Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
༣༤༢. ཀིཾནིདཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཚསུ པདེསུ སམཱསབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀིཾནིདཱནམསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨསྶཱཏི ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ། ‘‘ཀིཾནིདཱན’’ནྟི པདཱནཾ སཏིཔི སམཱསབྷཱཝེ བྱཉྫནནྟཔཀཏིཀཏྟཱ ‘‘ཀི’’ནྟི ནིགྒཧིཏནྟབྷཱཝེན ཨུཙྩཱརཎཾ ཀཱཏབྦཾ། སབྦཱནེཏཱནཱིཏི སབྦཱནི ནིདཱནནྟིཨཱདཱིནི ཨེཏཱནི པདཱནི། ཝེཝཙནཱནཱིཏི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ‘‘ཀཱརཎ’’ནྟི ཨཏྠེ ཝིཝིདྷཱནི ཝཙནཱནི ཝིཝཙནཱནི, ཏཱནིཡེཝ ཝེཝཙནཱནི། ཨཐ ཝཱ ཝིཝིདྷཾ ཝཙནམེཏསྶཏྠསྶཱཏི ཝིཝཙནཾ, ཀཱརཎསངྑཱཏོ ཨཏྠོ, ཨབྷིདྷེཡྻཨབྷིདྷཱནབྷཱཝེན སམྦནྡྷཏྟཱ ཝིཝཙནསྶ ཨེཏཱནི ཝེཝཙནཱནི, པདཱནི།
342.Kiṃnidānantiādīsu chasu padesu samāsabhāvaṃ dassento āha ‘‘kiṃnidānamassā’’tiādi. Assāti vivādādhikaraṇassa. ‘‘Kiṃnidāna’’nti padānaṃ satipi samāsabhāve byañjanantapakatikattā ‘‘ki’’nti niggahitantabhāvena uccāraṇaṃ kātabbaṃ. Sabbānetānīti sabbāni nidānantiādīni etāni padāni. Vevacanānīti ekasmiṃyeva ‘‘kāraṇa’’nti atthe vividhāni vacanāni vivacanāni, tāniyeva vevacanāni. Atha vā vividhaṃ vacanametassatthassāti vivacanaṃ, kāraṇasaṅkhāto attho, abhidheyyaabhidhānabhāvena sambandhattā vivacanassa etāni vevacanāni, padāni.
‘‘ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠུསངྑཱཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཝཱདསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཝིཝཱདནྟི ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠུསངྑཱཏཾ ཝིཝཱདཾ། ཨེཏནྟི ‘‘ཝིཝཱདནིདཱན’’ནྟི ཨེཏཾ ཝཙནཾ། ཨསྶཱཏི ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ། ཨིདམྤཱིཏི ‘‘ཨནུཝཱདནིདཱན’’ནྟི ཝཙནམྤི། ཨསྶཱཏི ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ། ཨེཏནྟི ‘‘ཨཱཔཏྟིནིདཱན’’ནྟི ཝཙནཾ། ཀིཙྩམེཝ བྱཉྫནཝཌྜྷནཝསེན ཀིཙྩཡནྟི ཝུཏྟཾ། ཨསྶཱཏི ཀིཙྩཱདྷིཀརཎསྶ། སམནུབྷཱསནཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནཀཀིཙྩཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏནྟི ‘‘ཀིཙྩཡནིདཱན’’ནྟི ཝཙནཾ། ཨེཀཔདཡོཛནཱཏི ཨེཀེན ‘‘ནིདཱན’’ནྟི པདེན ཡོཛནཱ། སབྦཔདཱནཱིཏི སབྦཱནི སམུདཡཱདཱིནི པདཱནི།
‘‘Aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto’’ti iminā vivādasarūpaṃ dasseti. Vivādanti aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhātaṃ vivādaṃ. Etanti ‘‘vivādanidāna’’nti etaṃ vacanaṃ. Assāti anuvādādhikaraṇassa. Idampīti ‘‘anuvādanidāna’’nti vacanampi. Assāti āpattādhikaraṇassa. Etanti ‘‘āpattinidāna’’nti vacanaṃ. Kiccameva byañjanavaḍḍhanavasena kiccayanti vuttaṃ. Assāti kiccādhikaraṇassa. Samanubhāsanādīnaṃ uppajjanakakiccānanti sambandho. Etanti ‘‘kiccayanidāna’’nti vacanaṃ. Ekapadayojanāti ekena ‘‘nidāna’’nti padena yojanā. Sabbapadānīti sabbāni samudayādīni padāni.
ནཝནྣནྟི ཛཱཏིཝསེན ཚནྣཾ ཧེཏཱུནཾ ནཝསུ ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཏིཀཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། བྱཉྫནམཏྟནྟི ཧེཏུཔཙྩཡཝསེན བྱཉྫནམེཝ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨེཏྠཱཏི ཏཏིཡཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནེ།
Navannanti jātivasena channaṃ hetūnaṃ navasu antogadhattā tikavasenetaṃ vuttaṃ. Byañjanamattanti hetupaccayavasena byañjanameva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti tatiyapucchāvissajjane.
༣༤༣. དྭཱདས མཱུལཱནཱིཏི ཨེཏྠ དྭཱདསནྣཾ མཱུལཱནཾ སརཱུཔཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀོདྷཨུཔནཱཧཡུགལ༹ཀཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི ། ཨེཏྠ (ཝིབྷ॰ ༨༣༣, ༩༤༤) ཨཱདིསདྡེན མཀྑཔལཱ༹སཡུགལ༹ ཨིསྶཱམཙྪརིཡཡུགལ༹ མཱཡཱསཱཋེཡྻཡུགལ༹ པཱཔིཙྪམིཙྪཱདིཊྛིཡུགལ༹ སནྡིཊྛིཔརཱམཱསིཨཱདྷཱནགྒཱཧིདུཔྤཊིནིསྶགྒིཡུགལ༹ཝསེན པཉྩ ཡུགལཱ༹ནི སངྒཎྷཱཏི། ཨཛ྄ཛྷཏྟསནྟཱནཔྤཝཏྟཱནཱིཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟསནྟཱནེ པཝཏྟཱནི།
343.Dvādasa mūlānīti ettha dvādasannaṃ mūlānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘kodhaupanāhayugaḷakādīnī’’tiādi . Ettha (vibha. 833, 944) ādisaddena makkhapaḷāsayugaḷa issāmacchariyayugaḷa māyāsāṭheyyayugaḷa pāpicchamicchādiṭṭhiyugaḷa sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggiyugaḷavasena pañca yugaḷāni saṅgaṇhāti. Ajjhattasantānappavattānīti niyakajjhattasantāne pavattāni.
ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠཱུནཾ སམུཊྛཱནབྷཱཝཾ ནིབྦཙནེན པཀཱསེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏནྟི ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, སམུཊྛཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨེཏེསཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཀརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨེཏེཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཏི ཀཱརཎེན། ཨསྶཱཏི ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ། ཨེཏཱནཱིཏི ཨཊྛཱརསབྷེདཀརཝཏྠཱུནི། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ སབྦེསུ སམུཊྛཱནེསུ།
Aṭṭhārasabhedakaravatthūnaṃ samuṭṭhānabhāvaṃ nibbacanena pakāsento āha ‘‘taṃ hī’’tiādi. Tanti anuvādādhikaraṇaṃ, samuṭṭhātīti sambandho. Ettha ca ‘‘etesū’’ti iminā adhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Etehī’’ti iminā karaṇabhāvaṃ dasseti. Tenāti kāraṇena. Assāti vivādādhikaraṇassa. Etānīti aṭṭhārasabhedakaravatthūni. Sabbatthāti sabbesaṃ adhikaraṇānaṃ sabbesu samuṭṭhānesu.
༣༤༤. ཨེཀེན ཨདྷིཀརཎེན ཀིཙྩཱདྷིཀརཎེནཱཏི ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏཱནཱིཏི ཨདྷིཀརཎཱནི། ཨེཀཾསཏོཏི ཨེཀཾསེན, ཨེཀཀོཊྛཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ།
344. Ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ vuttanti sambandho. Etānīti adhikaraṇāni. Ekaṃsatoti ekaṃsena, ekakoṭṭhāsenāti attho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
སཱཝསེསཱཔཏྟི སམྨཏི ཝིཡ ཨནཝསེསཱཔཏྟི ན སམྨཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀསྨཱ ན སམྨཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཧཱིཏི ཡསྨཱ། སཱཏི ཨནཝསེསཱ ཨཱཔཏྟི། ཏཏོཏི ཨནཝསེསཱཔཏྟིཏོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ན སཀྐཱ དེསེཏུ’’ནྟི ཨིམིནཱ དེསནཱགཱམིནིཡཱ ཨབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ‘‘ན སཀྐཱ…པེ॰… པཏིཊྛཱཏུ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝུཊྛཱནགཱམིནིཡཱ ཨབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།
Sāvasesāpatti sammati viya anavasesāpatti na sammatīti yojanā. Kasmā na sammatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Sāti anavasesā āpatti. Tatoti anavasesāpattito. Ettha ca ‘‘na sakkā desetu’’nti iminā desanāgāminiyā abhāvaṃ dīpeti. ‘‘Na sakkā…pe… patiṭṭhātu’’nti iminā vuṭṭhānagāminiyā abhāvaṃ dīpeti.
༣༤༩. ཏཏོཏི ནཡཏོ། ཡཏྠ སཏིཝིནཡོཏིཨཱདིཀཱ ཚ ཡམཀཔུཙྪཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཱསནྟི པུཙྪཱནཾ། པཀཱསིཏོཏི པཱཀཊོ།
349.Tatoti nayato. Yattha sativinayotiādikā cha yamakapucchāti sambandho. Tāsanti pucchānaṃ. Pakāsitoti pākaṭo.
༣༥༡. དྭིནྣམྤི སམཐཱནནྟི སམྨུཁཱཝིནཡསཏིཝིནཡཝསེན དྭིནྣམྤི སམཐཱནཾ། ཡསྨཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན ན སཀྐཱཏི སམྦནྡྷོ། པཏྟཝཊྚཱིནཾ ནཱནཱཀརཎནྟི སམྦནྡྷོ། ཏེསནྟི སམྨུཁཱཝིནཡསཏིཝིནཡཱནཾ ནཱནཱཀརཎནྟི སམྦནྡྷོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡསྨཱ ཀདལིཀྑནྡྷེ པཏྟཝཊྚཱིནཾ ནཱནཱཀརཎཾ ཝིནིབྦྷུཛྫིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ན སཀྐཱ ཝིཡ ཏེསཾ ནཱནཱཀརཎཾ ཝིནིབྦྷུཛྫིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ན སཀྐཱཏི། ཏེནཱཏི ཀཱརཎེན། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཝིསྶཛྫནེསུ།
351.Dvinnampi samathānanti sammukhāvinayasativinayavasena dvinnampi samathānaṃ. Yasmāti yena kāraṇena na sakkāti sambandho. Pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇanti sambandho. Tesanti sammukhāvinayasativinayānaṃ nānākaraṇanti sambandho. Ayaṃ panettha yojanā – yasmā kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkā viya tesaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkāti. Tenāti kāraṇena. Sabbatthāti sabbesu vissajjanesu.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi
༢. ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདི • 2. Adhikaraṇanidānādi
༣. ཨདྷིཀརཎམཱུལཱདི • 3. Adhikaraṇamūlādi
༤. ཨདྷིཀརཎཔཙྩཡཱཔཏྟི • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
༦. པུཙྪཱཝཱརོ • 6. Pucchāvāro
༨. སཾསཊྛཝཱརོ • 8. Saṃsaṭṭhavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎབྷེདཝཎྞནཱ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎནིདཱནཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā