Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
၃၄၂. ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ကိံနိဒာနန္တိအာဒီသု ကိံ နိဒာနမသ္သာတိ ကိံနိဒာနံ။ ကော သမုဒယော အသ္သာတိ ကိံသမုဒယံ။ ကာ ဇာတိ အသ္သာတိ ကိံဇာတိကံ။ ကော ပဘဝော အသ္သာတိ ကိံပဘဝံ။ ကော သမ္ဘာရော အသ္သာတိ ကိံသမ္ဘာရံ။ ကိံ သမုဋ္ဌာနံ အသ္သာတိ ကိံသမုဋ္ဌာနံ။ သဗ္ဗာနေတာနိ ကာရဏဝေဝစနာနိယေဝ။
342.Vivādādhikaraṇaṃ kiṃnidānantiādīsu kiṃ nidānamassāti kiṃnidānaṃ. Ko samudayo assāti kiṃsamudayaṃ. Kā jāti assāti kiṃjātikaṃ. Ko pabhavo assāti kiṃpabhavaṃ. Ko sambhāro assāti kiṃsambhāraṃ. Kiṃ samuṭṭhānaṃ assāti kiṃsamuṭṭhānaṃ. Sabbānetāni kāraṇavevacanāniyeva.
ဝိဝာဒနိဒာနန္တိအာဒီသုပိ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထုသင္ခာတော ဝိဝာဒော နိဒာနမေတသ္သာတိ ဝိဝာဒနိဒာနံ။ ဝိဝာဒံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝိဝာဒဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ အနုဝာဒော နိဒာနံ အသ္သာတိ အနုဝာဒနိဒာနံ ။ ဣဒမ္ပိ အနုဝာဒံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကအနုဝာဒဝသေန ဝုတ္တံ။ အာပတ္တိ နိဒာနံ အသ္သာတိ အာပတ္တိနိဒာနံ။ အာပတ္တာဓိကရဏပစ္စယာ စတသ္သော အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတီတိ ဧဝံ အာပတ္တိံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကအာပတ္တိဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ ကိစ္စယံ နိဒာနမသ္သာတိ ကိစ္စယနိဒာနံ; စတုဗ္ဗိဓံ သင္ဃကမ္မံ ကာရဏမသ္သာတိ အတ္ထော။ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာဒီနံ ကိစ္စံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကကိစ္စာနံ ဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ အယံ စတုန္နမ္ပိ အဓိကရဏာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနပက္ခေ ဧကပဒယောဇနာ။ ဧတေနာနုသာရေန သဗ္ဗပဒာနိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။
Vivādanidānantiādīsupi aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto vivādo nidānametassāti vivādanidānaṃ. Vivādaṃ nissāya uppajjanakavivādavasenetaṃ vuttaṃ. Anuvādo nidānaṃ assāti anuvādanidānaṃ. Idampi anuvādaṃ nissāya uppajjanakaanuvādavasena vuttaṃ. Āpatti nidānaṃ assāti āpattinidānaṃ. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjatīti evaṃ āpattiṃ nissāya uppajjanakaāpattivasenetaṃ vuttaṃ. Kiccayaṃ nidānamassāti kiccayanidānaṃ; catubbidhaṃ saṅghakammaṃ kāraṇamassāti attho. Ukkhittānuvattikāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanādīnaṃ kiccaṃ nissāya uppajjanakakiccānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Ayaṃ catunnampi adhikaraṇānaṃ vissajjanapakkhe ekapadayojanā. Etenānusārena sabbapadāni yojetabbāni.
ဒုတိယပုစ္ဆာယ ဟေတုနိဒာနန္တိအာဒိမ္ဟိ ဝိသ္သဇ္ဇနေ နဝန္နံ ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတဟေတူနံ ဝသေန ဟေတုနိဒာနာဒိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတိယပုစ္ဆာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တံ နာနံ။ ဟေတုယေဝ ဟိ ဧတ္ထ ပစ္စယောတိ ဝုတ္တော။
Dutiyapucchāya hetunidānantiādimhi vissajjane navannaṃ kusalākusalābyākatahetūnaṃ vasena hetunidānāditā veditabbā. Tatiyapucchāya vissajjane byañjanamattaṃ nānaṃ. Hetuyeva hi ettha paccayoti vutto.
၃၄၃. မူလပုစ္ဆာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ဒ္ဝာဒသ မူလာနီတိ ကောဓဥပနာဟယုဂဠကာဒီနိ ဆ ဝိဝာဒာမူလာနိ, လောဘဒောသမောဟာ တယော, အလောဘာဒောသာမောဟာ တယောတိ ဣမာနိ အဇ္ဈတ္တသန္တာနပ္ပဝတ္တာနိ ဒ္ဝာဒသ မူလာနိ။ စုဒ္ဒသ မူလာနီတိ တာနေဝ ဒ္ဝာဒသ ကာယဝာစာဟိ သဒ္ဓိံ စုဒ္ဒသ ဟောန္တိ။ ဆ မူလာနီတိ ကာယာဒီနိ ဆ သမုဋ္ဌာနာနိ။
343. Mūlapucchāya vissajjane dvādasa mūlānīti kodhaupanāhayugaḷakādīni cha vivādāmūlāni, lobhadosamohā tayo, alobhādosāmohā tayoti imāni ajjhattasantānappavattāni dvādasa mūlāni. Cuddasa mūlānīti tāneva dvādasa kāyavācāhi saddhiṃ cuddasa honti. Cha mūlānīti kāyādīni cha samuṭṭhānāni.
သမုဋ္ဌာနပုစ္ဆာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ သမုဋ္ဌာနာနိ, တဉ္ဟိ ဧတေသု အဋ္ဌာရသသု ဘေဒကရဝတ္ထူသု သမုဋ္ဌာတိ, ဧတေဟိ ဝာ ကာရဏဘူတေဟိ သမုဋ္ဌာတိ။ တေနသ္သေတာနိ သမုဋ္ဌာနာနိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။
Samuṭṭhānapucchāya vissajjane aṭṭhārasa bhedakaravatthūni samuṭṭhānāni, tañhi etesu aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu samuṭṭhāti, etehi vā kāraṇabhūtehi samuṭṭhāti. Tenassetāni samuṭṭhānāni vuccanti. Esa nayo sabbattha.
၃၄၄. ဝိဝာဒာဓိကရဏံ အာပတ္တီတိအာဒိဘေဒေ ဧကေန အဓိကရဏေန ကိစ္စာဓိကရဏေနာတိ ဣဒံ ယေန အဓိကရဏေန သမ္မန္တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ, န ပနေတာနိ ဧကံသတော ကိစ္စာဓိကရဏေနေဝ သမ္မန္တိ။ န ဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္တိကေ ဒေသေန္တသ္သ ကိစ္စာဓိကရဏံ နာမ အတ္ထိ။
344.Vivādādhikaraṇaṃ āpattītiādibhede ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ yena adhikaraṇena sammanti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ, na panetāni ekaṃsato kiccādhikaraṇeneva sammanti. Na hi puggalassa santike desentassa kiccādhikaraṇaṃ nāma atthi.
န ကတမေန သမထေနာတိ သာဝသေသာပတ္တိ ဝိယ န သမ္မတိ။ န ဟိ သက္ကာ သာ ဒေသေတုံ, န တတော ဝုဋ္ဌာယ သုဒ္ဓန္တေ ပတိဋ္ဌာတုံ။
Na katamena samathenāti sāvasesāpatti viya na sammati. Na hi sakkā sā desetuṃ, na tato vuṭṭhāya suddhante patiṭṭhātuṃ.
၃၄၈. ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဟောတိ အနုဝာဒာဓိကရဏန္တိအာဒိ နယော ဥတ္တာနောယေဝ။
348.Vivādādhikaraṇaṃ hoti anuvādādhikaraṇantiādi nayo uttānoyeva.
၃၄၉. တတော ပရံ ယတ္ထ သတိဝိနယောတိအာဒိကာ သမ္မုခာဝိနယံ အမုဉ္စိတ္ဝာ ဆ ယမကပုစ္ဆာ ဝုတ္တာ, တာသံ ဝိသ္သဇ္ဇနေနေဝ အတ္ထော ပကာသိတော။
349. Tato paraṃ yattha sativinayotiādikā sammukhāvinayaṃ amuñcitvā cha yamakapucchā vuttā, tāsaṃ vissajjaneneva attho pakāsito.
၃၅၁. သံသဋ္ဌာဒိပုစ္ဆာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနေ သံသဋ္ဌာတိ သတိဝိနယကမ္မဝာစာက္ခဏသ္မိံယေဝ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သမထာနံ သိဒ္ဓတ္တာ သမ္မုခာဝိနယောတိ ဝာ သတိဝိနယောတိ ဝာ ဣမေ ဓမ္မာ သံသဋ္ဌာ, နော ဝိသံသဋ္ဌာ။ ယသ္မာ ပန ကဒလိက္ခန္ဓေ ပတ္တဝဋ္ဋီနံ ဝိယ န သက္ကာ တေသံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ နာနာကရဏံ ဒသ္သေတုံ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘န စ လဗ္ဘာ ဣမေသံ ဓမ္မာနံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ နာနာကရဏံ ပညာပေတု’’န္တိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။
351. Saṃsaṭṭhādipucchānaṃ vissajjane saṃsaṭṭhāti sativinayakammavācākkhaṇasmiṃyeva dvinnampi samathānaṃ siddhattā sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā ime dhammā saṃsaṭṭhā, no visaṃsaṭṭhā. Yasmā pana kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ viya na sakkā tesaṃ vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ dassetuṃ, tena vuttaṃ ‘‘na ca labbhā imesaṃ dhammānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetu’’nti. Esa nayo sabbattha.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၂. အဓိကရဏနိဒာနာဒိ • 2. Adhikaraṇanidānādi
၃. အဓိကရဏမူလာဒိ • 3. Adhikaraṇamūlādi
၄. အဓိကရဏပစ္စယာပတ္တိ • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
၅. အဓိကရဏာဓိပ္ပာယော • 5. Adhikaraṇādhippāyo
၆. ပုစ္ဆာဝာရော • 6. Pucchāvāro
၈. သံသဋ္ဌဝာရော • 8. Saṃsaṭṭhavāro
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓိကရဏဘေဒဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā