Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
၃၄၂. ကိံနိဒာနန္တိအာဒီသု ဆသု ပဒေသု သမာသဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကိံနိဒာနမသ္သာ’’တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ဝိဝာဒာဓိကရဏသ္သ။ ‘‘ကိံနိဒာန’’န္တိ ပဒာနံ သတိပိ သမာသဘာဝေ ဗ္ယဉ္ဇနန္တပကတိကတ္တာ ‘‘ကိ’’န္တိ နိဂ္ဂဟိတန္တဘာဝေန ဥစ္စာရဏံ ကာတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗာနေတာနီတိ သဗ္ဗာနိ နိဒာနန္တိအာဒီနိ ဧတာနိ ပဒာနိ။ ဝေဝစနာနီတိ ဧကသ္မိံယေဝ ‘‘ကာရဏ’’န္တိ အတ္ထေ ဝိဝိဓာနိ ဝစနာနိ ဝိဝစနာနိ, တာနိယေဝ ဝေဝစနာနိ။ အထ ဝာ ဝိဝိဓံ ဝစနမေတသ္သတ္ထသ္သာတိ ဝိဝစနံ, ကာရဏသင္ခာတော အတ္ထော, အဘိဓေယ္ယအဘိဓာနဘာဝေန သမ္ဗန္ဓတ္တာ ဝိဝစနသ္သ ဧတာနိ ဝေဝစနာနိ, ပဒာနိ။
342.Kiṃnidānantiādīsu chasu padesu samāsabhāvaṃ dassento āha ‘‘kiṃnidānamassā’’tiādi. Assāti vivādādhikaraṇassa. ‘‘Kiṃnidāna’’nti padānaṃ satipi samāsabhāve byañjanantapakatikattā ‘‘ki’’nti niggahitantabhāvena uccāraṇaṃ kātabbaṃ. Sabbānetānīti sabbāni nidānantiādīni etāni padāni. Vevacanānīti ekasmiṃyeva ‘‘kāraṇa’’nti atthe vividhāni vacanāni vivacanāni, tāniyeva vevacanāni. Atha vā vividhaṃ vacanametassatthassāti vivacanaṃ, kāraṇasaṅkhāto attho, abhidheyyaabhidhānabhāvena sambandhattā vivacanassa etāni vevacanāni, padāni.
‘‘အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထုသင္ခာတော’’တိ ဣမိနာ ဝိဝာဒသရူပံ ဒသ္သေတိ။ ဝိဝာဒန္တိ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထုသင္ခာတံ ဝိဝာဒံ။ ဧတန္တိ ‘‘ဝိဝာဒနိဒာန’’န္တိ ဧတံ ဝစနံ။ အသ္သာတိ အနုဝာဒာဓိကရဏသ္သ။ ဣဒမ္ပီတိ ‘‘အနုဝာဒနိဒာန’’န္တိ ဝစနမ္ပိ။ အသ္သာတိ အာပတ္တာဓိကရဏသ္သ။ ဧတန္တိ ‘‘အာပတ္တိနိဒာန’’န္တိ ဝစနံ။ ကိစ္စမေဝ ဗ္ယဉ္ဇနဝဍ္ဎနဝသေန ကိစ္စယန္တိ ဝုတ္တံ။ အသ္သာတိ ကိစ္စာဓိကရဏသ္သ။ သမနုဘာသနာဒီနံ ဥပ္ပဇ္ဇနကကိစ္စာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတန္တိ ‘‘ကိစ္စယနိဒာန’’န္တိ ဝစနံ။ ဧကပဒယောဇနာတိ ဧကေန ‘‘နိဒာန’’န္တိ ပဒေန ယောဇနာ။ သဗ္ဗပဒာနီတိ သဗ္ဗာနိ သမုဒယာဒီနိ ပဒာနိ။
‘‘Aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto’’ti iminā vivādasarūpaṃ dasseti. Vivādanti aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhātaṃ vivādaṃ. Etanti ‘‘vivādanidāna’’nti etaṃ vacanaṃ. Assāti anuvādādhikaraṇassa. Idampīti ‘‘anuvādanidāna’’nti vacanampi. Assāti āpattādhikaraṇassa. Etanti ‘‘āpattinidāna’’nti vacanaṃ. Kiccameva byañjanavaḍḍhanavasena kiccayanti vuttaṃ. Assāti kiccādhikaraṇassa. Samanubhāsanādīnaṃ uppajjanakakiccānanti sambandho. Etanti ‘‘kiccayanidāna’’nti vacanaṃ. Ekapadayojanāti ekena ‘‘nidāna’’nti padena yojanā. Sabbapadānīti sabbāni samudayādīni padāni.
နဝန္နန္တိ ဇာတိဝသေန ဆန္နံ ဟေတူနံ နဝသု အန္တောဂဓတ္တာ တိကဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တန္တိ ဟေတုပစ္စယဝသေန ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဧတ္ထာတိ တတိယပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနေ။
Navannanti jātivasena channaṃ hetūnaṃ navasu antogadhattā tikavasenetaṃ vuttaṃ. Byañjanamattanti hetupaccayavasena byañjanameva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti tatiyapucchāvissajjane.
၃၄၃. ဒ္ဝာဒသ မူလာနီတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝာဒသန္နံ မူလာနံ သရူပံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကောဓဥပနာဟယုဂဠကာဒီနီ’’တိအာဒိ ။ ဧတ္ထ (ဝိဘ. ၈၃၃, ၉၄၄) အာဒိသဒ္ဒေန မက္ခပဠာသယုဂဠ ဣသ္သာမစ္ဆရိယယုဂဠ မာယာသာဌေယ္ယယုဂဠ ပာပိစ္ဆမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယုဂဠ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိအာဓာနဂ္ဂာဟိဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂိယုဂဠဝသေန ပဉ္စ ယုဂဠာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဇ္ဈတ္တသန္တာနပ္ပဝတ္တာနီတိ နိယကဇ္ဈတ္တသန္တာနေ ပဝတ္တာနိ။
343.Dvādasa mūlānīti ettha dvādasannaṃ mūlānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘kodhaupanāhayugaḷakādīnī’’tiādi . Ettha (vibha. 833, 944) ādisaddena makkhapaḷāsayugaḷa issāmacchariyayugaḷa māyāsāṭheyyayugaḷa pāpicchamicchādiṭṭhiyugaḷa sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggiyugaḷavasena pañca yugaḷāni saṅgaṇhāti. Ajjhattasantānappavattānīti niyakajjhattasantāne pavattāni.
အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထူနံ သမုဋ္ဌာနဘာဝံ နိဗ္ဗစနေန ပကာသေန္တော အာဟ ‘‘တံ ဟီ’’တိအာဒိ။ တန္တိ အနုဝာဒာဓိကရဏံ, သမုဋ္ဌာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဧတေသူ’’တိ ဣမိနာ အဓိကရဏဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဧတေဟီ’’တိ ဣမိနာ ကရဏဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တေနာတိ ကာရဏေန။ အသ္သာတိ ဝိဝာဒာဓိကရဏသ္သ။ ဧတာနီတိ အဋ္ဌာရသဘေဒကရဝတ္ထူနိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသံ အဓိကရဏာနံ သဗ္ဗေသု သမုဋ္ဌာနေသု။
Aṭṭhārasabhedakaravatthūnaṃ samuṭṭhānabhāvaṃ nibbacanena pakāsento āha ‘‘taṃ hī’’tiādi. Tanti anuvādādhikaraṇaṃ, samuṭṭhātīti sambandho. Ettha ca ‘‘etesū’’ti iminā adhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Etehī’’ti iminā karaṇabhāvaṃ dasseti. Tenāti kāraṇena. Assāti vivādādhikaraṇassa. Etānīti aṭṭhārasabhedakaravatthūni. Sabbatthāti sabbesaṃ adhikaraṇānaṃ sabbesu samuṭṭhānesu.
၃၄၄. ဧကေန အဓိကရဏေန ကိစ္စာဓိကရဏေနာတိ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတာနီတိ အဓိကရဏာနိ။ ဧကံသတောတိ ဧကံသေန, ဧကကောဋ္ဌာသေနာတိ အတ္ထော။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။
344. Ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ vuttanti sambandho. Etānīti adhikaraṇāni. Ekaṃsatoti ekaṃsena, ekakoṭṭhāsenāti attho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
သာဝသေသာပတ္တိ သမ္မတိ ဝိယ အနဝသေသာပတ္တိ န သမ္မတီတိ ယောဇနာ။ ကသ္မာ န သမ္မတီတိ အာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ ယသ္မာ။ သာတိ အနဝသေသာ အာပတ္တိ။ တတောတိ အနဝသေသာပတ္တိတော။ ဧတ္ထ စ ‘‘န သက္ကာ ဒေသေတု’’န္တိ ဣမိနာ ဒေသနာဂာမိနိယာ အဘာဝံ ဒီပေတိ။ ‘‘န သက္ကာ။ပေ.။ ပတိဋ္ဌာတု’’န္တိ ဣမိနာ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ အဘာဝံ ဒီပေတိ။
Sāvasesāpatti sammati viya anavasesāpatti na sammatīti yojanā. Kasmā na sammatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Sāti anavasesā āpatti. Tatoti anavasesāpattito. Ettha ca ‘‘na sakkā desetu’’nti iminā desanāgāminiyā abhāvaṃ dīpeti. ‘‘Na sakkā…pe… patiṭṭhātu’’nti iminā vuṭṭhānagāminiyā abhāvaṃ dīpeti.
၃၄၉. တတောတိ နယတော။ ယတ္ထ သတိဝိနယောတိအာဒိကာ ဆ ယမကပုစ္ဆာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တာသန္တိ ပုစ္ဆာနံ။ ပကာသိတောတိ ပာကဋော။
349.Tatoti nayato. Yattha sativinayotiādikā cha yamakapucchāti sambandho. Tāsanti pucchānaṃ. Pakāsitoti pākaṭo.
၃၅၁. ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သမထာနန္တိ သမ္မုခာဝိနယသတိဝိနယဝသေန ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သမထာနံ။ ယသ္မာတိ ယေန ကာရဏေန န သက္ကာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပတ္တဝဋ္ဋီနံ နာနာကရဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသန္တိ သမ္မုခာဝိနယသတိဝိနယာနံ နာနာကရဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – ယသ္မာ ကဒလိက္ခန္ဓေ ပတ္တဝဋ္ဋီနံ နာနာကရဏံ ဝိနိဗ္ဘုဇ္ဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ န သက္ကာ ဝိယ တေသံ နာနာကရဏံ ဝိနိဗ္ဘုဇ္ဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ န သက္ကာတိ။ တေနာတိ ကာရဏေန။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဝိသ္သဇ္ဇနေသု။
351.Dvinnampi samathānanti sammukhāvinayasativinayavasena dvinnampi samathānaṃ. Yasmāti yena kāraṇena na sakkāti sambandho. Pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇanti sambandho. Tesanti sammukhāvinayasativinayānaṃ nānākaraṇanti sambandho. Ayaṃ panettha yojanā – yasmā kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkā viya tesaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkāti. Tenāti kāraṇena. Sabbatthāti sabbesu vissajjanesu.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi
၂. အဓိကရဏနိဒာနာဒိ • 2. Adhikaraṇanidānādi
၃. အဓိကရဏမူလာဒိ • 3. Adhikaraṇamūlādi
၄. အဓိကရဏပစ္စယာပတ္တိ • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
၆. ပုစ္ဆာဝာရော • 6. Pucchāvāro
၈. သံသဋ္ဌဝာရော • 8. Saṃsaṭṭhavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓိကရဏဘေဒဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဓိကရဏနိဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā