Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
അധികരണനിദാനാദിവണ്ണനാ
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
൩൪൨. വിവാദാധികരണം കിംനിദാനന്തിആദീസു കിം നിദാനമസ്സാതി കിംനിദാനം. കോ സമുദയോ അസ്സാതി കിംസമുദയം. കാ ജാതി അസ്സാതി കിംജാതികം. കോ പഭവോ അസ്സാതി കിംപഭവം. കോ സമ്ഭാരോ അസ്സാതി കിംസമ്ഭാരം. കിം സമുട്ഠാനം അസ്സാതി കിംസമുട്ഠാനം. സബ്ബാനേതാനി കാരണവേവചനാനിയേവ.
342.Vivādādhikaraṇaṃ kiṃnidānantiādīsu kiṃ nidānamassāti kiṃnidānaṃ. Ko samudayo assāti kiṃsamudayaṃ. Kā jāti assāti kiṃjātikaṃ. Ko pabhavo assāti kiṃpabhavaṃ. Ko sambhāro assāti kiṃsambhāraṃ. Kiṃ samuṭṭhānaṃ assāti kiṃsamuṭṭhānaṃ. Sabbānetāni kāraṇavevacanāniyeva.
വിവാദനിദാനന്തിആദീസുപി അട്ഠാരസഭേദകരവത്ഥുസങ്ഖാതോ വിവാദോ നിദാനമേതസ്സാതി വിവാദനിദാനം. വിവാദം നിസ്സായ ഉപ്പജ്ജനകവിവാദവസേനേതം വുത്തം. അനുവാദോ നിദാനം അസ്സാതി അനുവാദനിദാനം . ഇദമ്പി അനുവാദം നിസ്സായ ഉപ്പജ്ജനകഅനുവാദവസേന വുത്തം. ആപത്തി നിദാനം അസ്സാതി ആപത്തിനിദാനം. ആപത്താധികരണപച്ചയാ ചതസ്സോ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതീതി ഏവം ആപത്തിം നിസ്സായ ഉപ്പജ്ജനകആപത്തിവസേനേതം വുത്തം. കിച്ചയം നിദാനമസ്സാതി കിച്ചയനിദാനം; ചതുബ്ബിധം സങ്ഘകമ്മം കാരണമസ്സാതി അത്ഥോ. ഉക്ഖിത്താനുവത്തികായ ഭിക്ഖുനിയാ യാവതതിയം സമനുഭാസനാദീനം കിച്ചം നിസ്സായ ഉപ്പജ്ജനകകിച്ചാനം വസേനേതം വുത്തം. അയം ചതുന്നമ്പി അധികരണാനം വിസ്സജ്ജനപക്ഖേ ഏകപദയോജനാ. ഏതേനാനുസാരേന സബ്ബപദാനി യോജേതബ്ബാനി.
Vivādanidānantiādīsupi aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto vivādo nidānametassāti vivādanidānaṃ. Vivādaṃ nissāya uppajjanakavivādavasenetaṃ vuttaṃ. Anuvādo nidānaṃ assāti anuvādanidānaṃ. Idampi anuvādaṃ nissāya uppajjanakaanuvādavasena vuttaṃ. Āpatti nidānaṃ assāti āpattinidānaṃ. Āpattādhikaraṇapaccayā catasso āpattiyo āpajjatīti evaṃ āpattiṃ nissāya uppajjanakaāpattivasenetaṃ vuttaṃ. Kiccayaṃ nidānamassāti kiccayanidānaṃ; catubbidhaṃ saṅghakammaṃ kāraṇamassāti attho. Ukkhittānuvattikāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanādīnaṃ kiccaṃ nissāya uppajjanakakiccānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Ayaṃ catunnampi adhikaraṇānaṃ vissajjanapakkhe ekapadayojanā. Etenānusārena sabbapadāni yojetabbāni.
ദുതിയപുച്ഛായ ഹേതുനിദാനന്തിആദിമ്ഹി വിസ്സജ്ജനേ നവന്നം കുസലാകുസലാബ്യാകതഹേതൂനം വസേന ഹേതുനിദാനാദിതാ വേദിതബ്ബാ. തതിയപുച്ഛായ വിസ്സജ്ജനേ ബ്യഞ്ജനമത്തം നാനം. ഹേതുയേവ ഹി ഏത്ഥ പച്ചയോതി വുത്തോ.
Dutiyapucchāya hetunidānantiādimhi vissajjane navannaṃ kusalākusalābyākatahetūnaṃ vasena hetunidānāditā veditabbā. Tatiyapucchāya vissajjane byañjanamattaṃ nānaṃ. Hetuyeva hi ettha paccayoti vutto.
൩൪൩. മൂലപുച്ഛായ വിസ്സജ്ജനേ ദ്വാദസ മൂലാനീതി കോധഉപനാഹയുഗളകാദീനി ഛ വിവാദാമൂലാനി, ലോഭദോസമോഹാ തയോ, അലോഭാദോസാമോഹാ തയോതി ഇമാനി അജ്ഝത്തസന്താനപ്പവത്താനി ദ്വാദസ മൂലാനി. ചുദ്ദസ മൂലാനീതി താനേവ ദ്വാദസ കായവാചാഹി സദ്ധിം ചുദ്ദസ ഹോന്തി. ഛ മൂലാനീതി കായാദീനി ഛ സമുട്ഠാനാനി.
343. Mūlapucchāya vissajjane dvādasa mūlānīti kodhaupanāhayugaḷakādīni cha vivādāmūlāni, lobhadosamohā tayo, alobhādosāmohā tayoti imāni ajjhattasantānappavattāni dvādasa mūlāni. Cuddasa mūlānīti tāneva dvādasa kāyavācāhi saddhiṃ cuddasa honti. Cha mūlānīti kāyādīni cha samuṭṭhānāni.
സമുട്ഠാനപുച്ഛായ വിസ്സജ്ജനേ അട്ഠാരസ ഭേദകരവത്ഥൂനി സമുട്ഠാനാനി, തഞ്ഹി ഏതേസു അട്ഠാരസസു ഭേദകരവത്ഥൂസു സമുട്ഠാതി, ഏതേഹി വാ കാരണഭൂതേഹി സമുട്ഠാതി. തേനസ്സേതാനി സമുട്ഠാനാനി വുച്ചന്തി. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ.
Samuṭṭhānapucchāya vissajjane aṭṭhārasa bhedakaravatthūni samuṭṭhānāni, tañhi etesu aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu samuṭṭhāti, etehi vā kāraṇabhūtehi samuṭṭhāti. Tenassetāni samuṭṭhānāni vuccanti. Esa nayo sabbattha.
൩൪൪. വിവാദാധികരണം ആപത്തീതിആദിഭേദേ ഏകേന അധികരണേന കിച്ചാധികരണേനാതി ഇദം യേന അധികരണേന സമ്മന്തി, തം ദസ്സേതും വുത്തം, ന പനേതാനി ഏകംസതോ കിച്ചാധികരണേനേവ സമ്മന്തി. ന ഹി പുഗ്ഗലസ്സ സന്തികേ ദേസേന്തസ്സ കിച്ചാധികരണം നാമ അത്ഥി.
344.Vivādādhikaraṇaṃ āpattītiādibhede ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ yena adhikaraṇena sammanti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ, na panetāni ekaṃsato kiccādhikaraṇeneva sammanti. Na hi puggalassa santike desentassa kiccādhikaraṇaṃ nāma atthi.
ന കതമേന സമഥേനാതി സാവസേസാപത്തി വിയ ന സമ്മതി. ന ഹി സക്കാ സാ ദേസേതും, ന തതോ വുട്ഠായ സുദ്ധന്തേ പതിട്ഠാതും.
Na katamena samathenāti sāvasesāpatti viya na sammati. Na hi sakkā sā desetuṃ, na tato vuṭṭhāya suddhante patiṭṭhātuṃ.
൩൪൮. വിവാദാധികരണം ഹോതി അനുവാദാധികരണന്തിആദി നയോ ഉത്താനോയേവ.
348.Vivādādhikaraṇaṃ hoti anuvādādhikaraṇantiādi nayo uttānoyeva.
൩൪൯. തതോ പരം യത്ഥ സതിവിനയോതിആദികാ സമ്മുഖാവിനയം അമുഞ്ചിത്വാ ഛ യമകപുച്ഛാ വുത്താ, താസം വിസ്സജ്ജനേനേവ അത്ഥോ പകാസിതോ.
349. Tato paraṃ yattha sativinayotiādikā sammukhāvinayaṃ amuñcitvā cha yamakapucchā vuttā, tāsaṃ vissajjaneneva attho pakāsito.
൩൫൧. സംസട്ഠാദിപുച്ഛാനം വിസ്സജ്ജനേ സംസട്ഠാതി സതിവിനയകമ്മവാചാക്ഖണസ്മിംയേവ ദ്വിന്നമ്പി സമഥാനം സിദ്ധത്താ സമ്മുഖാവിനയോതി വാ സതിവിനയോതി വാ ഇമേ ധമ്മാ സംസട്ഠാ, നോ വിസംസട്ഠാ. യസ്മാ പന കദലിക്ഖന്ധേ പത്തവട്ടീനം വിയ ന സക്കാ തേസം വിനിബ്ഭുജിത്വാ നാനാകരണം ദസ്സേതും, തേന വുത്തം ‘‘ന ച ലബ്ഭാ ഇമേസം ധമ്മാനം വിനിബ്ഭുജിത്വാ വിനിബ്ഭുജിത്വാ നാനാകരണം പഞ്ഞാപേതു’’ന്തി. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ.
351. Saṃsaṭṭhādipucchānaṃ vissajjane saṃsaṭṭhāti sativinayakammavācākkhaṇasmiṃyeva dvinnampi samathānaṃ siddhattā sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā ime dhammā saṃsaṭṭhā, no visaṃsaṭṭhā. Yasmā pana kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ viya na sakkā tesaṃ vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ dassetuṃ, tena vuttaṃ ‘‘na ca labbhā imesaṃ dhammānaṃ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṃ paññāpetu’’nti. Esa nayo sabbattha.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൨. അധികരണനിദാനാദി • 2. Adhikaraṇanidānādi
൩. അധികരണമൂലാദി • 3. Adhikaraṇamūlādi
൪. അധികരണപച്ചയാപത്തി • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
൫. അധികരണാധിപ്പായോ • 5. Adhikaraṇādhippāyo
൬. പുച്ഛാവാരോ • 6. Pucchāvāro
൮. സംസട്ഠവാരോ • 8. Saṃsaṭṭhavāro
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അധികരണഭേദവണ്ണനാ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അധികരണനിദാനാദിവണ്ണനാ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അധികരണനിദാനാദിവണ്ണനാ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അധികരണനിദാനാദിവണ്ണനാ • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā