Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
అధికరణనిదానాదివణ్ణనా
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
౩౪౨. వివాదాధికరణం కింనిదానన్తిఆదీసు కిం నిదానమస్సాతి కింనిదానం. కో సముదయో అస్సాతి కింసముదయం. కా జాతి అస్సాతి కింజాతికం. కో పభవో అస్సాతి కింపభవం. కో సమ్భారో అస్సాతి కింసమ్భారం. కిం సముట్ఠానం అస్సాతి కింసముట్ఠానం. సబ్బానేతాని కారణవేవచనానియేవ.
342.Vivādādhikaraṇaṃ kiṃnidānantiādīsu kiṃ nidānamassāti kiṃnidānaṃ. Ko samudayo assāti kiṃsamudayaṃ. Kā jāti assāti kiṃjātikaṃ. Ko pabhavo assāti kiṃpabhavaṃ. Ko sambhāro assāti kiṃsambhāraṃ. Kiṃ samuṭṭhānaṃ assāti kiṃsamuṭṭhānaṃ. Sabbānetāni kāraṇavevacanāniyeva.
వివాదనిదానన్తిఆదీసుపి అట్ఠారసభేదకరవత్థుసఙ్ఖాతో వివాదో నిదానమేతస్సాతి వివాదనిదానం. వివాదం నిస్సాయ ఉప్పజ్జనకవివాదవసేనేతం వుత్తం. అనువాదో నిదానం అస్సాతి అనువాదనిదానం . ఇదమ్పి అనువాదం నిస్సాయ ఉప్పజ్జనకఅనువాదవసేన వుత్తం. ఆపత్తి నిదానం అస్సాతి ఆపత్తినిదానం. ఆపత్తాధికరణపచ్చయా చతస్సో ఆపత్తియో ఆపజ్జతీతి ఏవం ఆపత్తిం నిస్సాయ ఉప్పజ్జనకఆపత్తివసేనేతం వుత్తం. కిచ్చయం నిదానమస్సాతి కిచ్చయనిదానం; చతుబ్బిధం సఙ్ఘకమ్మం కారణమస్సాతి అత్థో. ఉక్ఖిత్తానువత్తికాయ భిక్ఖునియా యావతతియం సమనుభాసనాదీనం కిచ్చం నిస్సాయ ఉప్పజ్జనకకిచ్చానం వసేనేతం వుత్తం. అయం చతున్నమ్పి అధికరణానం విస్సజ్జనపక్ఖే ఏకపదయోజనా. ఏతేనానుసారేన సబ్బపదాని యోజేతబ్బాని.
Vivādanidānantiādīsupi aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto vivādo nidānametassāti vivādanidānaṃ. Vivādaṃ nissāya uppajjanakavivādavasenetaṃ vuttaṃ. Anuvādo nidānaṃ assāti anuvādanidānaṃ. Idampi anuvādaṃ nissāya uppajjanakaanuvādavasena vuttaṃ. Āpatti nidānaṃ assāti āpattinidānaṃ. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjatīti evaṃ āpattiṃ nissāya uppajjanakaāpattivasenetaṃ vuttaṃ. Kiccayaṃ nidānamassāti kiccayanidānaṃ; catubbidhaṃ saṅghakammaṃ kāraṇamassāti attho. Ukkhittānuvattikāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanādīnaṃ kiccaṃ nissāya uppajjanakakiccānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Ayaṃ catunnampi adhikaraṇānaṃ vissajjanapakkhe ekapadayojanā. Etenānusārena sabbapadāni yojetabbāni.
దుతియపుచ్ఛాయ హేతునిదానన్తిఆదిమ్హి విస్సజ్జనే నవన్నం కుసలాకుసలాబ్యాకతహేతూనం వసేన హేతునిదానాదితా వేదితబ్బా. తతియపుచ్ఛాయ విస్సజ్జనే బ్యఞ్జనమత్తం నానం. హేతుయేవ హి ఏత్థ పచ్చయోతి వుత్తో.
Dutiyapucchāya hetunidānantiādimhi vissajjane navannaṃ kusalākusalābyākatahetūnaṃ vasena hetunidānāditā veditabbā. Tatiyapucchāya vissajjane byañjanamattaṃ nānaṃ. Hetuyeva hi ettha paccayoti vutto.
౩౪౩. మూలపుచ్ఛాయ విస్సజ్జనే ద్వాదస మూలానీతి కోధఉపనాహయుగళకాదీని ఛ వివాదామూలాని, లోభదోసమోహా తయో, అలోభాదోసామోహా తయోతి ఇమాని అజ్ఝత్తసన్తానప్పవత్తాని ద్వాదస మూలాని. చుద్దస మూలానీతి తానేవ ద్వాదస కాయవాచాహి సద్ధిం చుద్దస హోన్తి. ఛ మూలానీతి కాయాదీని ఛ సముట్ఠానాని.
343. Mūlapucchāya vissajjane dvādasa mūlānīti kodhaupanāhayugaḷakādīni cha vivādāmūlāni, lobhadosamohā tayo, alobhādosāmohā tayoti imāni ajjhattasantānappavattāni dvādasa mūlāni. Cuddasa mūlānīti tāneva dvādasa kāyavācāhi saddhiṃ cuddasa honti. Cha mūlānīti kāyādīni cha samuṭṭhānāni.
సముట్ఠానపుచ్ఛాయ విస్సజ్జనే అట్ఠారస భేదకరవత్థూని సముట్ఠానాని, తఞ్హి ఏతేసు అట్ఠారససు భేదకరవత్థూసు సముట్ఠాతి, ఏతేహి వా కారణభూతేహి సముట్ఠాతి. తేనస్సేతాని సముట్ఠానాని వుచ్చన్తి. ఏస నయో సబ్బత్థ.
Samuṭṭhānapucchāya vissajjane aṭṭhārasa bhedakaravatthūni samuṭṭhānāni, tañhi etesu aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu samuṭṭhāti, etehi vā kāraṇabhūtehi samuṭṭhāti. Tenassetāni samuṭṭhānāni vuccanti. Esa nayo sabbattha.
౩౪౪. వివాదాధికరణం ఆపత్తీతిఆదిభేదే ఏకేన అధికరణేన కిచ్చాధికరణేనాతి ఇదం యేన అధికరణేన సమ్మన్తి, తం దస్సేతుం వుత్తం, న పనేతాని ఏకంసతో కిచ్చాధికరణేనేవ సమ్మన్తి. న హి పుగ్గలస్స సన్తికే దేసేన్తస్స కిచ్చాధికరణం నామ అత్థి.
344.Vivādādhikaraṇaṃ āpattītiādibhede ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ yena adhikaraṇena sammanti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ, na panetāni ekaṃsato kiccādhikaraṇeneva sammanti. Na hi puggalassa santike desentassa kiccādhikaraṇaṃ nāma atthi.
న కతమేన సమథేనాతి సావసేసాపత్తి వియ న సమ్మతి. న హి సక్కా సా దేసేతుం, న తతో వుట్ఠాయ సుద్ధన్తే పతిట్ఠాతుం.
Na katamena samathenāti sāvasesāpatti viya na sammati. Na hi sakkā sā desetuṃ, na tato vuṭṭhāya suddhante patiṭṭhātuṃ.
౩౪౮. వివాదాధికరణం హోతి అనువాదాధికరణన్తిఆది నయో ఉత్తానోయేవ.
348.Vivādādhikaraṇaṃ hoti anuvādādhikaraṇantiādi nayo uttānoyeva.
౩౪౯. తతో పరం యత్థ సతివినయోతిఆదికా సమ్ముఖావినయం అముఞ్చిత్వా ఛ యమకపుచ్ఛా వుత్తా, తాసం విస్సజ్జనేనేవ అత్థో పకాసితో.
349. Tato paraṃ yattha sativinayotiādikā sammukhāvinayaṃ amuñcitvā cha yamakapucchā vuttā, tāsaṃ vissajjaneneva attho pakāsito.
౩౫౧. సంసట్ఠాదిపుచ్ఛానం విస్సజ్జనే సంసట్ఠాతి సతివినయకమ్మవాచాక్ఖణస్మింయేవ ద్విన్నమ్పి సమథానం సిద్ధత్తా సమ్ముఖావినయోతి వా సతివినయోతి వా ఇమే ధమ్మా సంసట్ఠా, నో విసంసట్ఠా. యస్మా పన కదలిక్ఖన్ధే పత్తవట్టీనం వియ న సక్కా తేసం వినిబ్భుజిత్వా నానాకరణం దస్సేతుం, తేన వుత్తం ‘‘న చ లబ్భా ఇమేసం ధమ్మానం వినిబ్భుజిత్వా వినిబ్భుజిత్వా నానాకరణం పఞ్ఞాపేతు’’న్తి. ఏస నయో సబ్బత్థ.
351. Saṃsaṭṭhādipucchānaṃ vissajjane saṃsaṭṭhāti sativinayakammavācākkhaṇasmiṃyeva dvinnampi samathānaṃ siddhattā sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā ime dhammā saṃsaṭṭhā, no visaṃsaṭṭhā. Yasmā pana kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ viya na sakkā tesaṃ vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ dassetuṃ, tena vuttaṃ ‘‘na ca labbhā imesaṃ dhammānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetu’’nti. Esa nayo sabbattha.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
౨. అధికరణనిదానాది • 2. Adhikaraṇanidānādi
౩. అధికరణమూలాది • 3. Adhikaraṇamūlādi
౪. అధికరణపచ్చయాపత్తి • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
౫. అధికరణాధిప్పాయో • 5. Adhikaraṇādhippāyo
౬. పుచ్ఛావారో • 6. Pucchāvāro
౮. సంసట్ఠవారో • 8. Saṃsaṭṭhavāro
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అధికరణభేదవణ్ణనా • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / అధికరణనిదానాదివణ్ణనా • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā