāravipattiyā vā, diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – idaṃ vuccati anuvādādhikaraṇaṃ kusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ агусалажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажааравибад̇д̇ияаа ваа, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. яо д̇ад̇т̇а ануваад̣̇о анувад̣̇анаа ануллабанаа анубхан̣анаа анусамбаван̇гад̇аа аб̣бхуссаханад̇аа ануб̣алаббад̣̇аанам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣.
‘‘Tattha katamaṃ anuvādādhikaraṇaṃ akusalaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ akusalacittā anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācāravipattiyā vā, diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – idaṃ vuccati anuvādādhikaraṇaṃ akusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ аб̣яаагад̇ажид̇д̇аа анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажааравибад̇д̇ияаа ваа, д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. яо д̇ад̇т̇а ануваад̣̇о анувад̣̇анаа ануллабанаа анубхан̣анаа анусамбаван̇гад̇аа аб̣бхуссаханад̇аа ануб̣алаббад̣̇аанам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ anuvādādhikaraṇaṃ abyākataṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ abyākatacittā anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācāravipattiyā vā, diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – idaṃ vuccati anuvādādhikaraṇaṃ abyākataṃ.
222. ‘‘аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣ 23, агусалам̣, аб̣яаагад̇ам̣? аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣; над̇т̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣? яам̣ ж̇аананд̇о сан̃ж̇аананд̇о жзжжа абхивид̇арид̇ваа вийд̇иггамо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣.
222. ‘‘Āpattādhikaraṇaṃ kusalaṃ 24, akusalaṃ, abyākataṃ? Āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ; natthi āpattādhikaraṇaṃ kusalaṃ. Tattha katamaṃ āpattādhikaraṇaṃ akusalaṃ? Yaṃ jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo – idaṃ vuccati āpattādhikaraṇaṃ akusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣? яам̣ аж̇аананд̇о асан̃ж̇аананд̇о ажзжжа анабхивид̇арид̇ваа вийд̇иггамо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ āpattādhikaraṇaṃ abyākataṃ? Yaṃ ajānanto asañjānanto acecca anabhivitaritvā vītikkamo – idaṃ vuccati āpattādhikaraṇaṃ abyākataṃ.
223. ‘‘гижжаад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣, агусалам̣, аб̣яаагад̇ам̣? гижжаад̇хигаран̣ам̣ сияаа гусалам̣, сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣? яам̣ сан̇гхо гусалажид̇д̇о гаммам̣ гарод̇и – абалоганагаммам̣, н̃ад̇д̇игаммам̣, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммам̣, н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и гижжаад̇хигаран̣ам̣ гусалам̣.
223. ‘‘Kiccādhikaraṇaṃ kusalaṃ, akusalaṃ, abyākataṃ? Kiccādhikaraṇaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ. Tattha katamaṃ kiccādhikaraṇaṃ kusalaṃ? Yaṃ saṅgho kusalacitto kammaṃ karoti – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ – idaṃ vuccati kiccādhikaraṇaṃ kusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣? яам̣ сан̇гхо агусалажид̇д̇о гаммам̣ гарод̇и – абалоганагаммам̣, н̃ад̇д̇игаммам̣, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммам̣, н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и гижжаад̇хигаран̣ам̣ агусалам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kiccādhikaraṇaṃ akusalaṃ? Yaṃ saṅgho akusalacitto kammaṃ karoti – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ – idaṃ vuccati kiccādhikaraṇaṃ akusalaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣? яам̣ сан̇гхо аб̣яаагад̇ажид̇д̇о гаммам̣ гарод̇и – абалоганагаммам̣, н̃ад̇д̇игаммам̣, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммам̣, н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и гижжаад̇хигаран̣ам̣ аб̣яаагад̇ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kiccādhikaraṇaṃ abyākataṃ? Yaṃ saṅgho abyākatacitto kammaṃ karoti – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ – idaṃ vuccati kiccādhikaraṇaṃ abyākataṃ.
224. 25 ‘‘виваад̣̇о виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, виваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣, ад̇хигаран̣ам̣ но виваад̣̇о, ад̇хигаран̣ан̃жзва виваад̣̇о жа. сияаа виваад̣̇о виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, сияаа виваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣, сияаа ад̇хигаран̣ам̣ но виваад̣̇о, сияаа ад̇хигаран̣ан̃жзва виваад̣̇о жа.
224.26 ‘‘Vivādo vivādādhikaraṇaṃ, vivādo no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no vivādo, adhikaraṇañceva vivādo ca. Siyā vivādo vivādādhikaraṇaṃ, siyā vivādo no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no vivādo, siyā adhikaraṇañceva vivādo ca.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо виваад̣̇о виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу вивад̣̇анд̇и – д̇хаммод̇и ваа ад̇хаммод̇и ваа…бз… д̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа ад̣̇удтуллаа аабад̇д̇ийд̇и ваа. яам̣ д̇ад̇т̇а бхан̣д̣анам̣ галахо виг̇г̇ахо виваад̣̇о наанааваад̣̇о ан̃н̃ат̇ааваад̣̇о вибажжад̇ааяа вохааро мзд̇хаг̇ам̣ – аяам̣ виваад̣̇о виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamo vivādo vivādādhikaraṇaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū vivadanti – dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhagaṃ – ayaṃ vivādo vivādādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо виваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣? маад̇ааби буд̇д̇зна вивад̣̇ад̇и, буд̇д̇оби маад̇араа вивад̣̇ад̇и, бид̇ааби буд̇д̇зна вивад̣̇ад̇и, буд̇д̇оби бид̇араа вивад̣̇ад̇и, бхаад̇ааби бхаад̇араа вивад̣̇ад̇и, бхаад̇ааби бхаг̇инияаа вивад̣̇ад̇и, бхаг̇инийби бхаад̇араа вивад̣̇ад̇и, сахааяоби сахааязна вивад̣̇ад̇и – аяам̣ виваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamo vivādo no adhikaraṇaṃ? Mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhātarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati – ayaṃ vivādo no adhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но виваад̣̇о? ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, гижжаад̇хигаран̣ам̣ – ид̣̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но виваад̣̇о.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no vivādo? Anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no vivādo.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва виваад̣̇о жа? виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва виваад̣̇о жа.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva vivādo ca? Vivādādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva vivādo ca.
225. 27 ‘‘ануваад̣̇о ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, ануваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣, ад̇хигаран̣ам̣ но ануваад̣̇о, ад̇хигаран̣ан̃жзва ануваад̣̇о жа. сияаа ануваад̣̇о ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, сияаа ануваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣, сияаа ад̇хигаран̣ам̣ но ануваад̣̇о, сияаа ад̇хигаран̣ан̃жзва ануваад̣̇о жа.
225.28 ‘‘Anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ, anuvādo no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no anuvādo, adhikaraṇañceva anuvādo ca. Siyā anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ, siyā anuvādo no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no anuvādo, siyā adhikaraṇañceva anuvādo ca.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо ануваад̣̇о ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣? ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкуу бхигкум̣ анувад̣̇анд̇и – сийлавибад̇д̇ияаа ваа, аажааравибад̇д̇ияаа ваа , д̣̇идтивибад̇д̇ияаа ваа, ааж̇ийвавибад̇д̇ияаа ваа. яо д̇ад̇т̇а ануваад̣̇о анувад̣̇анаа ануллабанаа анубхан̣анаа анусамбаван̇гад̇аа аб̣бхуссаханад̇аа ануб̣алаббад̣̇аанам̣ – аяам̣ ануваад̣̇о ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamo anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti – sīlavipattiyā vā, ācāravipattiyā vā , diṭṭhivipattiyā vā, ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – ayaṃ anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо ануваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣? маад̇ааби буд̇д̇ам̣ анувад̣̇ад̇и, буд̇д̇оби маад̇арам̣ анувад̣̇ад̇и, бид̇ааби буд̇д̇ам̣ анувад̣̇ад̇и, буд̇д̇оби бид̇арам̣ анувад̣̇ад̇и, бхаад̇ааби бхаад̇арам̣ анувад̣̇ад̇и, бхаад̇ааби бхаг̇иним̣ анувад̣̇ад̇и, бхаг̇инийби бхаад̇арам̣ анувад̣̇ад̇и, сахааяоби сахааяам̣ анувад̣̇ад̇и – аяам̣ ануваад̣̇о но ад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamo anuvādo no adhikaraṇaṃ? Mātāpi puttaṃ anuvadati, puttopi mātaraṃ anuvadati, pitāpi puttaṃ anuvadati, puttopi pitaraṃ anuvadati, bhātāpi bhātaraṃ anuvadati, bhātāpi bhaginiṃ anuvadati, bhaginīpi bhātaraṃ anuvadati, sahāyopi sahāyaṃ anuvadati – ayaṃ anuvādo no adhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но ануваад̣̇о? аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, гижжаад̇хигаран̣ам̣, виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ – ид̣̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но ануваад̣̇о.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no anuvādo? Āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ, vivādādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no anuvādo.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва ануваад̣̇о жа? ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва ануваад̣̇о жа.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva anuvādo ca? Anuvādādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva anuvādo ca.
226. 29 ‘‘аабад̇д̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, аабад̇д̇и но ад̇хигаран̣ам̣, ад̇хигаран̣ам̣ но аабад̇д̇и, ад̇хигаран̣ан̃жзва аабад̇д̇и жа. сияаа аабад̇д̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, сияаа аабад̇д̇и но ад̇хигаран̣ам̣, сияаа ад̇хигаран̣ам̣ но аабад̇д̇и, сияаа ад̇хигаран̣ан̃жзва аабад̇д̇и жа. ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аабад̇д̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣? бан̃жаби аабад̇д̇игканд̇хаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣, сад̇д̇аби аабад̇д̇игканд̇хаа аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ – аяам̣ аабад̇д̇и аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣.
226.30 ‘‘Āpatti āpattādhikaraṇaṃ, āpatti no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no āpatti, adhikaraṇañceva āpatti ca. Siyā āpatti āpattādhikaraṇaṃ, siyā āpatti no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no āpatti, siyā adhikaraṇañceva āpatti ca. ‘‘Tattha katamaṃ āpatti āpattādhikaraṇaṃ? Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ – ayaṃ āpatti āpattādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аабад̇д̇и но ад̇хигаран̣ам̣? сод̇аабад̇д̇и самаабад̇д̇и – аяам̣ аабад̇д̇и но ад̇хигаран̣ам̣ .
‘‘Tattha katamaṃ āpatti no adhikaraṇaṃ? Sotāpatti samāpatti – ayaṃ āpatti no adhikaraṇaṃ .
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но аабад̇д̇и? гижжаад̇хигаран̣ам̣, виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ – ид̣̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но аабад̇д̇и.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no āpatti? Kiccādhikaraṇaṃ, vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no āpatti.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва аабад̇д̇и жа? аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва аабад̇д̇и жа.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva āpatti ca? Āpattādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva āpatti ca.
227. 31 ‘‘гижжам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣, гижжам̣ но ад̇хигаран̣ам̣, ад̇хигаран̣ам̣ но гижжам̣, ад̇хигаран̣ан̃жзва гижжан̃жа. сияаа гижжам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣, сияаа гижжам̣ но ад̇хигаран̣ам̣, сияаа ад̇хигаран̣ам̣ но гижжам̣, сияаа ад̇хигаран̣ан̃жзва гижжан̃жа.
227.32 ‘‘Kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ, kiccaṃ no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no kiccaṃ, adhikaraṇañceva kiccañca. Siyā kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ, siyā kiccaṃ no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no kiccaṃ, siyā adhikaraṇañceva kiccañca.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣? яаа сан̇гхасса гижжаяад̇аа, гаран̣ийяад̇аа, абалоганагаммам̣, н̃ад̇д̇игаммам̣, н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияагаммам̣, н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇агаммам̣ – ид̣̇ам̣ гижжам̣ гижжаад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ? Yā saṅghassa kiccayatā, karaṇīyatā, apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ – idaṃ kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гижжам̣ но ад̇хигаран̣ам̣? аажарияагижжам̣, убаж̇жхааяагижжам̣, самаанубаж̇жхааяагижжам̣, самаанаажарияагижжам̣ – ид̣̇ам̣ гижжам̣ но ад̇хигаран̣ам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kiccaṃ no adhikaraṇaṃ? Ācariyakiccaṃ, upajjhāyakiccaṃ, samānupajjhāyakiccaṃ, samānācariyakiccaṃ – idaṃ kiccaṃ no adhikaraṇaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но гижжам̣? виваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, ануваад̣̇аад̇хигаран̣ам̣, аабад̇д̇аад̇хигаран̣ам̣ – ид̣̇ам̣ ад̇хигаран̣ам̣ но гижжам̣.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no kiccaṃ? Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no kiccaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва гижжан̃жа? гижжаад̇хигаран̣ам̣ ад̇хигаран̣ан̃жзва гижжан̃жа.
‘‘Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva kiccañca? Kiccādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva kiccañca.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ад̇хигаран̣агат̇аа • Adhikaraṇakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ад̇хигаран̣агат̇ааван̣н̣анаа • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ад̇хигаран̣агат̇ааван̣н̣анаа • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ад̇хигаран̣агат̇ааван̣н̣анаа • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. ад̇хигаран̣агат̇аа • 8. Adhikaraṇakathā
