Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
༣༤༢. ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཀིཾནིདཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཀིཾ ནིདཱནམསྶཱཏི ཀིཾནིདཱནཾ། ཀོ སམུདཡོ ཨསྶཱཏི ཀིཾསམུདཡཾ། ཀཱ ཛཱཏི ཨསྶཱཏི ཀིཾཛཱཏིཀཾ། ཀོ པབྷཝོ ཨསྶཱཏི ཀིཾཔབྷཝཾ། ཀོ སམྦྷཱརོ ཨསྶཱཏི ཀིཾསམྦྷཱརཾ། ཀིཾ སམུཊྛཱནཾ ཨསྶཱཏི ཀིཾསམུཊྛཱནཾ། སབྦཱནེཏཱནི ཀཱརཎཝེཝཙནཱནིཡེཝ།
342.Vivādādhikaraṇaṃ kiṃnidānantiādīsu kiṃ nidānamassāti kiṃnidānaṃ. Ko samudayo assāti kiṃsamudayaṃ. Kā jāti assāti kiṃjātikaṃ. Ko pabhavo assāti kiṃpabhavaṃ. Ko sambhāro assāti kiṃsambhāraṃ. Kiṃ samuṭṭhānaṃ assāti kiṃsamuṭṭhānaṃ. Sabbānetāni kāraṇavevacanāniyeva.
ཝིཝཱདནིདཱནནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠུསངྑཱཏོ ཝིཝཱདོ ནིདཱནམེཏསྶཱཏི ཝིཝཱདནིདཱནཾ། ཝིཝཱདཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཝིཝཱདཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨནུཝཱདོ ནིདཱནཾ ཨསྶཱཏི ཨནུཝཱདནིདཱནཾ ། ཨིདམྤི ཨནུཝཱདཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཨནུཝཱདཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨཱཔཏྟི ནིདཱནཾ ཨསྶཱཏི ཨཱཔཏྟིནིདཱནཾ། ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཔཙྩཡཱ ཙཏསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཨཱཔཏྟིཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཙྩཡཾ ནིདཱནམསྶཱཏི ཀིཙྩཡནིདཱནཾ; ཙཏུབྦིདྷཾ སངྒྷཀམྨཾ ཀཱརཎམསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱདཱིནཾ ཀིཙྩཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཀིཙྩཱནཾ ཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཙཏུནྣམྤི ཨདྷིཀརཎཱནཾ ཝིསྶཛྫནཔཀྑེ ཨེཀཔདཡོཛནཱ། ཨེཏེནཱནུསཱརེན སབྦཔདཱནི ཡོཛེཏབྦཱནི།
Vivādanidānantiādīsupi aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto vivādo nidānametassāti vivādanidānaṃ. Vivādaṃ nissāya uppajjanakavivādavasenetaṃ vuttaṃ. Anuvādo nidānaṃ assāti anuvādanidānaṃ. Idampi anuvādaṃ nissāya uppajjanakaanuvādavasena vuttaṃ. Āpatti nidānaṃ assāti āpattinidānaṃ. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjatīti evaṃ āpattiṃ nissāya uppajjanakaāpattivasenetaṃ vuttaṃ. Kiccayaṃ nidānamassāti kiccayanidānaṃ; catubbidhaṃ saṅghakammaṃ kāraṇamassāti attho. Ukkhittānuvattikāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanādīnaṃ kiccaṃ nissāya uppajjanakakiccānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Ayaṃ catunnampi adhikaraṇānaṃ vissajjanapakkhe ekapadayojanā. Etenānusārena sabbapadāni yojetabbāni.
དུཏིཡཔུཙྪཱཡ ཧེཏུནིདཱནནྟིཨཱདིམྷི ཝིསྶཛྫནེ ནཝནྣཾ ཀུསལཱཀུསལཱབྱཱཀཏཧེཏཱུནཾ ཝསེན ཧེཏུནིདཱནཱདིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏིཡཔུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ བྱཉྫནམཏྟཾ ནཱནཾ། ཧེཏུཡེཝ ཧི ཨེཏྠ པཙྩཡོཏི ཝུཏྟོ།
Dutiyapucchāya hetunidānantiādimhi vissajjane navannaṃ kusalākusalābyākatahetūnaṃ vasena hetunidānāditā veditabbā. Tatiyapucchāya vissajjane byañjanamattaṃ nānaṃ. Hetuyeva hi ettha paccayoti vutto.
༣༤༣. མཱུལཔུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ དྭཱདས མཱུལཱནཱིཏི ཀོདྷཨུཔནཱཧཡུགལ༹ཀཱདཱིནི ཚ ཝིཝཱདཱམཱུལཱནི, ལོབྷདོསམོཧཱ ཏཡོ, ཨལོབྷཱདོསཱམོཧཱ ཏཡོཏི ཨིམཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟསནྟཱནཔྤཝཏྟཱནི དྭཱདས མཱུལཱནི། ཙུདྡས མཱུལཱནཱིཏི ཏཱནེཝ དྭཱདས ཀཱཡཝཱཙཱཧི སདྡྷིཾ ཙུདྡས ཧོནྟི། ཚ མཱུལཱནཱིཏི ཀཱཡཱདཱིནི ཚ སམུཊྛཱནཱནི།
343. Mūlapucchāya vissajjane dvādasa mūlānīti kodhaupanāhayugaḷakādīni cha vivādāmūlāni, lobhadosamohā tayo, alobhādosāmohā tayoti imāni ajjhattasantānappavattāni dvādasa mūlāni. Cuddasa mūlānīti tāneva dvādasa kāyavācāhi saddhiṃ cuddasa honti. Cha mūlānīti kāyādīni cha samuṭṭhānāni.
སམུཊྛཱནཔུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི སམུཊྛཱནཱནི, ཏཉྷི ཨེཏེསུ ཨཊྛཱརསསུ བྷེདཀརཝཏྠཱུསུ སམུཊྛཱཏི, ཨེཏེཧི ཝཱ ཀཱརཎབྷཱུཏེཧི སམུཊྛཱཏི། ཏེནསྶེཏཱནི སམུཊྛཱནཱནི ཝུཙྩནྟི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
Samuṭṭhānapucchāya vissajjane aṭṭhārasa bhedakaravatthūni samuṭṭhānāni, tañhi etesu aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu samuṭṭhāti, etehi vā kāraṇabhūtehi samuṭṭhāti. Tenassetāni samuṭṭhānāni vuccanti. Esa nayo sabbattha.
༣༤༤. ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱིཏིཨཱདིབྷེདེ ཨེཀེན ཨདྷིཀརཎེན ཀིཙྩཱདྷིཀརཎེནཱཏི ཨིདཾ ཡེན ཨདྷིཀརཎེན སམྨནྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ, ན པནེཏཱནི ཨེཀཾསཏོ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎེནེཝ སམྨནྟི། ན ཧི པུགྒལསྶ སནྟིཀེ དེསེནྟསྶ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ནཱམ ཨཏྠི།
344.Vivādādhikaraṇaṃ āpattītiādibhede ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ yena adhikaraṇena sammanti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ, na panetāni ekaṃsato kiccādhikaraṇeneva sammanti. Na hi puggalassa santike desentassa kiccādhikaraṇaṃ nāma atthi.
ན ཀཏམེན སམཐེནཱཏི སཱཝསེསཱཔཏྟི ཝིཡ ན སམྨཏི། ན ཧི སཀྐཱ སཱ དེསེཏུཾ, ན ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ སུདྡྷནྟེ པཏིཊྛཱཏུཾ།
Na katamena samathenāti sāvasesāpatti viya na sammati. Na hi sakkā sā desetuṃ, na tato vuṭṭhāya suddhante patiṭṭhātuṃ.
༣༤༨. ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཧོཏི ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎནྟིཨཱདི ནཡོ ཨུཏྟཱནོཡེཝ།
348.Vivādādhikaraṇaṃ hoti anuvādādhikaraṇantiādi nayo uttānoyeva.
༣༤༩. ཏཏོ པརཾ ཡཏྠ སཏིཝིནཡོཏིཨཱདིཀཱ སམྨུཁཱཝིནཡཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ ཚ ཡམཀཔུཙྪཱ ཝུཏྟཱ, ཏཱསཾ ཝིསྶཛྫནེནེཝ ཨཏྠོ པཀཱསིཏོ།
349. Tato paraṃ yattha sativinayotiādikā sammukhāvinayaṃ amuñcitvā cha yamakapucchā vuttā, tāsaṃ vissajjaneneva attho pakāsito.
༣༥༡. སཾསཊྛཱདིཔུཙྪཱནཾ ཝིསྶཛྫནེ སཾསཊྛཱཏི སཏིཝིནཡཀམྨཝཱཙཱཀྑཎསྨིཾཡེཝ དྭིནྣམྤི སམཐཱནཾ སིདྡྷཏྟཱ སམྨུཁཱཝིནཡོཏི ཝཱ སཏིཝིནཡོཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ སཾསཊྛཱ, ནོ ཝིསཾསཊྛཱ། ཡསྨཱ པན ཀདལིཀྑནྡྷེ པཏྟཝཊྚཱིནཾ ཝིཡ ན སཀྐཱ ཏེསཾ ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ ནཱནཱཀརཎཾ དསྶེཏུཾ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ན ཙ ལབྦྷཱ ཨིམེསཾ དྷམྨཱནཾ ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ ཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ ནཱནཱཀརཎཾ པཉྙཱཔེཏུ’’ནྟི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
351. Saṃsaṭṭhādipucchānaṃ vissajjane saṃsaṭṭhāti sativinayakammavācākkhaṇasmiṃyeva dvinnampi samathānaṃ siddhattā sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā ime dhammā saṃsaṭṭhā, no visaṃsaṭṭhā. Yasmā pana kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ viya na sakkā tesaṃ vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ dassetuṃ, tena vuttaṃ ‘‘na ca labbhā imesaṃ dhammānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetu’’nti. Esa nayo sabbattha.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi
༢. ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདི • 2. Adhikaraṇanidānādi
༣. ཨདྷིཀརཎམཱུལཱདི • 3. Adhikaraṇamūlādi
༤. ཨདྷིཀརཎཔཙྩཡཱཔཏྟི • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
༥. ཨདྷིཀརཎཱདྷིཔྤཱཡོ • 5. Adhikaraṇādhippāyo
༦. པུཙྪཱཝཱརོ • 6. Pucchāvāro
༨. སཾསཊྛཝཱརོ • 8. Saṃsaṭṭhavāro
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎབྷེདཝཎྞནཱ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā