Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༢. ཨདྷིཀརཎཝགྒཝཎྞནཱ
2. Adhikaraṇavaggavaṇṇanā
༡༡. དུཏིཡཝགྒསྶ པཋམེ ཨཔྤཊིསངྑཱནེ ན ཀམྤཏཱིཏི པཊིསངྑཱནབལཾ, ཨུཔཔརིཀྑནཔཉྙཱཡེཏཾ ནཱམཾ། ཝཱིརིཡསཱིསེན སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ བྷཱཝེནྟསྶ ཨུཔྤནྣཾ བལཾ བྷཱཝནཱབལཾ། ཝཱིརིཡུཔཏྠམྦྷེན ཧི ཀུསལབྷཱཝནཱ བལཝཏཱི ཐིརཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཐཱ ཨུཔྤནྣཱ བལཝཏཱི ཀུསལབྷཱཝནཱ བལཝནྟོ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏིཔི ཝུཙྩནྟི། ཨཏྠཏོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསཱིསེན སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཧོནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ བྷཱཝནཱབལཾ? ཡཱ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱསེཝནཱ བྷཱཝནཱ བཧུལཱིཀམྨཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི བྷཱཝནཱབལཾ། སཏྟཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝནཱབལ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༣༦༡)།
11. Dutiyavaggassa paṭhame appaṭisaṅkhāne na kampatīti paṭisaṅkhānabalaṃ, upaparikkhanapaññāyetaṃ nāmaṃ. Vīriyasīsena satta bojjhaṅge bhāventassa uppannaṃ balaṃ bhāvanābalaṃ. Vīriyupatthambhena hi kusalabhāvanā balavatī thirā uppajjati, tathā uppannā balavatī kusalabhāvanā balavanto satta bojjhaṅgātipi vuccanti. Atthato vīriyasambojjhaṅgasīsena satta bojjhaṅgā honti. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ bhāvanābalaṃ? Yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, idaṃ vuccati bhāvanābalaṃ. Sattapi bojjhaṅgā bhāvanābala’’nti (dha. sa. 1361).
ཨཀམྤིཡཊྛེནཱཏི པཊིཔཀྑེཧི ཨཀམྤནཱིཡཊྛེན། དུརབྷིབྷཝནཊྛེནཱཏི དུརབྷིབྷཝནཱིཡཊྛེན། ཨནཛ྄ཛྷོམདྡནཊྛེནཱཏི ཨདྷིབྷཝིཏྭཱ ཨནཝམདྡནཊྛེན། ཨེཏཱནཱིཏི ཨེཏཱནི ཡཐཱཝུཏྟཱནི དྭེཔི བལཱནི། ཨེཏདགྒཾ ནཱགཏནྟི ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ བལཱནཾ ཡདིདཾ བྷཱཝནཱབལ’’ནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨེཏདགྒཾ ནཱགཏནྟི ཨཏྠོ།
Akampiyaṭṭhenāti paṭipakkhehi akampanīyaṭṭhena. Durabhibhavanaṭṭhenāti durabhibhavanīyaṭṭhena. Anajjhomaddanaṭṭhenāti adhibhavitvā anavamaddanaṭṭhena. Etānīti etāni yathāvuttāni dvepi balāni. Etadaggaṃ nāgatanti ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, dvinnaṃ balānaṃ yadidaṃ bhāvanābala’’nti evamettha etadaggaṃ nāgatanti attho.
༡༢. དུཏིཡེ ཝིཝེཀཾ ནིསྶིཏནྟི ཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཡཐཱ ཝཱ ཝིཝེཀཝསེན པཝཏྟཾ ཛྷཱནཾ ‘‘ཝིཝེཀཛ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ཝིཝེཀཝསེན པཝཏྟོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ‘‘ཝིཝེཀནིསྶིཏོ’’ཏི དཊྛབྦོ། ནིསྶཡཊྛོ ཙ ཝིཔསྶནཱམགྒཱནཾ ཝསེན མགྒཕལཱནཾ ཝེདིཏབྦོ, ཨསཏིཔི ཝཱ པུབྦཱཔརབྷཱཝེ ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ’’ཏི ཨེཏྠ པཙྩཡེན སམུཔྤཱདནཾ ཝིཡ ཨཝིནཱབྷཱཝིདྷམྨབྱཱཔཱརཱ ནིསྶཡནབྷཱཝནཱ སམྦྷཝནྟཱིཏི། ‘‘ཏདངྒསམུཙྪེདནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏསྶ ཨཝཙནཾ ‘‘སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིདྷ བྷཱཝེཏབྦཱནཾ སམྦོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཝུཏྟཏྟཱ། བྷཱཝིཏབོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཧི སཙྪིཀཱཏབྦཱ བལབོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཏེསཾ ཀིཙྩཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀོ། ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོཏི ‘‘ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པཝཏྟཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ། ཡདིཔི ཧི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ སངྑཱརཱརམྨཎཾ ཙིཏྟཾ, སངྑཱརེསུ པན ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཏཔྤཊིཔཀྑེ ནིབྦཱནེ ནིནྣཏཱཡ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏོ ཧོཏི ཨུཎྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ པུགྒལསྶ སཱིཏནིནྣཙིཏྟཏཱ ཝིཡ།
12. Dutiye vivekaṃ nissitanti vivekanissitaṃ, yathā vā vivekavasena pavattaṃ jhānaṃ ‘‘vivekaja’’nti vuttaṃ, evaṃ vivekavasena pavatto satisambojjhaṅgo ‘‘vivekanissito’’ti daṭṭhabbo. Nissayaṭṭho ca vipassanāmaggānaṃ vasena maggaphalānaṃ veditabbo, asatipi vā pubbāparabhāve ‘‘paṭiccasamuppādo’’ti ettha paccayena samuppādanaṃ viya avinābhāvidhammabyāpārā nissayanabhāvanā sambhavantīti. ‘‘Tadaṅgasamucchedanissaraṇavivekanissita’’nti vatvā paṭippassaddhivivekanissitassa avacanaṃ ‘‘satisambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādinā idha bhāvetabbānaṃ sambojjhaṅgānaṃ vuttattā. Bhāvitabojjhaṅgassa hi sacchikātabbā balabojjhaṅgā, tesaṃ kiccaṃ paṭippassaddhiviveko. Ajjhāsayatoti ‘‘nibbānaṃ sacchikarissāmī’’ti pavattaajjhāsayato. Yadipi hi vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇaṃ cittaṃ, saṅkhāresu pana ādīnavaṃ disvā tappaṭipakkhe nibbāne ninnatāya ajjhāsayato nissaraṇavivekanissito hoti uṇhābhibhūtassa puggalassa sītaninnacittatā viya.
‘‘པཉྩཝིདྷཝིཝེཀནིསྶིཏམྤཱིཏི ཨེཀེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཡཐཱཝུཏྟཝིཝེཀཏྟཡཏོ ཨཉྙཾ ཝིཝེཀདྭཡཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཛྷཱནཀྑཎེ ཏཱཝ ཀིཙྩཏོ ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཨེཝཱཧཾ ཨནུཏྟརཾ ཝིམོཀྑཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠ ནིནྣཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ ཏེསཾ མཏེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཧེཊྛཱ ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནགྒཧཎེན ཨཱརུཔྤཱནམྤི གཧཎཾ དཊྛབྦཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨེཏེསཾ ཛྷཱནཱན’’ནྟི ཨིམིནཱཔི ཏེསཾ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ པཧཱནཝིནཡོ ཝིཡ ཝིརཱགནིརོདྷཱཔི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཝིཝེཀེན ཨཏྠཏོ ནིབྦིསིཊྛཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེས ནཡོ ཝིརཱགནིསྶིཏནྟིཨཱདཱིསཱུ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཝེཀཏྠཱ ཨེཝ ཧི ཝིརཱགཱདཡོ’’ཏི།
‘‘Pañcavidhavivekanissitampīti eke’’ti vatvā tattha yathāvuttavivekattayato aññaṃ vivekadvayaṃ uddharitvā dassetuṃ ‘‘te hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha jhānakkhaṇe tāva kiccato vikkhambhanavivekanissitaṃ, vipassanākkhaṇe ajjhāsayato paṭippassaddhivivekanissitaṃ bhāvetīti vattabbaṃ ‘‘evāhaṃ anuttaraṃ vimokkhaṃ upasampajja viharissāmī’’ti tattha ninnajjhāsayatāya. Tenāha ‘‘tasmā tesaṃ matenā’’tiādi. Heṭṭhā kasiṇajjhānaggahaṇena āruppānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ, tasmā ‘‘etesaṃ jhānāna’’nti imināpi tesaṃ saṅgaho veditabbo. Yasmā pahānavinayo viya virāganirodhāpi idhādhippetavivekena atthato nibbisiṭṭhā, tasmā vuttaṃ ‘‘esa nayo virāganissitantiādīsū’’ti. Tenāha ‘‘vivekatthā eva hi virāgādayo’’ti.
ཝོསྶགྒ-སདྡོ པརིཙྩཱགཏྠོ པཀྑནྡནཏྠོ ཙཱཏི ཝོསྶགྒསྶ དུཝིདྷཏཱ ཝུཏྟཱ། ཝོསྶཛྫནཉྷི པཧཱནཾ ཝིསྶཊྛབྷཱཝེན ནིརོདྷནཔཀྑནྡནམྤི ཙ ། ཏསྨཱ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏདངྒཝསེན མགྒཀྑཎེ སམུཙྪེདཝསེན པཊིཔཀྑསྶ པཧཱནཾ ཝོསྶགྒོ, ཏཐཱ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏནྣིནྣབྷཱཝེན, མགྒཀྑཎེ ཨཱརམྨཎཀརཎེན ཝིསྶཊྛསབྷཱཝཏཱ ཝོསྶགྒོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཏྠ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ’’ཏིཨཱདི། ཨཡཾ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི ཨཡཾ མིསྶཀཝསེན ཝུཏྟོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེནཱཏི ཏདངྒཔྤཧཱནསམུཙྪེདཔྤཧཱནཔྤཀཱརེན ཏནྣིནྣཏདཱརམྨཎཔྤཀཱརེན ཙ། པུབྦེ ཝོསྶགྒཝཙནསྶེཝ ཨཏྠསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘སཀལེན ཝཙནེནཱ’’ཏི། པརིཎམནྟནྟི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏདངྒཏནྣིནྣཔྤཀཱརེན པརིཎམནྟཾ། པརིཎཏནྟི མགྒཀྑཎེ སམུཙྪེདཏདཱརམྨཎཔྤཀཱརེན པརིཎཏཾ། པརིཎཱམོ ནཱམ ཨིདྷ པརིཔཱཀོཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཔཙྩནྟཾ པརིཔཀྐཉྩཱ’’ཏི། པརིཔཱཀོ ཙ ཨཱསེཝནལཱབྷེན ལདྡྷསཱམཏྠིཡསྶ ཀིལེསེ པརིཙྩཛིཏུཾ ནིབྦཱནཾ པཀྑནྡིཏུཾ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེས ནཡོཏི ཡྭཱཡཾ ནཡོ ‘‘ཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒེ ཝུཏྟོ, སེསེསུ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ, ཨེཝཾ ཏཏྠ ནེཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
Vossagga-saddo pariccāgattho pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Vossajjanañhi pahānaṃ vissaṭṭhabhāvena nirodhanapakkhandanampi ca . Tasmā vipassanākkhaṇe tadaṅgavasena maggakkhaṇe samucchedavasena paṭipakkhassa pahānaṃ vossaggo, tathā vipassanākkhaṇe tanninnabhāvena, maggakkhaṇe ārammaṇakaraṇena vissaṭṭhasabhāvatā vossaggoti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘tattha pariccāgavossaggo’’tiādi. Ayaṃ satisambojjhaṅgoti ayaṃ missakavasena vutto satisambojjhaṅgo. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgappahānasamucchedappahānappakārena tanninnatadārammaṇappakārena ca. Pubbe vossaggavacanasseva atthassa vuttattā āha ‘‘sakalena vacanenā’’ti. Pariṇamantanti vipassanākkhaṇe tadaṅgatanninnappakārena pariṇamantaṃ. Pariṇatanti maggakkhaṇe samucchedatadārammaṇappakārena pariṇataṃ. Pariṇāmo nāma idha paripākoti āha ‘‘paripaccantaṃ paripakkañcā’’ti. Paripāko ca āsevanalābhena laddhasāmatthiyassa kilese pariccajituṃ nibbānaṃ pakkhandituṃ tikkhavisadabhāvo. Tenāha ‘‘ayañhī’’tiādi. Esa nayoti yvāyaṃ nayo ‘‘vivekanissita’’ntiādinā satisambojjhaṅge vutto, sesesu dhammavicayasambojjhaṅgādīsupi eseva nayo, evaṃ tattha netabbanti attho.
‘‘ཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ལབྦྷམཱནམཏྠཾ སཱམཉྙཏོ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདྷ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦསངྑཏེཧཱིཏི སབྦེཧི པཙྩཡསམུཔྤནྣདྷམྨེཧི། སབྦེསནྟི སངྑཏདྷམྨཱནཾ། ཝིཝེཀཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱཏི ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཝིཝེཀཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ། ཏཉྩ ཁོཏི ཏདེཝ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ།
‘‘Vivekanissita’’ntiādīsu labbhamānamatthaṃ sāmaññato dassetvā idāni idhādhippetamatthaṃ dassento ‘‘idha panā’’tiādimāha. Tattha sabbasaṅkhatehīti sabbehi paccayasamuppannadhammehi. Sabbesanti saṅkhatadhammānaṃ. Vivekaṃ ārammaṇaṃ katvāti nibbānasaṅkhātaṃ vivekaṃ ārammaṇaṃ katvā. Tañca khoti tadeva satisambojjhaṅgaṃ.
༡༣. ཏཏིཡེ ཙིཏྟེཀགྒཏྠཱཡཱཏི ཙིཏྟསམཱདྷཱནཏྠཱཡ, དིཊྛདྷམྨེ སུཁཝིཧཱརཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱསཱིསེན ཧི དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཝུཏྟོ། སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝསེན ཧེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏེ ཧི སམཱཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨེཀགྒཙིཏྟཱ སུཁཾ དིཝསཾ ཝིཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིཙྩེཝ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེནྟི། ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཏྠཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ པན སེཀྑཔུཐུཛྫནཱ ‘‘སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ སམཱཧིཏེན ཙིཏྟེན ཝིཔསྶཱམཱ’’ཏི ནིབྦཏྟེནྟཱ ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཏྠཱཡ བྷཱཝེནྟི།
13. Tatiye cittekaggatthāyāti cittasamādhānatthāya, diṭṭhadhamme sukhavihārāyāti attho. Cittekaggatāsīsena hi diṭṭhadhammasukhavihāro vutto. Sukkhavipassakakhīṇāsavānaṃ vasena hetaṃ vuttaṃ. Te hi samāpajjitvā ‘‘ekaggacittā sukhaṃ divasaṃ viharissāmā’’ti icceva kasiṇaparikammaṃ katvā aṭṭha samāpattiyo nibbattenti. Vipassanāpādakatthāyātiādīsu pana sekkhaputhujjanā ‘‘samāpattito vuṭṭhāya samāhitena cittena vipassāmā’’ti nibbattentā vipassanāpādakatthāya bhāventi.
ཡེ པན ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༨; མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༧; སཾ॰ ནི॰ ༢.༧༠; ༥.༨༣༤, ༨༤༢) ཝུཏྟནཡཱ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཏྠེནྟཱ ནིབྦཏྟེནྟི, ཏེ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཏྠཱཡ བྷཱཝེནྟི། ཡེ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ‘‘སཏྟཱཧཾ ཨཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ པཏྭཱ སུཁཾ ཝིཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིབྦཏྟེནྟི, ཏེ ནིརོདྷཔཱདཀཏྠཱཡ བྷཱཝེནྟི། ཡེ པན ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ‘‘ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནཱ བྲཧྨལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཱམཱ’’ཏི ནིབྦཏྟེནྟི, ཏེ བྷཝཝིསེསཏྠཱཡ བྷཱཝེནྟི།
Ye pana aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhāya ‘‘ekopi hutvā bahudhā hotī’’ti (dī. ni. 1.238; ma. ni. 1.147; saṃ. ni. 2.70; 5.834, 842) vuttanayā abhiññāyo patthentā nibbattenti, te abhiññāpādakatthāya bhāventi. Ye aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā nirodhasamāpattiṃ samāpajjitvā ‘‘sattāhaṃ acittā hutvā diṭṭheva dhamme nirodhaṃ nibbānaṃ patvā sukhaṃ viharissāmā’’ti nibbattenti, te nirodhapādakatthāya bhāventi. Ye pana aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā ‘‘aparihīnajjhānā brahmaloke uppajjissāmā’’ti nibbattenti, te bhavavisesatthāya bhāventi.
ཡུཏྟཾ ཏཱཝ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ བྷཝཝིསེསཏྠཏཱ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཏྠཏཱཔི ཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནསཱདྷཱརཎཱཏི ཏེསཾ ཝསེན ‘‘ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི ཝཙནཾ, ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཏྠཏཱ པན ནིརོདྷཔཱདཀཏྠཏཱ ཙ ཙཏུཏྠསྶེཝ ཛྷཱནསྶ ཨཱཝེཎིཀཱ, སཱ ཀཐཾ ཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནསཱདྷཱརཎཱ ཝུཏྟཱཏི? པརམྤརཱདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ། པདཊྛཱནཔདཊྛཱནམྤི ཧི པདཊྛཱནནྟི ཝུཙྩཏི ཀཱརཎཀཱརཎནྟི ཡཐཱ ‘‘ཏིཎེཧི བྷཏྟཾ སིདྡྷ’’ནྟི།
Yuttaṃ tāva cittekaggatāya bhavavisesatthatā viya vipassanāpādakatthatāpi catukkajjhānasādhāraṇāti tesaṃ vasena ‘‘cattāri jhānānī’’ti vacanaṃ, abhiññāpādakatthatā pana nirodhapādakatthatā ca catutthasseva jhānassa āveṇikā, sā kathaṃ catukkajjhānasādhāraṇā vuttāti? Paramparādhiṭṭhānabhāvato. Padaṭṭhānapadaṭṭhānampi hi padaṭṭhānanti vuccati kāraṇakāraṇanti yathā ‘‘tiṇehi bhattaṃ siddha’’nti.
༡༤. ཙཏུཏྠེ སསཀསྶ ཨུཔྤཏནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི པཐཝིཛིགུཙྪནསསཀསྶ ཨུཔྤཏནཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏཏྠཱཡཾ ཨཏྠསལླཱཔིཀཱ ཨུཔམཱ – པཐཝཱི ཀིར སསཀཾ ཨཱཧ – ‘‘ཧེ སསཀཱ’’ཏི། སསཀོ ཨཱཧ – ‘‘ཀོ ཨེསོ’’ཏི། ཀསྨཱ མམེཝ ཨུཔརི སབྦཨིརིཡཱཔཐེ ཀཔྤེནྟོ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟོ མཾ ན ཛཱནཱསཱིཏི? སུཊྛུ ཏཡཱ ཨཧཾ དིཊྛོ, མཡཱ ཨཀྐནྟཊྛཱནཉྷི ཨངྒུལགྒེཧི ཕུཊྛཊྛཱནཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཝིསྶཊྛཨུདཀཾ ཨཔྤམཏྟཀཾ, ཀརཱིསཾ ཀཊཀཕལམཏྟཾ, ཧཏྠིཨསྶཱདཱིཧི པན ཨཀྐནྟཊྛཱནམྤི མཧནྟཾ, པསྶཱཝོཔི ནེསཾ གྷཊམཏྟོ, ཨུཙྩཱརོཔི པཙྪིམཏྟོ ཧོཏི, ཨལཾ མཡ྄ཧཾ ཏཡཱཏི ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ པཏིཏོ། ཏཏོ ནཾ པཐཝཱི ཨཱཧ – ‘‘ཨཧོ དཱུརཾ གཏོཔི ནནུ མཡ྄ཧཾཡེཝ ཨུཔརི པཏིཏོསཱི’’ཏི? སོ པུན ཏཾ ཛིགུཙྪནྟོ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ པཏིཏོ། ཨེཝཾ ཝསྶསཧསྶམྤི ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཏམཱནོ སསཀོ ནེཝ པཐཝིཡཱ ཨནྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ སཀྐོཏི། ན ཀོཊིནྟི ན པུབྦཀོཊིཾ། ཨིཏརེསནྟི ཝིཔཉྩིཏཉྙུནེཡྻཔདཔརམཱནཾ།
14. Catutthe sasakassa uppatanaṃ viya hotīti pathavijigucchanasasakassa uppatanaṃ viya hoti. Tatthāyaṃ atthasallāpikā upamā – pathavī kira sasakaṃ āha – ‘‘he sasakā’’ti. Sasako āha – ‘‘ko eso’’ti. Kasmā mameva upari sabbairiyāpathe kappento uccārapassāvaṃ karonto maṃ na jānāsīti? Suṭṭhu tayā ahaṃ diṭṭho, mayā akkantaṭṭhānañhi aṅgulaggehi phuṭṭhaṭṭhānaṃ viya hoti, vissaṭṭhaudakaṃ appamattakaṃ, karīsaṃ kaṭakaphalamattaṃ, hatthiassādīhi pana akkantaṭṭhānampi mahantaṃ, passāvopi nesaṃ ghaṭamatto, uccāropi pacchimatto hoti, alaṃ mayhaṃ tayāti uppatitvā aññasmiṃ ṭhāne patito. Tato naṃ pathavī āha – ‘‘aho dūraṃ gatopi nanu mayhaṃyeva upari patitosī’’ti? So puna taṃ jigucchanto uppatitvā aññattha patito. Evaṃ vassasahassampi uppatitvā uppatitvā patamāno sasako neva pathaviyā antaṃ pāpuṇituṃ sakkoti. Na koṭinti na pubbakoṭiṃ. Itaresanti vipañcitaññuneyyapadaparamānaṃ.
༡༥. པཉྩམེ སམཐེཧི ཨདྷིཀརཱིཡཏི ཝཱུཔསམྨཏཱིཏི ཨདྷིཀརཎཾ, ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ ཝིཝཱདོཡེཝ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུཾ ཨནུཝདནྟི སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༡༥) ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ ཨནུཝཱདོཡེཝ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། པཉྩཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘སཏྟཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༡༥) ཝཙནཏོ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘ཡཱ སངྒྷསྶ ཀིཙྩཡཏཱ ཀརཎཱིཡཏཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཉཏྟིཀམྨཾ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༡༥) ཨེཝམཱགཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སངྒྷཀིཙྩཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
15. Pañcame samathehi adhikarīyati vūpasammatīti adhikaraṇaṃ, aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya uppanno vivādoyeva vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Idha bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā’’tiādinā (cūḷava. 215) catasso vipattiyo nissāya uppanno anuvādoyeva anuvādādhikaraṇaṃ. Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ. ‘‘Sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇa’’nti (cūḷava. 215) vacanato āpattiyeva āpattādhikaraṇaṃ. ‘‘Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṃ ñattikammaṃ ñattidutiyakammaṃ ñatticatutthakamma’’nti (cūḷava. 215) evamāgataṃ catubbidhaṃ saṅghakiccaṃ kiccādhikaraṇanti veditabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
༡༦. ཚཊྛེ ཨཔཱཀཊནཱམོཏི ‘‘སེལོ, ཀཱུཊདནྟོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནབྷིཉྙཱཏོ། ཡེན ཝཱ ཀཱརཎེནཱཏི ཧེཏུམྷི ཨིདཾ ཀརཎཝཙནཾ། ཧེཏུཨཏྠོ ཧི ཀིརིཡཱཀཱརཎཾ, ན ཀརཎཾ ཝིཡ ཀིརིཡཏྠོ, ཏསྨཱ ནཱནཔྤཀཱརགུཎཝིསེསཱདྷིགམཏྠཱ ཨིདྷ ཨུཔསངྐམནཀིརིཡཱཏི ‘‘ཨནྣེན ཝསཏི, ཨཛ྄ཛྷེནེན ཝསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཧེཏུཨཏྠམེཝེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ ཡུཏྟཾ, ན ཀརཎཏྠཾ ཏསྶ ཨཡུཛྫམཱནཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེན ཝཱ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ཨཝིབྷཱགཏོ སཏཏཾ པཝཏྟིཏནིརཏིསཡསཱདུཝིཔུལཱམཏརསསདྡྷམྨཕལཏཱཡ སཱདུཕལནིཙྩཕལིཏམཧཱརུཀྑེན བྷགཝཱ ཨུཔམིཏོ། སཱདུཕལཱུཔབྷོགཱདྷིཔྤཱཡགྒཧཎེནེཝ ཧི རུཀྑསྶ སཱདུཕལཏཱ གཧིཏཱཏི། ཨུཔསངྐམཱིཏི ཨུཔསངྐནྟོ། སམྤཏྟཀཱམཏཱཡ ཧི ཀིཉྩི ཋཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཾཏཾཔདེསཱཏིཀྐམནེན ཨུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐནྟོཏི ཙ ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘གཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི, ཨུཔགཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔསངྐམིཏྭཱཏི པུབྦཀཱལཀིརིཡཱནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔསངྐམནཔརིཡོསཱནདཱིཔན’’ནྟི། ཏཏོཏི ཡཾ ཋཱནཾ པཏྟོ ‘‘ཨུཔསངྐམཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, ཏཏོ ཨུཔགཏཊྛཱནཏོ།
16. Chaṭṭhe apākaṭanāmoti ‘‘selo, kūṭadanto’’tiādinā anabhiññāto. Yena vā kāraṇenāti hetumhi idaṃ karaṇavacanaṃ. Hetuattho hi kiriyākāraṇaṃ, na karaṇaṃ viya kiriyattho, tasmā nānappakāraguṇavisesādhigamatthā idha upasaṅkamanakiriyāti ‘‘annena vasati, ajjhenena vasatī’’tiādīsu viya hetuatthamevetaṃ karaṇavacanaṃ yuttaṃ, na karaṇatthaṃ tassa ayujjamānattāti vuttaṃ ‘‘yena vā kāraṇenā’’ti. Avibhāgato satataṃ pavattitaniratisayasāduvipulāmatarasasaddhammaphalatāya sāduphalaniccaphalitamahārukkhena bhagavā upamito. Sāduphalūpabhogādhippāyaggahaṇeneva hi rukkhassa sāduphalatā gahitāti. Upasaṅkamīti upasaṅkanto. Sampattakāmatāya hi kiñci ṭhānaṃ gacchanto taṃtaṃpadesātikkamanena upasaṅkami, upasaṅkantoti ca vattabbataṃ labhati. Tenāha ‘‘gatoti vuttaṃ hotī’’ti, upagatoti attho. Upasaṅkamitvāti pubbakālakiriyāniddesoti āha ‘‘upasaṅkamanapariyosānadīpana’’nti. Tatoti yaṃ ṭhānaṃ patto ‘‘upasaṅkamī’’ti vutto, tato upagataṭṭhānato.
ཡཐཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོཏི ཡཐཱ བྷགཝཱ ‘‘ཀཙྩི ཏེ, བྲཱཧྨཎ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟོ ཏེན བྲཱཧྨཎེན སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདོ ཨཧོསི པུབྦབྷཱསིཏཱཡ, ཨེཝཾ སོཔི བྲཱཧྨཎོ ཏདནུཀརཎེན བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམཔྤཝཏྟམོདོ ཨཧོསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཾ པན སམཔྤཝཏྟམོདཏཾ ཨུཔམཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིཏོདཀཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སམྨོདིཏནྟི སཾསནྡིཏཾ། ཨེཀཱིབྷཱཝནྟི སམྨོདནཀིརིཡཱཡ སམཱནཏཾ། ཁམནཱིཡནྟི ‘‘ཨིདཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ དུཀྑབཧུལཏཱཡ སབྷཱཝཏོ དུསྶཧཾ, ཀཙྩི ཁམིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻ’’ནྟི པུཙྪཏི། ཡཱཔནཱིཡནྟི ཨཱཧཱརཱདིཔྤཊིབདྡྷཝུཏྟིཀཾ ཙིརཔྤབནྡྷསངྑཱཏཱཡ ཡཱཔནཱཡ ཀཙྩི ཡཱཔེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། སཱིསརོགཱདིཨཱབཱདྷཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱབཱདྷཾ། དུཀྑཛཱིཝིཀཱབྷཱཝེན ཀཙྩི ཨཔྤཱཏངྐཾ། ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎེ ཨུཊྛཱནསུཁཏཱཡ ཀཙྩི ལཧུཊྛཱནཾ། ཏདནུརཱུཔབལཡོགཏོ ཀཙྩི བལཾ ། སུཁཝིཧཱརསམྦྷཝེན ཀཙྩི ཕཱསུཝིཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི སབྦཏྠ ཀཙྩི-སདྡཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yathā khamanīyādīni pucchantoti yathā bhagavā ‘‘kacci te, brāhmaṇa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’ntiādinā khamanīyādīni pucchanto tena brāhmaṇena saddhiṃ samappavattamodo ahosi pubbabhāsitāya, evaṃ sopi brāhmaṇo tadanukaraṇena bhagavatā saddhiṃ samappavattamodo ahosīti yojanā. Taṃ pana samappavattamodataṃ upamāya dassetuṃ ‘‘sītodakaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammoditanti saṃsanditaṃ. Ekībhāvanti sammodanakiriyāya samānataṃ. Khamanīyanti ‘‘idaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ dukkhabahulatāya sabhāvato dussahaṃ, kacci khamituṃ sakkuṇeyya’’nti pucchati. Yāpanīyanti āhārādippaṭibaddhavuttikaṃ cirappabandhasaṅkhātāya yāpanāya kacci yāpetuṃ sakkuṇeyyaṃ. Sīsarogādiābādhābhāvena kacci appābādhaṃ. Dukkhajīvikābhāvena kacci appātaṅkaṃ. Taṃtaṃkiccakaraṇe uṭṭhānasukhatāya kacci lahuṭṭhānaṃ. Tadanurūpabalayogato kacci balaṃ. Sukhavihārasambhavena kacci phāsuvihāro atthīti sabbattha kacci-saddaṃ yojetvā attho veditabbo.
བལཔྤཏྟཱ པཱིཏི པཱིཏིཡེཝ། ཏརུཎཔཱིཏི པཱམོཛྫཾ། སམྨོདཾ ཛནེཏི ཀརོཏཱིཏི སམྨོདནཱིཀཾ, ཏདེཝ སམྨོདནཱིཡཾ། སམྨོདིཏབྦཏོ སམྨོདནཱིཡནྟི ཨིམཾ པན ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སམྨོདིཏུཾ ཡུཏྟབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨཱཧ། སརིཏབྦབྷཱཝཏོཏི ཨནུསྶརིཏབྦབྷཱཝཏོ། ‘‘སརཎཱིཡ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཱརཎཱིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སུཡྻམཱནསུཁཏོཏི ཨཱཔཱཐགཏམདྷུརཏཾ ཨཱཧ, ཨནུསྶརིཡམཱནསུཁཏོཏི ཝིམདྡརམཎཱིཡཏཾ། བྱཉྫནཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི སབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝེན ཏསྶཱ ཀཐཱཡ ཝཙནཙཱཏུརིཡམཱཧ། ཨཏྠཔརིསུདྡྷཏཱཡཱཏི ཨཏྠསྶ ནིརུཔཀྐིལེསཏཾ། ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི།
Balappattā pīti pītiyeva. Taruṇapīti pāmojjaṃ. Sammodaṃ janeti karotīti sammodanīkaṃ, tadeva sammodanīyaṃ. Sammoditabbato sammodanīyanti imaṃ pana atthaṃ dassetuṃ ‘‘sammodituṃ yuttabhāvato’’ti āha. Saritabbabhāvatoti anussaritabbabhāvato. ‘‘Saraṇīya’’nti vattabbe dīghaṃ katvā ‘‘sāraṇīya’’nti vuttaṃ. Suyyamānasukhatoti āpāthagatamadhurataṃ āha, anussariyamānasukhatoti vimaddaramaṇīyataṃ. Byañjanaparisuddhatāyāti sabhāvaniruttibhāvena tassā kathāya vacanacāturiyamāha. Atthaparisuddhatāyāti atthassa nirupakkilesataṃ. Anekehi pariyāyehīti anekehi kāraṇehi.
ཨཏིདཱུརཨཙྩཱསནྣཔྤཊིཀྑེཔེན ནཱཏིདཱུརཾ ནཙྩཱསནྣཾ ནཱམ གཧིཏཾ, ཏཾ པན ཨཝཀཾསཏོ ཨུབྷིནྣཾ པསཱརིཏཧཏྠཱསངྒྷཊྚནེན དཊྛབྦཾ། གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱཏི གཱིཝཾ པརིཝཊྚནཝསེན པསཱརེཏྭཱ།
Atidūraaccāsannappaṭikkhepena nātidūraṃ naccāsannaṃ nāma gahitaṃ, taṃ pana avakaṃsato ubhinnaṃ pasāritahatthāsaṅghaṭṭanena daṭṭhabbaṃ. Gīvaṃ pasāretvāti gīvaṃ parivaṭṭanavasena pasāretvā.
ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདིཔུཙྪཱཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏེནེཝ ‘‘ཨེཏདཝོཙཱ’’ཏི པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ དུཝིདྷཱ ཧི པུཙྪཱཏིཨཱདིནཱ པུཙྪཱཝིབྷཱགཾ དསྶེཏི། ཏཏྠ ཨགཱརེ ནིཡུཏྟོ ཨགཱརིཀོ, ཏསྶ པུཙྪཱ ཨགཱརིཀཔུཙྪཱ། ཨགཱརིཀཏོ ཨཉྙོ ཨནགཱརིཀོ པབྦཛྫཱུཔགཏོ, ཏསྶ པུཙྪཱ ཨནགཱརིཀཔུཙྪཱ། ཀིཉྩཱཔི ཨཉྙཏྠ ‘‘ཛནཀོ ཧེཏུ, པགྒཱཧཀོ པཙྩཡོ། ཨསཱདྷཱརཎོ ཧེཏུ, སཱདྷཱརཎོ པཙྩཡོ། སབྷཱགོ ཧེཏུ, ཨསབྷཱགོ པཙྩཡོ། པུབྦཀཱལིཀོ ཧེཏུ, སཧཔཝཏྟོ པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཧེཏུཔཙྩཡཱ ཝིབྷཛྫ ཝུཙྩནྟི། ཨིདྷ པན ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱབྷཱུཏཱ ཧེཏུ ཙཏྟཱརོ མཧཱབྷཱུཏཱ པཙྩཡོ རཱུཔཀྑནྡྷསྶ པཉྙཱཔནཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) ཝིཡ ཧེཏུཔཙྩཡསདྡཱ སམཱནཏྠཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཀཱརཎཝེཝཙནམེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཝིསམཙརིཡཱཏི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ།
Etadavocāti etaṃ ‘‘ko nu kho, bhante, hetū’’tiādipucchāvacanaṃ avoca. Teneva ‘‘etadavocā’’ti padaṃ uddharitvā duvidhā hi pucchātiādinā pucchāvibhāgaṃ dasseti. Tattha agāre niyutto agāriko, tassa pucchā agārikapucchā. Agārikato añño anagāriko pabbajjūpagato, tassa pucchā anagārikapucchā. Kiñcāpi aññattha ‘‘janako hetu, paggāhako paccayo. Asādhāraṇo hetu, sādhāraṇo paccayo. Sabhāgo hetu, asabhāgo paccayo. Pubbakāliko hetu, sahapavatto paccayo’’tiādinā hetupaccayā vibhajja vuccanti. Idha pana ‘‘cattāro kho, bhikkhave, mahābhūtā hetu cattāro mahābhūtā paccayo rūpakkhandhassa paññāpanāyā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) viya hetupaccayasaddā samānatthāti dassento ‘‘ubhayampetaṃ kāraṇavevacanamevā’’ti āha. Visamacariyāti bhāvanapuṃsakaniddeso.
ཨབྷིཀྐནྟཱཏི ཨཏིཀྐནྟཱ, ཝིགཏཱཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁཡེ དིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ནིཀྑནྟོ པཋམོ ཡཱམོ’’ཏི ཨུཔརི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིཀྐནྟཏརོཏི ཨཏིཝིཡ ཀནྟཏརོ མནོརམོ, ཏཱདིསོ ཙ སུནྡརོ བྷདྡཀོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སུནྡརེ དིསྶཏཱི’’ཏི། ཀོཏི དེཝནཱགཡཀྑགནྡྷབྦཱདཱིསུ ཀོ ཀཏམོ? མེཏི མམ། པཱདཱནཱིཏི པཱདེ། ཨིདྡྷིཡཱཏི ཨིམཱཡ ཨེཝརཱུཔཱཡ དེཝིདྡྷིཡཱ། ཡསསཱཏི ཨིམིནཱ ཨེདིསེན པརིཝཱརེན པརིཙྪེདེན ཙ། ཛལནྟི ཝིཛྫོཏམཱནོ། ཨབྷིཀྐནྟེནཱཏི ཨཏིཝིཡ ཀནྟེན ཀམནཱིཡེན ཨབྷིརཱུཔེན། ཝཎྞེནཱཏི ཚཝིཝཎྞེན སརཱིརཝཎྞནིབྷཱཡ། སབྦཱ ཨོབྷཱསཡཾ དིསཱཏི དས དིསཱ པབྷཱསེནྟོ, ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨེཀཱལོཀཾ ཀརོནྟོཏི གཱཐཱཡ ཨཏྠོ། ཨབྷིརཱུཔེཏི ཨུལཱ༹རརཱུཔེ སམྤནྣརཱུཔེ།
Abhikkantāti atikkantā, vigatāti atthoti āha ‘‘khaye dissatī’’ti. Tathā hi ‘‘nikkhanto paṭhamo yāmo’’ti upari vuttaṃ. Abhikkantataroti ativiya kantataro manoramo, tādiso ca sundaro bhaddako nāma hotīti āha ‘‘sundare dissatī’’ti. Koti devanāgayakkhagandhabbādīsu ko katamo? Meti mama. Pādānīti pāde. Iddhiyāti imāya evarūpāya deviddhiyā. Yasasāti iminā edisena parivārena paricchedena ca. Jalanti vijjotamāno. Abhikkantenāti ativiya kantena kamanīyena abhirūpena. Vaṇṇenāti chavivaṇṇena sarīravaṇṇanibhāya. Sabbā obhāsayaṃ disāti dasa disā pabhāsento, cando viya sūriyo viya ca ekobhāsaṃ ekālokaṃ karontoti gāthāya attho. Abhirūpeti uḷārarūpe sampannarūpe.
‘‘ཙོརོ, ཙོརོ; སཔྤོ, སཔྤོ’’ཏིཨཱདཱིསུ བྷཡེ ཨཱམེཌིཏཾ། ‘‘ཝིཛ྄ཛྷ, ཝིཛ྄ཛྷ; པཧར, པཧརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀོདྷེ། ‘‘སཱདྷུ, སཱདྷཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣༢༧.སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༧; ༣.༣༥; ༥.༡༠༨༥) པསཾསཱཡཾ། ‘‘གཙྪ, གཙྪ; ལུནཱཧི, ལུནཱཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཏུརིཏེ། ‘‘ཨཱགཙྪ, ཨཱགཙྪཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀོཏཱུཧལེ། ‘‘བུདྡྷོ, བུདྡྷོཏི ཙིནྟེནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༤༤) ཨཙྪརེ། ‘‘ཨབྷིཀྐམཐཱཡསྨནྟོ, ཨབྷིཀྐམཐཱཡསྨནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཧཱསེ། ‘‘ཀཧཾ ཨེཀཔུཏྟཀ, ཀཧཾ ཨེཀཔུཏྟཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༣༥༣; སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣) སོཀེ། ‘‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༠; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༥; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༣༢) པསཱདེ། ཙ-སདྡོ ཨཝུཏྟསམུཙྩཡཏྟོ། ཏེན གརཧཱཨསམྨཱནཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཏཏྠ ‘‘པཱཔོ, པཱཔོ’’ཏིཨཱདཱིསུ གརཧཱཡཾ། ‘‘ཨབྷིརཱུཔཀ, ཨབྷིརཱུཔཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨསམྨཱནེ དཊྛབྦཾ།
‘‘Coro, coro; sappo, sappo’’tiādīsu bhaye āmeḍitaṃ. ‘‘Vijjha, vijjha; pahara, paharā’’tiādīsu kodhe. ‘‘Sādhu, sādhū’’tiādīsu (ma. ni. 327.saṃ. ni. 2.127; 3.35; 5.1085) pasaṃsāyaṃ. ‘‘Gaccha, gaccha; lunāhi, lunāhī’’tiādīsu turite. ‘‘Āgaccha, āgacchā’’tiādīsu kotūhale. ‘‘Buddho, buddhoti cintento’’tiādīsu (bu. vaṃ. 2.44) acchare. ‘‘Abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto’’tiādīsu hāse. ‘‘Kahaṃ ekaputtaka, kahaṃ ekaputtakā’’tiādīsu (ma. ni. 2.353; saṃ. ni. 2.63) soke. ‘‘Aho sukhaṃ, aho sukha’’ntiādīsu (udā. 20; dī. ni. 3.305; cūḷava. 332) pasāde. Ca-saddo avuttasamuccayatto. Tena garahāasammānādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha ‘‘pāpo, pāpo’’tiādīsu garahāyaṃ. ‘‘Abhirūpaka, abhirūpakā’’tiādīsu asammāne daṭṭhabbaṃ.
ནཡིདཾ ཨཱམེཌིཏཝསེན དྭིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཏྠདྭཡཝསེནཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ‘‘ཨབྷིཀྐནྟ’’ནྟི ཝཙནཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ནཔུཾསཀཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན བྷགཝཏོ ཝཙནཾ དྷམྨསྶ དེསནཱཏི ཀཏྭཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷོཏོ གོཏམསྶ དྷམྨདེསནཱ’’ཏི། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དོསནཱསནཏོཏི རཱགཱདིཀིལེསཝིདྷམནཏོ། གུཎཱདྷིགམནཏོཏི སཱིལཱདིགུཎཱནཾ སམྤཱཔནཏོ། ཡེ གུཎེ དེསནཱ ཨདྷིགམེཏི, ཏེསུ པདྷཱནབྷཱུཏེ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སདྡྷཱཛནནཏོ པཉྙཱཛནནཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སདྡྷཱཔམུཁཱ ཧི ལོཀིཡཱ གུཎཱ, པཉྙཱཔམུཁཱ ལོཀུཏྟརཱ །
Nayidaṃ āmeḍitavasena dvikkhattuṃ vuttaṃ, atha kho atthadvayavasenāti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. ‘‘Abhikkanta’’nti vacanaṃ apekkhitvā napuṃsakavasena vuttaṃ, taṃ pana bhagavato vacanaṃ dhammassa desanāti katvā tathā vuttaṃ ‘‘bhoto gotamassa dhammadesanā’’ti. Dutiyapadepi eseva nayo. Dosanāsanatoti rāgādikilesavidhamanato. Guṇādhigamanatoti sīlādiguṇānaṃ sampāpanato. Ye guṇe desanā adhigameti, tesu padhānabhūte tāva dassetuṃ ‘‘saddhājananato paññājananato’’ti vuttaṃ. Saddhāpamukhā hi lokiyā guṇā, paññāpamukhā lokuttarā .
སཱིལཱདིཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ སཱཏྠཏོ, སབྷཱཝནིརུཏྟིསམྤཏྟིཡཱ སབྱཉྫནཏོ། སུཝིཉྙེཡྻསདྡཔྤཡོགཏཱཡ ཨུཏྟཱནཔདཏོ, སཎྷསུཁུམབྷཱཝེན དུཝིཉྙེཡྻཏྠཏཱཡ གམྦྷཱིརཏྠཏོ། སིནིདྡྷམུདུམདྷུརསདྡཔྤཡོགཏཱཡ ཀཎྞསུཁཏོ, ཝིཔུལཝིསུདྡྷཔེམནཱིཡཏྠཏཱཡ ཧདཡངྒམཏོ། མཱནཱཏིམཱནཝིདྷམནེན ཨནཏྟུཀྐཾསནཏོ, ཐམྦྷསཱརམྦྷནིམྨདྡནེན ཨཔརཝམྦྷནཏོ། ཧིཏཱདྷིཔྤཱཡཔྤཝཏྟིཡཱ པརེསཾ རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདིཝཱུཔསམནེན ཀརུཎཱསཱིཏལཏོ, ཀིལེསནྡྷཀཱརཝིདྷམནེན པཉྙཱཝདཱཏཏོ། ཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུཏཱཡ ཨཱཔཱཐརམཎཱིཡཏོ, པུབྦཱཔརཱཝིརུདྡྷསུཝིསུདྡྷཏྠཏཱཡ ཝིམདྡཀྑམཏོ། ཨཱཔཱཐརམཎཱིཡཏཱཡ ཨེཝཾ སུཡྻམཱནསུཁཏོ, ཝིམདྡཀྑམཏཱཡ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡཔྤཝཏྟིཏཏཱཡ ཙ ཝཱིམཾསིཡམཱནཧིཏཏོ ། ཨེཝམཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སཾསཱརཙཀྐནིཝཏྟནཏོ, སདྡྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏོ, མིཙྪཱཝཱདཝིགམནཏོ, སམྨཱཝཱདཔཏིཊྛཱཔནཏོ, ཨཀུསལམཱུལསམུདྡྷརཎཏོ, ཀུསལམཱུལསཾརོཔནཏོ, ཨཔཱཡདྭཱརཔིདྷཱནཏོ, སགྒམོཀྑདྭཱརཝིཝརཎཏོ, པརིཡུཊྛཱནཝཱུཔསམནཏོ, ཨནུསཡསམུགྒྷཱཏནཏོཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ།
Sīlādiatthasampattiyā sātthato, sabhāvaniruttisampattiyā sabyañjanato. Suviññeyyasaddappayogatāya uttānapadato, saṇhasukhumabhāvena duviññeyyatthatāya gambhīratthato. Siniddhamudumadhurasaddappayogatāya kaṇṇasukhato, vipulavisuddhapemanīyatthatāya hadayaṅgamato. Mānātimānavidhamanena anattukkaṃsanato, thambhasārambhanimmaddanena aparavambhanato. Hitādhippāyappavattiyā paresaṃ rāgapariḷāhādivūpasamanena karuṇāsītalato, kilesandhakāravidhamanena paññāvadātato. Karavīkarutamañjutāya āpātharamaṇīyato, pubbāparāviruddhasuvisuddhatthatāya vimaddakkhamato. Āpātharamaṇīyatāya evaṃ suyyamānasukhato, vimaddakkhamatāya hitajjhāsayappavattitatāya ca vīmaṃsiyamānahitato. Evamādīhīti ādi-saddena saṃsāracakkanivattanato, saddhammacakkappavattanato, micchāvādavigamanato, sammāvādapatiṭṭhāpanato, akusalamūlasamuddharaṇato, kusalamūlasaṃropanato, apāyadvārapidhānato, saggamokkhadvāravivaraṇato, pariyuṭṭhānavūpasamanato, anusayasamugghātanatoti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ཨདྷོམུཁཊྛཔིཏནྟི ཀེནཙི ཨདྷོམུཁཾ ཋཔིཏཾ། ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏནྟི སབྷཱཝེནེཝ ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཾ། ཨུཔརིམུཁནྟི ཨུདྡྷཾམུཁཾ། ཨུགྒྷཱཊེཡྻཱཏི ཝིཝཊཾ ཀརེཡྻ། ཧཏྠེ གཧེཏྭཱཏི ‘‘པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ ཝཱ གཙྪཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཝཏྭཱ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ‘‘ནིསྶནྡེཧཾ ཨེས མགྒོ, ཨེཝཾ གཙྪེཡྻཱ’’ཏི ཝདེཡྻ། ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱིཏི ཀཱལ༹པཀྑེ ཙཱཏུདྡསཱི།
Adhomukhaṭṭhapitanti kenaci adhomukhaṃ ṭhapitaṃ. Heṭṭhāmukhajātanti sabhāveneva heṭṭhāmukhajātaṃ. Uparimukhanti uddhaṃmukhaṃ. Ugghāṭeyyāti vivaṭaṃ kareyya. Hatthe gahetvāti ‘‘puratthābhimukho uttarābhimukho vā gacchā’’tiādīni avatvā hatthe gahetvā ‘‘nissandehaṃ esa maggo, evaṃ gaccheyyā’’ti vadeyya. Kāḷapakkhacātuddasīti kāḷapakkhe cātuddasī.
ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཨཱདྷེཡྻསྶ ཨནཱདྷཱརབྷཱུཏཾ བྷཱཛནཾ ཨཱདྷཱརབྷཱཝཱཔཱདནཝསེན ཨུཀྐུཛྫེཡྻ། ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཏཱཡ སདྡྷམྨཝིམུཁཾ, ཨདྷོམུཁཋཔིཏཏཱཡ ཨསདྡྷམྨེ པཏིཏནྟི ཨེཝཾ པདདྭཡཾ ཡཐཱརཧཾ ཡོཛེཏབྦཾ, ན ཡཐཱསངྑྱཾ། ཀཱམཾ ཀཱམཙྪནྡཱདཡོཔི པཊིཙྪཱདཀཱ ནཱིཝརཎབྷཱཝཏོ, མིཙྪཱདིཊྛི པན སཝིསེསཾ པཊིཙྪཱདིཀཱ སཏྟེ མིཙྪཱབྷིནིཝེསནཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིགཧནཔཊིཙྪནྣ’’ནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)། སབྦོ ཨཔཱཡགཱམིམགྒོ ཀུམྨགྒོ ‘‘ཀུཙྪིཏོ མགྒོ’’ཏི ཀཏྭཱ། སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཨུཛུཔཊིཔཀྑཏཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛ མིཙྪཏྟདྷམྨཱ མིཙྪཱམགྒོ། ཏེནེཝ ཧི ཏདུབྷཡཔྤཊིཔཀྑཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སགྒམོཀྑམགྒཾ ཨཱཝིཀརོནྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཔྤིཨཱདིསནྣིསྶཡོ པདཱིཔོ ན ཏཐཱ ཨུཛྫལོ, ཡཐཱ ཏེལསནྣིསྶཡོཏི ཏེལཔཛྫོཏགྒཧཎཾ། ཨེཏེཧི པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ནིཀྐུཛྫིཏུཀྐུཛྫནཔྤཊིཙྪནྣཝིཝརཎཱདིཨུཔམོཔམིཏབྦཱཀཱརེཧི།
Nikkujjitaṃ ādheyyassa anādhārabhūtaṃ bhājanaṃ ādhārabhāvāpādanavasena ukkujjeyya. Heṭṭhāmukhajātatāya saddhammavimukhaṃ, adhomukhaṭhapitatāya asaddhamme patitanti evaṃ padadvayaṃ yathārahaṃ yojetabbaṃ, na yathāsaṅkhyaṃ. Kāmaṃ kāmacchandādayopi paṭicchādakā nīvaraṇabhāvato, micchādiṭṭhi pana savisesaṃ paṭicchādikā satte micchābhinivesanavasenāti āha ‘‘micchādiṭṭhigahanapaṭicchanna’’nti. Tenāha bhagavā ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ, bhikkhave, vajjaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 1.310). Sabbo apāyagāmimaggo kummaggo ‘‘kucchito maggo’’ti katvā. Sammādiṭṭhiādīnaṃ ujupaṭipakkhatāya micchādiṭṭhiādayo aṭṭha micchattadhammā micchāmaggo. Teneva hi tadubhayappaṭipakkhataṃ sandhāya ‘‘saggamokkhamaggaṃ āvikarontenā’’ti vuttaṃ. Sappiādisannissayo padīpo na tathā ujjalo, yathā telasannissayoti telapajjotaggahaṇaṃ.Etehi pariyāyehīti etehi nikkujjitukkujjanappaṭicchannavivaraṇādiupamopamitabbākārehi.
པསནྣཀཱརནྟི པསནྣེཧི ཀཱཏབྦཾ སཀྐཱརཾ། སརཎནྟི པཊིསརཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པརཱཡཎ’’ནྟི། པརཱཡཎབྷཱཝོ ཙ ཨནཏྠནིསེདྷནེན ཨཏྠསམྤཊིཔཱདནེན ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨགྷསྶ, ཏཱཏཱ, ཧིཏསྶ ཙ ཝིདྷཱཏཱ’’ཏི། ཨགྷསྶཱཏི དུཀྑཏོཏི ཝདནྟི, པཱཔཏོཏི པན ཨཏྠོ ཡུཏྟོ། ནིསྶཀྐེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨེཏྠ ཙ ནཱཡཾ གམི-སདྡོ ནཱི-སདྡཱདཡོ ཝིཡ དྭིཀམྨཀོ, ཏསྨཱ ཡཐཱ ‘‘ཨཛཾ གཱམཾ ནེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ‘‘བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ། ‘‘སརཎནྟི གཙྪཱམཱི’’ཏི པན ཝཏྟབྦཾ། ཨིཏི-སདྡོ ཙེཏྠ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ། ཏསྶ ཙཱཡམཏྠོ – གམནཉྩ ཏདདྷིཔྤཱཡེན བྷཛནཾ ཛཱནནཾ ཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷཛཱམཱིཏིཨཱདཱིསུ པུརིམསྶ པུརིམསྶ པཙྪིམཾ པཙྪིམཾ ཨཏྠཝཙནཾ། བྷཛནཾ ཝཱ སརཎཱདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔསངྐམནཾ། སེཝནཾ སནྟིཀཱཝཙརཏཱ། པཡིརུཔཱསནཾ ཝཏྟཔྤཊིཝཏྟཀརཎེན ཨུཔཊྛཱནནྟི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨནཉྙསརཎཏཾཡེཝ དཱིཔེཏི། ‘‘གཙྪཱམཱི’’ཏི པདསྶ བུཛ྄ཛྷཱམཱིཏི ཨཡམཏྠོ ཀཐཾ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེསཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Pasannakāranti pasannehi kātabbaṃ sakkāraṃ. Saraṇanti paṭisaraṇaṃ. Tenāha ‘‘parāyaṇa’’nti. Parāyaṇabhāvo ca anatthanisedhanena atthasampaṭipādanena ca hotīti āha ‘‘aghassa, tātā, hitassa ca vidhātā’’ti. Aghassāti dukkhatoti vadanti, pāpatoti pana attho yutto. Nissakke cetaṃ sāmivacanaṃ. Ettha ca nāyaṃ gami-saddo nī-saddādayo viya dvikammako, tasmā yathā ‘‘ajaṃ gāmaṃ netī’’ti vuccati, evaṃ ‘‘bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmī’’ti vattuṃ na sakkā. ‘‘Saraṇanti gacchāmī’’ti pana vattabbaṃ. Iti-saddo cettha luttaniddiṭṭho. Tassa cāyamattho – gamanañca tadadhippāyena bhajanaṃ jānanaṃ vāti dassento ‘‘iti iminā adhippāyenā’’tiādimāha. Tattha bhajāmītiādīsu purimassa purimassa pacchimaṃ pacchimaṃ atthavacanaṃ. Bhajanaṃ vā saraṇādhippāyena upasaṅkamanaṃ. Sevanaṃ santikāvacaratā. Payirupāsanaṃ vattappaṭivattakaraṇena upaṭṭhānanti evaṃ sabbathāpi anaññasaraṇataṃyeva dīpeti. ‘‘Gacchāmī’’ti padassa bujjhāmīti ayamattho kathaṃ labbhatīti āha ‘‘yesaṃ hī’’tiādi.
ཨདྷིགཏམགྒེ སཙྪིཀཏནིརོདྷེཏི པདདྭཡེནཔི ཕལཊྛཱ ཨེཝ དསྶིཏཱ, ན མགྒཊྛཱཏི ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནེ ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནནུ ཙ ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནོཔི ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫཏཱིཏི ཝུཙྩཏཱིཏི? ཀིཉྩཱཔི ཝུཙྩཏི, ནིཔྤརིཡཱཡེན པན མགྒཊྛཱ ཨེཝ ཏཐཱ ཝཏྟབྦཱ, ན ཨིཏརེ སམྨཏྟནིཡཱམོཀྐམནཱབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏེ ཨེཝ ཝུཏྟཱ ‘‘ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏམཱནེ དྷཱརེཏཱི’’ཏི། སམྨཏྟནིཡཱམོཀྐམནེན ཧི ཨཔཱཡཝིནིམུཏྟིསམྦྷཝོ། ཨཀྑཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདྱཏྠོ, པཀཱརཏྠོ ཝཱ། ཏེན ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ ཝཱ ཨསངྑཏཱ ཝཱ, ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤) སུཏྟཔདཾ སངྒཎྷཱཏི, ‘‘ཝིཏྠཱརོ’’ཏི ཝཱ ཨིམིནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨརིཡམགྒོ ནིཡྻཱནིཀཏཱཡ, ནིབྦཱནཾ ཏསྶ ཏདཏྠསིདྡྷིཧེཏུཏཱཡཱཏི ཨུབྷཡམེཝ ནིཔྤརིཡཱཡེན དྷམྨོཏི ཝུཏྟོ། ནིབྦཱནཉྷི ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཨརིཡམགྒོ ཏདཏྠསིདྡྷིཡཱ སཾཝཏྟཏི, ཏཐཱཔི ཡསྨཱ ཨརིཡཕལཱནཾ ‘‘ཏཱཡ སདྡྷཱཡ ཨཝཱུཔསནྟཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ མགྒེན སམུཙྪིནྣཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔྤཧཱནཀིཙྩཏཱཡ ནིཡྻཱནཱནུགུཎཏཱཡ ནིཡྻཱནཔརིཡོསཱནཏཱཡ ཙ། པརིཡཏྟིདྷམྨསྶ པན ནིཡྻཱནིཀདྷམྨསམདྷིགམཧེཏུཏཱཡཱཏི ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན ཝུཏྟནཡེན དྷམྨབྷཱཝོ ལབྦྷཏི ཨེཝ། སྭཱཡམཏྠོ པཱཋཱརུལ༹ྷོ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Adhigatamagge sacchikatanirodheti padadvayenapi phalaṭṭhā eva dassitā, na maggaṭṭhāti te dassento ‘‘yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne cā’’ti āha. Nanu ca kalyāṇaputhujjanopi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjatīti vuccatīti? Kiñcāpi vuccati, nippariyāyena pana maggaṭṭhā eva tathā vattabbā, na itare sammattaniyāmokkamanābhāvato. Tathā hi te eva vuttā ‘‘apāyesu apatamāne dhāretī’’ti. Sammattaniyāmokkamanena hi apāyavinimuttisambhavo. Akkhāyatīti ettha iti-saddo ādyattho, pakārattho vā. Tena ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (itivu. 90; a. ni. 4.34) suttapadaṃ saṅgaṇhāti, ‘‘vitthāro’’ti vā iminā. Ettha ca ariyamaggo niyyānikatāya, nibbānaṃ tassa tadatthasiddhihetutāyāti ubhayameva nippariyāyena dhammoti vutto. Nibbānañhi ārammaṇapaccayabhūtaṃ labhitvā ariyamaggo tadatthasiddhiyā saṃvattati, tathāpi yasmā ariyaphalānaṃ ‘‘tāya saddhāya avūpasantāyā’’tiādivacanato maggena samucchinnānaṃ kilesānaṃ paṭippassaddhippahānakiccatāya niyyānānuguṇatāya niyyānapariyosānatāya ca. Pariyattidhammassa pana niyyānikadhammasamadhigamahetutāyāti iminā pariyāyena vuttanayena dhammabhāvo labbhati eva. Svāyamattho pāṭhāruḷho evāti dassento ‘‘na kevala’’ntiādimāha.
ཀཱམརཱགོ བྷཝརཱགོཏི ཨེཝམཱདིབྷེདོ སབྦོཔི རཱགོ ཝིརཛྫཏི པཧཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི རཱགཝིརཱགོཏི མགྒོ ཀཐིཏོ། ཨེཛཱསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨནྟོནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎསྶ སོཀསྶ ཙ ཏདུཔྤཏྟིཡཾ སབྦསོ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ ཨནེཛམསོཀནྟི ཕལཾ ཀཐིཏཾ། ཨཔྤཊིཀཱུལནྟི ཨཝིརོདྷདཱིཔནཏོ ཀེནཙི ཨཝིརུདྡྷཾ, ཨིཊྛཾ པཎཱིཏནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། པགུཎརཱུཔེན པཝཏྟིཏཏྟཱ, པཀཊྛགུཎཝིབྷཱཝནཏོ ཝཱ པགུཎཾ། སབྦདྷམྨཀྑནྡྷཱ ཀཐིཏཱཏི ཡོཛནཱ།
Kāmarāgo bhavarāgoti evamādibhedo sabbopi rāgo virajjati pahīyati etenāti rāgavirāgoti maggo kathito. Ejāsaṅkhātāya taṇhāya antonijjhānalakkhaṇassa sokassa ca taduppattiyaṃ sabbaso parikkhīṇattā anejamasokanti phalaṃ kathitaṃ. Appaṭikūlanti avirodhadīpanato kenaci aviruddhaṃ, iṭṭhaṃ paṇītanti vā attho. Paguṇarūpena pavattitattā, pakaṭṭhaguṇavibhāvanato vā paguṇaṃ. Sabbadhammakkhandhā kathitāti yojanā.
དིཊྛིསཱིལསངྒྷཱཏེནཱཏི ‘‘ཡཱཡཾ དིཊྛི ཨརིཡཱ ནིཡྻཱནིཀཱ ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ, ཏཐཱརཱུཔཱཡ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤, ༣༥༧; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ, ‘‘ཡཱནི ཏཱནི སཱིལཱནི ཨཁཎྜཱནི ཨཙྪིདྡཱནི ཨསབལཱནི ཨཀམྨཱསཱནི བྷུཛིསྶཱནི ཝིཉྙུཔྤསཏྠཱནི ཨཔརཱམཊྛཱནི སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀཱནི, ཏཐཱརཱུཔེཧི སཱིལེཧི སཱིལསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཙ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཾ སཱིལཱནཉྩ སཾཧཏབྷཱཝེན, དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེནཱཏི ཨཏྠོ། སཾཧཏོཏི གྷཊིཏོ, སམེཏོཏི ཨཏྠོ། ཨརིཡཔུགྒལཱ ཧི ཡཏྠ ཀཏྠཙི དཱུརེ ཋིཏཱཔི ཨཏྟནོ གུཎསཱམགྒིཡཱ སཾཧཏཱ ཨེཝ། ཨཊྛ ཙ པུགྒལ དྷམྨདསཱ ཏེཏི ཏེ པུརིསཡུགཝསེན ཙཏྟཱརོཔི པུགྒལཝསེན ཨཊྛེཝ ཨརིཡདྷམྨསྶ པཙྩཀྑདསྶཱཝིཏཱཡ དྷམྨདསཱ། ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི སརཎནྟི གམནེན ཏིཀྑཏྟུཾ གམནེན ཙ ཏཱིཎི སརཎགམནཱནི། པཊིཝེདེསཱིཏི ཨཏྟནོ ཧདཡགཏཾ ཝཱཙཱཡ པཝེདེསི།
Diṭṭhisīlasaṅghātenāti ‘‘yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324, 357; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) evaṃ vuttāya diṭṭhiyā, ‘‘yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) ca evaṃ vuttānaṃ sīlānañca saṃhatabhāvena, diṭṭhisīlasāmaññenāti attho. Saṃhatoti ghaṭito, sametoti attho. Ariyapuggalā hi yattha katthaci dūre ṭhitāpi attano guṇasāmaggiyā saṃhatā eva. Aṭṭha ca puggala dhammadasā teti te purisayugavasena cattāropi puggalavasena aṭṭheva ariyadhammassa paccakkhadassāvitāya dhammadasā. Tīṇi vatthūni saraṇanti gamanena tikkhattuṃ gamanena ca tīṇi saraṇagamanāni. Paṭivedesīti attano hadayagataṃ vācāya pavedesi.
སརཎགམནསྶ ཝིསཡཔྤབྷེདཕལསཾཀིལེསབྷེདཱནཾ ཝིཡ ཀཏྟུཝིབྷཱཝནཱ ཏཏྠ ཀོསལླཱཡ ཧོཏཱིཏི སརཎགམནེསུ ཨཏྠཀོསལླཏྠཾ ‘‘སརཎཾ, སརཎགམནཾ, ཡོ ཙ སརཎཾ གཙྪཏི, སརཎགམནཔྤབྷེདོ, སརཎགམནཕལཾ, སཾཀིལེསོ, བྷེདོཏི ཨཡཾ ཝིདྷི ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཏེན ཝིནཱ སརཎགམནསྶེཝ ཨསམྦྷཝཏོ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཝོདཱནཾ ན གཧིཏཾ, ནནུ ཝོདཱནཝིབྷཱཝནཱཔི ཏཏྠ ཀོསལླཱཡ ཧོཏཱིཏི? སཙྩམེཏཾ, ཏཾ པན སཾཀིལེསགྒཧཎེན ཨཏྠཏོ དཱིཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ན གཧིཏཾ། ཡཱནི ཧི ནེསཾ སཾཀིལེསཀཱརཎཱནི ཨཉྙཱཎཱདཱིནི, ཏེསཾ སབྦེན སབྦཾ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨནུཔྤཱདནེན, ཨུཔྤནྣཱནཉྩ པཧཱནེན ཝོདཱནཾ ཧོཏཱིཏི།
Saraṇagamanassa visayappabhedaphalasaṃkilesabhedānaṃ viya kattuvibhāvanā tattha kosallāya hotīti saraṇagamanesu atthakosallatthaṃ ‘‘saraṇaṃ, saraṇagamanaṃ, yo ca saraṇaṃ gacchati, saraṇagamanappabhedo, saraṇagamanaphalaṃ, saṃkileso, bhedoti ayaṃ vidhi veditabbo’’ti vuttaṃ tena vinā saraṇagamanasseva asambhavato. Kasmā panettha vodānaṃ na gahitaṃ, nanu vodānavibhāvanāpi tattha kosallāya hotīti? Saccametaṃ, taṃ pana saṃkilesaggahaṇena atthato dīpitaṃ hotīti na gahitaṃ. Yāni hi nesaṃ saṃkilesakāraṇāni aññāṇādīni, tesaṃ sabbena sabbaṃ anuppannānaṃ anuppādanena, uppannānañca pahānena vodānaṃ hotīti.
ཧིཾསཏྠསྶ དྷཱཏུསདྡསྶ ཝསེནེཏཾ པདཾ དཊྛབྦནྟི ‘‘ཧིཾསཏཱིཏི སརཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཾ པན ཧིཾསནཾ ཀེསཾ, ཀཐཾ, ཀསྶ ཝཱཏི ཙོདནཾ སོདྷེནྟོ ‘‘སརཎགཏཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷཡནྟི ཝཊྚབྷཡཾ། སནྟཱསནྟི ཙིཏྟུཏྲཱསཾ། ཏེནེཝ ཙེཏསིཀདུཀྑསྶ གཧིཏཏྟཱ དུཀྑནྟི ཀཱཡིཀཾ དུཀྑཾ། དུགྒཏིཔརིཀིལེསནྟི དུགྒཏིཔརིཡཱཔནྣཾ སབྦམྤི དུཀྑཾ། ཏཡིདཾ སབྦཾ པརཏོ ཕལཀཐཱཡ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨེཏནྟི སརཎནྟི པདཾ། ཨེཝཾ ཨཝིསེསཏོ སརཎསདྡསྶ པདཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིསེསཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཧིཏེ པཝཏྟནེནཱཏི ‘‘སམྤནྣསཱིལཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༦༤, ༦༩) ཨཏྠེ ནིཡོཛནེན། ཨཧིཏཱ ནིཝཏྟནེནཱཏི ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ ཁོ པཱཔཀོ ཝིཔཱཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱདཱིནཝདསྶནཱདིམུཁེན ཨནཏྠཏོ ནིཝཏྟནེན། བྷཡཾ ཧིཾསཏཱིཏི ཧིཏཱཧིཏེསུ ཨཔྤཝཏྟིཔྤཝཏྟིཧེཏུཀཾ བྱསནཾ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎེན ཝིནཱསེཏི བུདྡྷོ། བྷཝཀནྟཱརཱ ཨུཏྟཱརཎེན མགྒསངྑཱཏོ དྷམྨོ། ཨིཏརོ ཨསྶཱསདཱནེན སཏྟཱནཾ བྷཡཾ ཧིཾསཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀཱརཱནནྟི དཱནཝསེན པཱུཛཱཝསེན ཙ ཨུཔནཱིཏཱནཾ སཀྐཱརཱནཾ། ཝིཔུལཕལཔྤཊིལཱབྷཀརཎེན སཏྟཱནཾ བྷཡཾ ཧིཾསཏི སངྒྷོ ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེནཱཏི ཨིམིནཱཔི ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝུཏྟེན ཀཱརཎེན།
Hiṃsatthassa dhātusaddassa vasenetaṃ padaṃ daṭṭhabbanti ‘‘hiṃsatīti saraṇa’’nti vatvā taṃ pana hiṃsanaṃ kesaṃ, kathaṃ, kassa vāti codanaṃ sodhento ‘‘saraṇagatāna’’ntiādimāha. Tattha bhayanti vaṭṭabhayaṃ. Santāsanti cittutrāsaṃ. Teneva cetasikadukkhassa gahitattā dukkhanti kāyikaṃ dukkhaṃ. Duggatiparikilesanti duggatipariyāpannaṃ sabbampi dukkhaṃ. Tayidaṃ sabbaṃ parato phalakathāya āvi bhavissati. Etanti saraṇanti padaṃ. Evaṃ avisesato saraṇasaddassa padatthaṃ dassetvā idāni visesato dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Hite pavattanenāti ‘‘sampannasīlā, bhikkhave, viharathā’’tiādinā (ma. ni. 1.64, 69) atthe niyojanena. Ahitā nivattanenāti ‘‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko abhisamparāya’’ntiādinā ādīnavadassanādimukhena anatthato nivattanena. Bhayaṃ hiṃsatīti hitāhitesu appavattippavattihetukaṃ byasanaṃ appavattikaraṇena vināseti buddho. Bhavakantārā uttāraṇena maggasaṅkhāto dhammo. Itaro assāsadānena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsatīti yojanā. Kārānanti dānavasena pūjāvasena ca upanītānaṃ sakkārānaṃ. Vipulaphalappaṭilābhakaraṇena sattānaṃ bhayaṃ hiṃsati saṅgho anuttaradakkhiṇeyyabhāvatoti adhippāyo. Imināpi pariyāyenāti imināpi vibhajitvā vuttena kāraṇena.
‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཏཏྠ རཏནཏྟཡེ པསཱདོ ཏཔྤསཱདོ, ཏདེཝ རཏྟནཏྟཡཾ གརུ ཨེཏསྶཱཏི ཏགྒརུ, ཏབྦྷཱཝོ ཏགྒརུཏཱ, ཏཔྤསཱདོ ཙ ཏགྒརུཏཱ ཙ ཏཔྤསཱདཏགྒརུཏཱ། ཏཱཧི ཏཔྤསཱདཏགྒརུཏཱཧི། ཝིདྷུཏདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསམྨོཧཨསྶདྡྷིཡཱདིཏཱཡ ཝིཧཏཀིལེསོ། ཏདེཝ རཏནཏྟཡཾ པརཱཡཎཾ གཏི ཏཱཎཾ ལེཎནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟིཡཱ ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ སརཎགམནཾ སརཎནྟི གཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི། ཏཾསམངྒཱིཏི ཏེན ཡཐཱཝུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདེན སམནྣཱགཏོ། ཨེཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨེཝཾ བྷཛཏི སེཝཏི པཡིརུཔཱསཏི, ཨེཝཾ ཝཱ ཛཱནཱཏི བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
‘‘Sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti evaṃ pavatto tattha ratanattaye pasādo tappasādo, tadeva rattanattayaṃ garu etassāti taggaru, tabbhāvo taggarutā, tappasādo ca taggarutā ca tappasādataggarutā. Tāhi tappasādataggarutāhi. Vidhutadiṭṭhivicikicchāsammohaassaddhiyāditāya vihatakileso. Tadeva ratanattayaṃ parāyaṇaṃ gati tāṇaṃ leṇanti evaṃ pavattiyā tapparāyaṇatākārappavatto cittuppādosaraṇagamanaṃ saraṇanti gacchati etenāti. Taṃsamaṅgīti tena yathāvuttacittuppādena samannāgato. Evaṃ upetīti evaṃ bhajati sevati payirupāsati, evaṃ vā jānāti bujjhatīti evamattho veditabbo.
ཨེཏྠ ཙ པསཱདགྒཧཎེན ལོཀིཡསརཎགམནམཱཧ། ཏཉྷི པསཱདཔྤདྷཱནཾ། གརུཏཱགཧཎེན ལོཀུཏྟརཾ། ཨརིཡཱ ཧི རཏནཏྟཡགུཎཱབྷིཉྙཏཱཡ པཱསཱཎཙྪཏྟཾ པིཡ གརུཾ ཀཏྭཱ པསྶནྟི, ཏསྨཱ ཏཔྤསཱདེན ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝིཧཏཀིལེསོ, ཏགྒརུཏཱཡ སམུཙྪེདཝསེནཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ ཨགཱརཝཀརཎཧེཏཱུནཾ སམུཙྪིནྡནཏོ། ཏཔྤརཱཡཎཏཱ པནེཏྠ ཏགྒཏིཀཏཱཏི ཏཱཡ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཝཀྑམཱནཾ སརཎགམནཾ གཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཝིསེསེན ཝཱ པསཱདགརུཏཱ ཛོཏིཏཱཏི པསཱདགྒཧཎེན ཨཝེཙྩཔྤསཱདསྶ ཨིཏརསྶ ཙ གཧཎཾ, ཏཐཱ གརུཏཱགཧཎེནཱཏི ཨུབྷཡེནཔི ཨུབྷཡཾ སརཎགམནཾ ཡོཛེཏབྦཾ།
Ettha ca pasādaggahaṇena lokiyasaraṇagamanamāha. Tañhi pasādappadhānaṃ. Garutāgahaṇena lokuttaraṃ. Ariyā hi ratanattayaguṇābhiññatāya pāsāṇacchattaṃ piya garuṃ katvā passanti, tasmā tappasādena vikkhambhanavasena vihatakileso, taggarutāya samucchedavasenāti yojetabbaṃ agāravakaraṇahetūnaṃ samucchindanato. Tapparāyaṇatā panettha taggatikatāti tāya catubbidhampi vakkhamānaṃ saraṇagamanaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Avisesena vā pasādagarutā jotitāti pasādaggahaṇena aveccappasādassa itarassa ca gahaṇaṃ, tathā garutāgahaṇenāti ubhayenapi ubhayaṃ saraṇagamanaṃ yojetabbaṃ.
མགྒཀྑཎེ ཨིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱཏི ཨེཏེན ཨཏྠཏོ ཙཏུསཙྩཱདྷིགམོ ཨེཝ ལོཀུཏྟརསརཎགམནནྟི དསྶེཏི། ཏཏྠ ཧི ནིབྦཱནདྷམྨོ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡཝསེན, མགྒདྷམྨོ བྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནོཡེཝ སརཎགམནཏྟཾ སཱདྷེཏི, བུདྡྷགུཎཱ པན སཱཝཀགོཙརབྷཱུཏཱ པརིཉྙཱབྷིསམཡཝསེན, ཏཐཱ ཨརིཡསངྒྷགུཎཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཙྩཏོ སཀལེཔི རཏནཏྟཡེ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི། ཨིཛ྄ཛྷནྟཉྩ སཧེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ལོཀིཡཾ ཝིཡ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨསམྨོཧཔྤཊིཝེདྷེན པཊིཝིདྡྷཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡེ པན ཝདནྟི ‘‘ན སརཎགམནཾ ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏི, མགྒསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ པན ཨདྷིགཏམེཝ ཧོཏི ཨེཀཙྩཱནཾ ཏེཝིཛྫཱདཱིནཾ ལོཀིཡཝིཛྫཱདཡོ ཝིཡཱ’’ཏི, ཏེསཾ ལོཀིཡམེཝ སརཎགམནཾ སིཡཱ, ན ལོཀུཏྟརཾ, ཏཉྩ ཨཡུཏྟཾ དུཝིདྷསྶཔི ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱ།
Maggakkhaṇe ijjhatīti yojanā. Nibbānārammaṇaṃ hutvāti etena atthato catusaccādhigamo eva lokuttarasaraṇagamananti dasseti. Tattha hi nibbānadhammo sacchikiriyābhisamayavasena, maggadhammo bhāvanābhisamayavasena paṭivijjhiyamānoyeva saraṇagamanattaṃ sādheti, buddhaguṇā pana sāvakagocarabhūtā pariññābhisamayavasena, tathā ariyasaṅghaguṇā. Tenāha ‘‘kiccato sakalepi ratanattaye ijjhatī’’ti. Ijjhantañca saheva ijjhati, na lokiyaṃ viya paṭipāṭiyā asammohappaṭivedhena paṭividdhattāti adhippāyo. Ye pana vadanti ‘‘na saraṇagamanaṃ nibbānārammaṇaṃ hutvā pavattati, maggassa adhigatattā pana adhigatameva hoti ekaccānaṃ tevijjādīnaṃ lokiyavijjādayo viyā’’ti, tesaṃ lokiyameva saraṇagamanaṃ siyā, na lokuttaraṃ, tañca ayuttaṃ duvidhassapi icchitabbattā.
ཏནྟི ལོཀིཡསརཎགམནཾ། སདྡྷཱཔཊིལཱབྷོ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། སདྡྷཱམཱུལིཀཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསདྡྷཱཔུབྦངྒམཱ། སམྨཱདིཊྛི བུདྡྷསུབུདྡྷཏཾ, དྷམྨསུདྷམྨཏཾ, སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཉྩ ལོཀིཡཱཝབོདྷཝསེནེཝ སམྨཱ ཉཱཡེན དསྶནཏོ། སདྡྷཱམཱུལིཀཱ ཙ སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨེཏེན སདྡྷཱུཔནིསྶཡཱ ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎཱ པཉྙཱ ལོཀིཡསརཎགམནནྟི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛིཛུཀམྨནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། དིཊྛིཡེཝ ཨཏྟནོ པཙྩཡེཧི ཨུཛུ ཀརཱིཡཏཱིཏི ཀཏྭཱ , དིཊྛི ཝཱ ཨུཛུ ཀརཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི དིཊྛིཛུཀམྨཾ, ཏཐཱཔཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརཔྤཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ’’ཏི ཨིདཉྩ ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི, སདྡྷཱཔུབྦངྒམསམྨཱདིཊྛིགྒཧཎཾ པན ཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཏཔྤདྷཱནཏཱཡཱཏི དཊྛབྦཾ། སདྡྷཱཔཊིལཱབྷོཏི ཨིམིནཱ མཱཏཱདཱིཧི ཨུསྶཱཧིཏདཱརཀཱདཱིནཾ ཝིཡ ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟཾ སརཎགམནཾ དསྶེཏི, སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨིམིནཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཾ སརཎགམནཾ།
Tanti lokiyasaraṇagamanaṃ. Saddhāpaṭilābho ‘‘sammāsambuddho bhagavā’’tiādinā. Saddhāmūlikāti yathāvuttasaddhāpubbaṅgamā. Sammādiṭṭhi buddhasubuddhataṃ, dhammasudhammataṃ, saṅghasuppaṭipattiñca lokiyāvabodhavaseneva sammā ñāyena dassanato. Saddhāmūlikā ca sammādiṭṭhīti etena saddhūpanissayā yathāvuttalakkhaṇā paññā lokiyasaraṇagamananti dasseti. Tenāha ‘‘diṭṭhijukammanti vuccatī’’ti. Diṭṭhiyeva attano paccayehi uju karīyatīti katvā , diṭṭhi vā uju karīyati etenāti diṭṭhijukammaṃ, tathāpavatto cittuppādo. Evañca katvā ‘‘tapparāyaṇatākārappavatto cittuppādo’’ti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti, saddhāpubbaṅgamasammādiṭṭhiggahaṇaṃ pana cittuppādassa tappadhānatāyāti daṭṭhabbaṃ. Saddhāpaṭilābhoti iminā mātādīhi ussāhitadārakādīnaṃ viya ñāṇavippayuttaṃ saraṇagamanaṃ dasseti, sammādiṭṭhīti iminā ñāṇasampayuttaṃ saraṇagamanaṃ.
ཏཡིདཾ ལོཀིཡཾ སརཎགམནཾ། ཨཏྟཱ སནྣིཡྻཱཏཱིཡཏི ཨཔྤཱིཡཏི པརིཙྩཛཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ, ཡཐཱཝུཏྟཾ དིཊྛིཛུཀམྨཾ། ཏཾ རཏནཏྟཡཾ པརཱཡཎཾ པཊིསརཎཾ ཨེཏསྶཱཏི ཏཔྤརཱཡཎོ, པུགྒལོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ཝཱ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཏཔྤརཱཡཎཏཱ, ཡཐཱཝུཏྟཾ དིཊྛིཛུཀམྨམེཝ། སརཎནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན སིསྶབྷཱཝཾ ཨནྟེཝཱསིཀབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི སིསྶབྷཱཝཱུཔགམནཾ། སརཎགམནཱདྷིཔྤཱཡེནེཝ པཎིཔཏཏི ཨེཏེནཱཏི པཎིཔཱཏོ། སབྦཏྠ ཡཐཱཝུཏྟདིཊྛིཛུཀམྨཝསེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟཔརིཙྩཛནནྟི སཾསཱརདུཀྑནིསྶརཎཏྠཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠབྷཱཝསྶ པརིཙྩཛནཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། བུདྡྷཱདཱིནཾཡེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཾ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཱདཱིསུཔི ཏཏྠ ཏཏྠ ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཉྷི ཏདཉྙནིཝཏྟནཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Tayidaṃ lokiyaṃ saraṇagamanaṃ. Attā sanniyyātīyati appīyati pariccajīyati etenāti attasanniyyātanaṃ, yathāvuttaṃ diṭṭhijukammaṃ. Taṃ ratanattayaṃ parāyaṇaṃ paṭisaraṇaṃ etassāti tapparāyaṇo, puggalo cittuppādo vā, tassa bhāvo tapparāyaṇatā, yathāvuttaṃ diṭṭhijukammameva. Saraṇanti adhippāyena sissabhāvaṃ antevāsikabhāvaṃ upagacchati etenāti sissabhāvūpagamanaṃ. Saraṇagamanādhippāyeneva paṇipatati etenāti paṇipāto. Sabbattha yathāvuttadiṭṭhijukammavaseneva attho veditabbo. Attapariccajananti saṃsāradukkhanissaraṇatthaṃ attano atthabhāvassa pariccajanaṃ. Esa nayo sesesupi. Buddhādīnaṃyevāti avadhāraṇaṃ attasanniyyātanādīsupi tattha tattha vattabbaṃ. Evañhi tadaññanivattanaṃ kataṃ hoti.
ཨེཝཾ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཱདཱིནི ཨེཀེན པཀཱརེན དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཔརེཧིཔི པཀཱརེཧི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏེན པརིཡཱཡནྟརེཧིཔི ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ ཀཏམེཝ ཧོཏི ཨཏྠསྶ ཨབྷིནྣཏྟཱཏི དསྶེཏི། ཨཱལ༹ཝཀཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན སཱཏཱགིརིཧེམཝཏཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ནནུ ཙེཏེ ཨཱལ༹ཝཀཱདཡོ མགྒེནེཝ ཨཱགཏསརཎགམནཱ, ཀཐཾ ཏེསཾ ཏཔྤརཱཡཎཏཱསརཎགམནཾ ཝུཏྟནྟི? མགྒེནཱགཏསརཎགམནེཧིཔི ‘‘སོ ཨཧཾ ཝིཙརིསྶཱམི…པེ॰… སུདྷམྨཏཾ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༩༤)། ཏེ མཡཾ ཝིཙརིསྶཱམ, གཱམཱ གཱམཾ ནགཱ ནགཾ…པེ॰… སུདྷམྨཏ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༡༨༢) ཙ ཏེཧི ཏཔྤརཱཡཎཏཱཀཱརསྶ པཝེདིཏཏྟཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ།
Evaṃ attasanniyyātanādīni ekena pakārena dassetvā idāni aparehipi pakārehi dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Tena pariyāyantarehipi attasanniyyātanaṃ katameva hoti atthassa abhinnattāti dasseti. Āḷavakādīnanti ādi-saddena sātāgirihemavatādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Nanu cete āḷavakādayo maggeneva āgatasaraṇagamanā, kathaṃ tesaṃ tapparāyaṇatāsaraṇagamanaṃ vuttanti? Maggenāgatasaraṇagamanehipi ‘‘so ahaṃ vicarissāmi…pe… sudhammataṃ (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 194). Te mayaṃ vicarissāma, gāmā gāmaṃ nagā nagaṃ…pe… sudhammata’’nti (su. ni. 182) ca tehi tapparāyaṇatākārassa paveditattā tathā vuttaṃ.
སོ པནེས ཉཱཏི…པེ॰… ཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ཉཱཏིཝསེན, བྷཡཝསེན, ཨཱཙརིཡཝསེན, དཀྑིཎེཡྻཝསེནཱཏི པཙྩེཀཾ ‘‘ཝསེནཱ’’ཏི པདཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཉཱཏིཝསེནཱཏི ཉཱཏིབྷཱཝཝསེན། ཨེཝཾ སེསེསུཔི ། དཀྑིཎེཡྻཔཎིཔཱཏེནཱཏི དཀྑིཎེཡྻཏཱཧེཏུཀེན པཎིཔཏནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརེཧཱིཏི ཉཱཏིབྷཱཝཱདིཝསཔྤཝཏྟེཧི ཏཱིཧི པཎིཔཱཏེཧི། ཨིཏརེཧཱིཏིཨཱདིནཱ སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝནྡཏཱིཏི པཎིཔཱཏསྶ ལཀྑཎཝཙནཾ ། ཨེཝརཱུཔནྟི དིཊྛདྷམྨིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སམྤརཱཡིཀཉྷི ནིཡྻཱནིཀཾ ཝཱ ཨནིཡྻཱནིཀཾ ཝཱ ཨནུསཱསནིཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ དཀྑིཎེཡྻཔཎིཔཱཏམེཝ ཀརོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སརཎགམནཔྤབྷེདོཏི སརཎགམནཝིབྷཱགོ།
So panesa ñāti…pe… vasenāti ettha ñātivasena, bhayavasena, ācariyavasena, dakkhiṇeyyavasenāti paccekaṃ ‘‘vasenā’’ti padaṃ yojetabbaṃ. Tattha ñātivasenāti ñātibhāvavasena. Evaṃ sesesupi . Dakkhiṇeyyapaṇipātenāti dakkhiṇeyyatāhetukena paṇipatanenāti attho. Itarehīti ñātibhāvādivasappavattehi tīhi paṇipātehi. Itarehītiādinā saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Vandatīti paṇipātassa lakkhaṇavacanaṃ . Evarūpanti diṭṭhadhammikaṃ sandhāya vadati. Samparāyikañhi niyyānikaṃ vā aniyyānikaṃ vā anusāsaniṃ paccāsīsanto dakkhiṇeyyapaṇipātameva karotīti adhippāyo. Saraṇagamanappabhedoti saraṇagamanavibhāgo.
ཨརིཡམགྒོ ཨེཝ ལོཀུཏྟརཾ སརཎགམནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི ཝིཔཱཀཕལ’’ནྟི། སབྦདུཀྑཀྑཡོཏི སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ། ཨེཏནྟི ‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༩༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ དསྶནཾ།
Ariyamaggo eva lokuttaraṃ saraṇagamananti āha ‘‘cattāri sāmaññaphalāni vipākaphala’’nti. Sabbadukkhakkhayoti sakalassa vaṭṭadukkhassa anuppādanirodho. Etanti ‘‘cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passatī’’ti (dha. pa. 190) evaṃ vuttaṃ ariyasaccānaṃ dassanaṃ.
ནིཙྩཏོ ཨནུཔགམནཱདིཝསེནཱཏི ནིཙྩནྟི ཨགྒཧཎཱདིཝསེན། ཨཊྛཱནནྟི ཧེཏུཔྤཊིཀྑེཔོ། ཨནཝཀཱསོཏི པཙྩཡཔྤཊིཀྑེཔོ། ཨུབྷཡེནཔི ཀཱརཎམེཝ པཊིཀྑིཔཏི། ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེན། དིཊྛིསམྤནྣོཏི མགྒདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ སོཏཱཔནྣོ། ཀཉྩི སངྑཱརནྟི ཙཏུབྷཱུམཀེསུ སངྑཏསངྑཱརེསུ ཨེཀསངྑཱརམྤི། ནིཙྩཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻཱཏི ནིཙྩོཏི གཎྷེཡྻ། སུཁཏོ ཨུཔགཙྪེཡྻཱཏི ‘‘ཨེཀནྟསུཁཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༧༦, ༧༩) ཨེཝཾ ཨཏྟདིཊྛིཝསེན སུཁཏོ གཱཧཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན པན ཨརིཡསཱཝཀོ པརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམནཏྠཾ མཏྟཧཏྠིཔརིཏཱསིཏོ ཝིཡ ཙོཀྑབྲཱཧྨཎོ ཨུཀྐཱརབྷཱུམིཾ ཀཉྩི སངྑཱརཾ སུཁཏོ ཨུཔགཙྪཏི། ཨཏྟཝཱརེ ཀསིཎཱདིཔཉྙཏྟིསངྒཧཏྠཾ ‘‘སངྑཱར’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཀཉྩི དྷམྨ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིམེསུཔི ཋཱནེསུ ཙཏུབྷཱུམཀཝསེནེཝ པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ ཏེབྷཱུམཀཝསེནེཝ ཝཱ། ཡཾ ཡཉྷི པུཐུཛྫནོ གཱཧཝསེན གཎྷཱཏི, ཏཏོ ཏཏོ ཨརིཡསཱཝཀོ གཱཧཾ ཝིནིཝེཋེཏི།
Niccato anupagamanādivasenāti niccanti aggahaṇādivasena. Aṭṭhānanti hetuppaṭikkhepo. Anavakāsoti paccayappaṭikkhepo. Ubhayenapi kāraṇameva paṭikkhipati. Yanti yena kāraṇena. Diṭṭhisampannoti maggadiṭṭhiyā samannāgato sotāpanno. Kañci saṅkhāranti catubhūmakesu saṅkhatasaṅkhāresu ekasaṅkhārampi. Niccato upagaccheyyāti niccoti gaṇheyya. Sukhato upagaccheyyāti ‘‘ekantasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti (dī. ni. 1.76, 79) evaṃ attadiṭṭhivasena sukhato gāhaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Diṭṭhivippayuttacittena pana ariyasāvako pariḷāhavūpasamanatthaṃ mattahatthiparitāsito viya cokkhabrāhmaṇo ukkārabhūmiṃ kañci saṅkhāraṃ sukhato upagacchati. Attavāre kasiṇādipaññattisaṅgahatthaṃ ‘‘saṅkhāra’’nti avatvā ‘‘kañci dhamma’’nti vuttaṃ. Imesupi ṭhānesu catubhūmakavaseneva paricchedo veditabbo tebhūmakavaseneva vā. Yaṃ yañhi puthujjano gāhavasena gaṇhāti, tato tato ariyasāvako gāhaṃ viniveṭheti.
མཱཏརནྟིཨཱདཱིསུ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, ཛནཀོ པིཏཱ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཁཱིཎཱསཝོ ཨརཧཱཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཀིཾ པན ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཉྙཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱཏི? ཨེཏམྤི ཨཊྛཱནཾ, པུཐུཛྫནབྷཱཝསྶ པན མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨརིཡབྷཱཝསྶ ཙ ཕལདསྶནཏྠཾ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། པདུཊྛཙིཏྟོཏི ཝདྷཀཙིཏྟེན པདུཊྛཙིཏྟོ། ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཡྻཱཏི ཛཱིཝམཱནཀསརཱིརེ ཁུདྡཀམཀྑིཀཱཡ པིཝནམཏྟམྤི ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ། སངྒྷཾ བྷིནྡེཡྻཱཏི སམཱནསཾཝཱསཀཾ སམཱནསཱིམཱཡཾ ཋིཏཾ སངྒྷཾ ‘‘ཀམྨེན ཨུདྡེསེན ཝོཧརནྟོ ཨནུསྶཱཝནེན སལཱཀགྒཱཧེནཱ’’ཏི (པརི॰ ༤༥༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི བྷིནྡེཡྻ། ཨཉྙཾ སཏྠཱརནྟི ཨཉྙཾ ཏིཏྠཀརཾ ‘‘ཨཡཾ མེ སཏྠཱ’’ཏི ཨེཝཾ གཎྷེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Mātarantiādīsu janikā mātā, janako pitā, manussabhūto khīṇāsavo arahāti adhippeto. Kiṃ pana ariyasāvako aññaṃ jīvitā voropeyyāti? Etampi aṭṭhānaṃ, puthujjanabhāvassa pana mahāsāvajjabhāvadassanatthaṃ ariyabhāvassa ca phaladassanatthaṃ evaṃ vuttaṃ. Paduṭṭhacittoti vadhakacittena paduṭṭhacitto. Lohitaṃ uppādeyyāti jīvamānakasarīre khuddakamakkhikāya pivanamattampi lohitaṃ uppādeyya. Saṅghaṃ bhindeyyāti samānasaṃvāsakaṃ samānasīmāyaṃ ṭhitaṃ saṅghaṃ ‘‘kammena uddesena voharanto anussāvanena salākaggāhenā’’ti (pari. 458) evaṃ vuttehi pañcahi kāraṇehi bhindeyya. Aññaṃ satthāranti aññaṃ titthakaraṃ ‘‘ayaṃ me satthā’’ti evaṃ gaṇheyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti attho.
ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡནྟི ཏེ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱ ཏནྣིམིཏྟཾ ཨཔཱཡཾ ན གམིསྶནྟི, དེཝཀཱཡཾ པན པརིཔཱུརེསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དསཧི ཋཱནེཧཱིཏི དསཧི ཀཱརཎེཧི། ཨདྷིགཎྷནྟཱིཏི ཨདྷིབྷཝནྟི།
Na tegamissanti apāyanti te buddhaṃ saraṇaṃ gatā tannimittaṃ apāyaṃ na gamissanti, devakāyaṃ pana paripūressantīti attho. Dasahi ṭhānehīti dasahi kāraṇehi. Adhigaṇhantīti adhibhavanti.
ཝེལཱམསུཏྟཱདིཝསེནཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀརཱིསསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶསངྑཱནཾ སུཝཎྞཔཱཏིརཱུཔིཡཔཱཏིཀཾསཔཱཏཱིནཾ ཡཐཱཀྐམཾ རཱུཔིཡསུཝཎྞཧིརཉྙཔཱུརཱནཾ སབྦཱལངྐཱརཔྤཊིམཎྜིཏཱནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཧཏྠིསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཨསྶསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ རཐསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ དྷེནུསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཀཉྙཱསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པལླངྐསཧསྶཱནཾ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཝཏྠཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཨཔརིམཱཎསྶ ཙ ཁཛྫབྷོཛྫཱདིབྷེདསྶ ཨཱཧཱརསྶ པརིཙྩཛནཝསེན སཏྟམཱསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི ནིརནྟརཾ པཝཏྟཝེལཱམམཧཱདཱནཏོ ཨེཀསྶ སོཏཱཔནྣསྶ དིནྣདཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ། ཏཏོ སཏཾ སོཏཱཔནྣཱནཾ དིནྣདཱནཏོ ཨེཀསྶ སཀདཱགཱམིནོ, ཏཏོ ཨེཀསྶ ཨནཱགཱམིནོ, ཏཏོ ཨེཀསྶ ཨརཧཏོ, ཏཏོ ཨེཀསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ, ཏཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ, ཏཏོ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ དིནྣདཱནཾ མཧཔྥལཏརཾ, ཏཏོ ཙཱཏུདྡིསཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧཱརཀརཎཾ, ཏཏོ སརཎགམནཾ མཧཔྥལཏར’’ནྟི ཨིམམཏྠཾ པཀཱསེནྟསྶ ཝེལཱམསུཏྟསྶ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༠) ཝསེན། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡཾ, གཧཔཏི, ཝེལཱམོ བྲཱཧྨཎོ དཱནཾ ཨདཱསི མཧཱདཱནཾ, ཡོ ཨེཀཾ དིཊྛིསམྤནྣཾ བྷོཛེཡྻ, ཨིདཾ ཏཏོ མཧཔྥལཏར’’ནྟིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༠)། ཝེལཱམསུཏྟཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨགྒཔྤསཱདསུཏྟཱདཱིནཾ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) སངྒཧོ དཊྛབྦོ།
Velāmasuttādivasenāti ettha ‘‘karīsassa catutthabhāgappamāṇānaṃ caturāsītisahassasaṅkhānaṃ suvaṇṇapātirūpiyapātikaṃsapātīnaṃ yathākkamaṃ rūpiyasuvaṇṇahiraññapūrānaṃ sabbālaṅkārappaṭimaṇḍitānaṃ caturāsītiyā hatthisahassānaṃ, caturāsītiyā assasahassānaṃ, caturāsītiyā rathasahassānaṃ, caturāsītiyā dhenusahassānaṃ, caturāsītiyā kaññāsahassānaṃ, caturāsītiyā pallaṅkasahassānaṃ, caturāsītiyā vatthakoṭisahassānaṃ, aparimāṇassa ca khajjabhojjādibhedassa āhārassa pariccajanavasena sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni nirantaraṃ pavattavelāmamahādānato ekassa sotāpannassa dinnadānaṃ mahapphalataraṃ. Tato sataṃ sotāpannānaṃ dinnadānato ekassa sakadāgāmino, tato ekassa anāgāmino, tato ekassa arahato, tato ekassa paccekabuddhassa, tato sammāsambuddhassa, tato buddhappamukhassa saṅghassa dinnadānaṃ mahapphalataraṃ, tato cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa vihārakaraṇaṃ, tato saraṇagamanaṃ mahapphalatara’’nti imamatthaṃ pakāsentassa velāmasuttassa (a. ni. 9.20) vasena. Vuttañhetaṃ ‘‘yaṃ, gahapati, velāmo brāhmaṇo dānaṃ adāsi mahādānaṃ, yo ekaṃ diṭṭhisampannaṃ bhojeyya, idaṃ tato mahapphalatara’’ntiādi (a. ni. 9.20). Velāmasuttādīti ādi-saddena aggappasādasuttādīnaṃ (a. ni. 4.34; itivu. 90) saṅgaho daṭṭhabbo.
ཨཉྙཱཎཾ ཝཏྠུཏྟཡསྶ གུཎཱནཾ ཨཛཱནནཾ ཏཏྠ སམྨོཧོ, ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ སཾསཡོ། མིཙྪཱཉཱཎཾ ཏསྶ གུཎཱནཾ ཨགུཎབྷཱཝཔརིཀཔྤནེན ཝིཔརཱིཏགྒཱཧོ། ཨཱདི-སདྡེན ཨནཱདརཱགཱརཝཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ན མཧཱཛུཏིཀནྟི ན ཨུཛྫལཾ, ཨཔརིསུདྡྷཾ ཨཔརིཡོདཱཏནྟི ཨཏྠོ། ན མཧཱཝིཔྥཱརནྟི ཨནུལཱ༹རཾ། སཱཝཛྫོཏི དིཊྛིཏཎྷཱདིཝསེན སདོསོ། ལོཀིཡཾ སརཎགམནཾ སིཀྑཱསམཱདཱནཾ ཝིཡ ཨགྒཧིཏཀཱལཔརིཙྪེདཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཁནྡྷབྷེདེན བྷེདོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནཝཛྫོ ཀཱལཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། སོཏི ཨནཝཛྫོ སརཎགམནབྷེདོ། སཏིཔི ཨནཝཛྫཏྟེ ཨིཊྛཕལོཔི ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཕལོ’’ཏི། ཀསྨཱ? ཨཝིཔཱཀཏྟཱ། ན ཧི ཏཾ ཨཀུསལནྟི།
Aññāṇaṃ vatthuttayassa guṇānaṃ ajānanaṃ tattha sammoho, ‘‘buddho nu kho, na nu kho’’tiādinā vicikicchā saṃsayo. Micchāñāṇaṃ tassa guṇānaṃ aguṇabhāvaparikappanena viparītaggāho. Ādi-saddena anādarāgāravādīnaṃ saṅgaho. Na mahājutikanti na ujjalaṃ, aparisuddhaṃ apariyodātanti attho. Na mahāvipphāranti anuḷāraṃ. Sāvajjoti diṭṭhitaṇhādivasena sadoso. Lokiyaṃ saraṇagamanaṃ sikkhāsamādānaṃ viya aggahitakālaparicchedaṃ jīvitapariyantameva hoti, tasmā tassa khandhabhedena bhedoti āha ‘‘anavajjo kālakiriyāyā’’ti. Soti anavajjo saraṇagamanabhedo. Satipi anavajjatte iṭṭhaphalopi na hotīti āha ‘‘aphalo’’ti. Kasmā? Avipākattā. Na hi taṃ akusalanti.
ཀོ ཨུཔཱསཀོཏི སརཱུཔཔུཙྪཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཀིཾལཀྑཎོ ཨུཔཱསཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱཏི ཧེཏུཔུཙྪཱ། ཏེན ཀེན པཝཏྟིནིམིཏྟེན ཨུཔཱསཀསདྡོ ཏསྨིཾ པུགྒལེ ནིརུལ༹ྷོཏི དསྶེཏི ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀསྨཱ ཨུཔཱསཀོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། སདྡསྶ ཨབྷིདྷེཡྻོ པཝཏྟིནིམིཏྟཾ ཏདཏྠསྶ ཏབྦྷཱཝཀཱརཎཾ། ཀིམསྶ སཱིལནྟི ཀཱིདིསཾ ཨསྶ ཨུཔཱསཀསྶ སཱིལཾ, ཀིཏྟཀེན སཱིལེནཱཡཾ སཱིལསམྤནྣོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀོ ཨཱཛཱིཝོཏི ཀོ ཨསྶ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ? སོ པན མིཙྪཱཛཱིཝསྶ པརིཝཛྫནེན ཧོཏཱིཏི སོཔི ཝིབྷཛཱིཡཏཱིཏི། ཀཱ ཝིཔཏྟཱིཏི ཀཱ སཱིལསྶ, ཨཱཛཱིཝསྶ ཝཱ ཝིཔཏྟི། ཨནནྟརསྶ ཧི ཝིདྷི ཝཱ པཊིསེདྷོ ཝཱཏི། ཀཱ སམྤཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Ko upāsakoti sarūpapucchā, tasmā ‘‘kiṃlakkhaṇo upāsako’’ti vuttaṃ hoti. Kasmāti hetupucchā. Tena kena pavattinimittena upāsakasaddo tasmiṃ puggale niruḷhoti dasseti . Tenāha ‘‘kasmā upāsakoti vuccatī’’ti. Saddassa abhidheyyo pavattinimittaṃ tadatthassa tabbhāvakāraṇaṃ. Kimassa sīlanti kīdisaṃ assa upāsakassa sīlaṃ, kittakena sīlenāyaṃ sīlasampanno nāma hotīti attho. Ko ājīvoti ko assa sammāājīvo? So pana micchājīvassa parivajjanena hotīti sopi vibhajīyatīti. Kā vipattīti kā sīlassa, ājīvassa vā vipatti. Anantarassa hi vidhi vā paṭisedho vāti. Kā sampatīti etthāpi eseva nayo.
ཡོ ཀོཙཱིཏི ཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི། ཏེན སརཎགམནམེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ, ན ཛཱཏིཨཱདིཝིསེསོཏི དསྶེཏི། ཨུཔཱསནཏོཏི ཏེནེཝ སརཎགམནེན ཏཏྠ ཙ སཀྐཙྩཀིརིཡཱཡ ཨཱདརགཱརཝབཧུམཱནཱདིཡོགེན པཡིརུཔཱསནཏོ། ཝེརམཎིཡོཏི ཝེརཾ ཝུཙྩཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིདུསྶཱིལྱཾ, ཏསྶ མཎནཏོ ཧནནཏོ ཝིནཱསནཏོ ཝེརམཎིཡོ, པཉྩ ཝིརཏིཡོ ཝིརཏིཔྤདྷཱནཏྟཱ ཏསྶ སཱིལསྶ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི།
Yo kocīti khattiyādīsu yo koci. Tena saraṇagamanamevettha kāraṇaṃ, na jātiādivisesoti dasseti. Upāsanatoti teneva saraṇagamanena tattha ca sakkaccakiriyāya ādaragāravabahumānādiyogena payirupāsanato. Veramaṇiyoti veraṃ vuccati pāṇātipātādidussīlyaṃ, tassa maṇanato hananato vināsanato veramaṇiyo, pañca viratiyo viratippadhānattā tassa sīlassa. Tenevāha ‘‘paṭivirato hotī’’ti.
མིཙྪཱཝཎིཛྫཱཏི ན སམྨཱཝཎིཛྫཱ ཨཡུཏྟཝཎིཛྫཱ ཨསཱརུཔྤཝཎིཛྫཱ། པཧཱཡཱཏི ཨཀརཎེནེཝ པཛཧིཏྭཱ། དྷམྨེནཱཏི དྷམྨཏོ ཨནཔེཏེན། ཏེན ཨཉྙམྤི ཨདྷམྨིཀཾ ཛཱིཝིཀཾ པཊིཀྑིཔཏི། སམེནཱཏི ཨཝིསམེན། ཏེན ཀཱཡཝིསམཱདིདུཙྩརིཏཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཀཱཡསམཱདིནཱ སུཙརིཏེན ཨཱཛཱིཝཾ དསྶེཏི། སཏྠཝཎིཛྫཱཏི ཨཱཡུདྷབྷཎྜཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ ཡཐཱཀཏཾ ཝཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། སཏྟཝཎིཛྫཱཏི མནུསྶཝིཀྐཡོ། མཾསཝཎིཛྫཱཏི སཱུནཀཱརཱདཡོ ཝིཡ མིགསཱུཀརཱདིཀེ པོསེཏྭཱ མཾསཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཝིཀྐཡོ། མཛྫཝཎིཛྫཱཏི ཡཾ ཀིཉྩི མཛྫཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། ཝིསཝཎིཛྫཱཏི ཝིསཾ ཡོཛེཏྭཱ ཝིསཾ གཧེཏྭཱ ཝཱ ཏསྶ ཝིཀྐཡོ། ཏཏྠ སཏྠཝཎིཛྫཱ པརོཔརོདྷནིམིཏྟཏཱཡ ཨཀརཎཱིཡཱ ཝུཏྟཱ། སཏྟཝཎིཛྫཱ ཨབྷུཛིསྶབྷཱཝཀརཎཏོ, མཾསཝིསཝཎིཛྫཱ ཝདྷཧེཏུཏོ, མཛྫཝཎིཛྫཱ པམཱདཊྛཱནཏོ།
Micchāvaṇijjāti na sammāvaṇijjā ayuttavaṇijjā asāruppavaṇijjā. Pahāyāti akaraṇeneva pajahitvā. Dhammenāti dhammato anapetena. Tena aññampi adhammikaṃ jīvikaṃ paṭikkhipati. Samenāti avisamena. Tena kāyavisamādiduccaritaṃ vajjetvā kāyasamādinā sucaritena ājīvaṃ dasseti. Satthavaṇijjāti āyudhabhaṇḍaṃ katvā vā kāretvā vā yathākataṃ vā paṭilabhitvā tassa vikkayo. Sattavaṇijjāti manussavikkayo. Maṃsavaṇijjāti sūnakārādayo viya migasūkarādike posetvā maṃsaṃ sampādetvā vikkayo. Majjavaṇijjāti yaṃ kiñci majjaṃ yojetvā tassa vikkayo. Visavaṇijjāti visaṃ yojetvā visaṃ gahetvā vā tassa vikkayo. Tattha satthavaṇijjā paroparodhanimittatāya akaraṇīyā vuttā. Sattavaṇijjā abhujissabhāvakaraṇato, maṃsavisavaṇijjā vadhahetuto, majjavaṇijjā pamādaṭṭhānato.
ཏསྶེཝཱཏི པཉྩཝེརམཎིལཀྑཎསྶ སཱིལསྶ ཙེཝ པཉྩམིཙྪཱཝཎིཛྫཱལཀྑཎསྶ ཨཱཛཱིཝསྶ ཙ། ཝིཔཏྟཱིཏི བྷེདོ པཀོཔོ ཙ། ཡཱཡཱཏི ཡཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ། ཙཎྜཱལོཏི ཨུཔཱསཀཙཎྜཱལོ། མལནྟི ཨུཔཱསཀམལཾ། པཊིཀུཊྛོཏི ཨུཔཱསཀནིཧཱིནོ། བུདྡྷཱདཱིསུ ཀམྨཀམྨཕལེསུ ཙ སདྡྷཱཝིཔརིཡཱཡོ ཨསྶདྡྷིཡཾ མིཙྪཱདྷིམོཀྑོ, ཡཐཱཝུཏྟེན ཨསྶདྡྷིཡེན སམནྣཱགཏོ ཨསྶདྡྷོ། ཡཐཱཝུཏྟསཱིལཝིཔཏྟིཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཝསེན དུསྶཱིལོ། ‘‘ཨིམིནཱ དིཊྛཱདིནཱ ཨིདཾ ནཱམ མངྒལཾ ཧོཏཱི’’ཏི – ཨེཝཾ བཱལཛནཔརིཀཔྤིཏཀོཏཱུཧལསངྑཱཏེན དིཊྛསུཏམུཏམངྒལེན སམནྣཱགཏོ ཀོཏཱུཧལམངྒལིཀོ། མངྒལཾ པཙྩེཏཱིཏི དིཊྛམངྒལཱདིབྷེདཾ མངྒལམེཝ པཏྟིཡཱཡཏི། ནོ ཀམྨནྟི ཀམྨསྶཀཏཾ ནོ པཏྟིཡཱཡཏི། ཨིཏོ བཧིདྡྷཱཏི ཨིཏོ སབྦཉྙུབུདྡྷསཱསནཏོ བཧིདྡྷཱ བཱཧིརཀསམཡེ། དཀྑིཎེཡྻཾ པརིཡེསཏཱིཏི དུཔྤཊིཔནྣཾ དཀྑིཎཱརཧསཉྙཱི གཝེསཏི། པུབྦཀཱརཾ ཀརོཏཱིཏི དཱནམཱནནཱདིཀཾ ཀུསལཀིརིཡཾ པཋམཏརཾ ཀརོཏི། ཨེཏྠ ཙ དཀྑིཎེཡྻཔརིཡེསནཔུབྦཀཱརེ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ པཉྩ དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tassevāti pañcaveramaṇilakkhaṇassa sīlassa ceva pañcamicchāvaṇijjālakkhaṇassa ājīvassa ca. Vipattīti bhedo pakopo ca. Yāyāti yāya paṭipattiyā. Caṇḍāloti upāsakacaṇḍālo. Malanti upāsakamalaṃ. Paṭikuṭṭhoti upāsakanihīno. Buddhādīsu kammakammaphalesu ca saddhāvipariyāyo assaddhiyaṃ micchādhimokkho, yathāvuttena assaddhiyena samannāgato assaddho. Yathāvuttasīlavipattiājīvavipattivasena dussīlo. ‘‘Iminā diṭṭhādinā idaṃ nāma maṅgalaṃ hotī’’ti – evaṃ bālajanaparikappitakotūhalasaṅkhātena diṭṭhasutamutamaṅgalena samannāgato kotūhalamaṅgaliko. Maṅgalaṃ paccetīti diṭṭhamaṅgalādibhedaṃ maṅgalameva pattiyāyati. No kammanti kammassakataṃ no pattiyāyati. Ito bahiddhāti ito sabbaññubuddhasāsanato bahiddhā bāhirakasamaye. Dakkhiṇeyyaṃ pariyesatīti duppaṭipannaṃ dakkhiṇārahasaññī gavesati. Pubbakāraṃ karotīti dānamānanādikaṃ kusalakiriyaṃ paṭhamataraṃ karoti. Ettha ca dakkhiṇeyyapariyesanapubbakāre ekaṃ katvā pañca dhammā veditabbā.
ཝིཔཏྟིཡཾ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སམྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཙཏུནྣམྤི པརིསཱནཾ རཏིཛནནཊྛེན ཨུཔཱསཀོཝ རཏནཾ ཨུཔཱསཀརཏནཾ། གུཎསོབྷཱཀིཏྟིསདྡསུགནྡྷཏཱཧི ཨུཔཱསཀོཝ པདུམཾ ཨུཔཱསཀཔདུམཾ། ཏཐཱ ཨུཔཱསཀཔུཎྜརཱིཀོ།
Vipattiyaṃ vuttavipariyāyena sampatti veditabbā. Ayaṃ pana viseso – catunnampi parisānaṃ ratijananaṭṭhena upāsakova ratanaṃ upāsakaratanaṃ. Guṇasobhākittisaddasugandhatāhi upāsakova padumaṃ upāsakapadumaṃ. Tathā upāsakapuṇḍarīko.
ཨཱདིམྷཱིཏི ཨཱདིཨཏྠེ། ཀོཊིཡནྟི པརིཡནྟཀོཊིཡཾ། ཝིཧཱརགྒེནཱཏི ཨོཝརཀཀོཊྛཱསེན, ‘‘ཨིམསྨིཾ གབྦྷེ ཝསནྟཱནཾ ཨིདཾ ནཱམ ཕལཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནཱ ཏཾ ཏཾ ཝསནཊྛཱནཀོཊྛཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཛྫཏནྟི ཨཛྫ ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ།
Ādimhīti ādiatthe. Koṭiyanti pariyantakoṭiyaṃ. Vihāraggenāti ovarakakoṭṭhāsena, ‘‘imasmiṃ gabbhe vasantānaṃ idaṃ nāma phalaṃ pāpuṇātī’’tiādīnā taṃ taṃ vasanaṭṭhānakoṭṭhāsenāti attho. Ajjatanti ajja icceva attho.
པཱཎེཧི ཨུཔེཏནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ སརཎགམནསྶ ཨཱཔཱཎཀོཊིཀཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱཝ མེ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ པུན ཛཱིཝིཏེནཔི ཏཾ ཝཏྠུཏྟཡཾ པཊིཔཱུཛེནྟོ སརཎགམནཾ རཀྑཱམཱིཏི ཨུཔྤནྣཾ ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨཧཉྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པཱཎེཧི ཨུཔེཏནྟི ཧི ཡཱཝ མེ པཱཎཱ དྷརནྟི, ཏཱཝ སརཎཾ ཨུཔེཏཾ། ཨུཔེནྟོ ཙ ན ཝཱཙཱམཏྟེན ན ཨེཀཝཱརཾ ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན, ཨཐ ཁོ པཱཎཱནཾ པརིཙྩཛནཝསེནཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔེཏནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Pāṇehiupetanti iminā tassa saraṇagamanassa āpāṇakoṭikataṃ dassento ‘‘yāva me jīvitaṃ pavattatī’’tiādīni vatvā puna jīvitenapi taṃ vatthuttayaṃ paṭipūjento saraṇagamanaṃ rakkhāmīti uppannaṃ tassa brāhmaṇassa adhippāyaṃ vibhāvento ‘‘ahañhī’’tiādimāha. Pāṇehi upetanti hi yāva me pāṇā dharanti, tāva saraṇaṃ upetaṃ. Upento ca na vācāmattena na ekavāraṃ cittuppādamattena, atha kho pāṇānaṃ pariccajanavasenapi yāvajīvaṃ upetanti evamettha attho veditabbo.
༡༧-༡༩. སཏྟམེ ཛཱཎུསྶོཎཱིཏི ནེཏཾ ཏསྶ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཀཏཾ ནཱམཾ, ཨཔིཙ ཁོ ཋཱནནྟརཔྤཊིལཱབྷལདྡྷནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཛཱཎུསྶོཎཱིཏི ཋཱནནྟརཾ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཾ ཋཱནནྟརནྟི ཨེཀཾ པུརོཧིཏཊྛཱནཾ། ཨུཎྷཱིསཨཱདིཀཀུདྷབྷཎྜེཧི སདྡྷིཾ ལདྡྷཾ ཏཐཱ ཙསྶ རཉྙཱ དིནྣནྟི ཝདནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘རཉྙོ སནྟིཀེ ཙ ལདྡྷཛཱཎུསྶོཎིསཀྐཱརཏྟཱ’’ཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཊྛམནཝམེསུ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།
17-19. Sattame jāṇussoṇīti netaṃ tassa mātāpitūhi kataṃ nāmaṃ, apica kho ṭhānantarappaṭilābhaladdhanti dassento āha ‘‘jāṇussoṇīti ṭhānantaraṃ kirā’’tiādi. Ekaṃ ṭhānantaranti ekaṃ purohitaṭṭhānaṃ. Uṇhīsaādikakudhabhaṇḍehi saddhiṃ laddhaṃ tathā cassa raññā dinnanti vadanti. Tenāha ‘‘rañño santike ca laddhajāṇussoṇisakkārattā’’ti. Sesamettha uttānameva. Aṭṭhamanavamesu natthi vattabbaṃ.
༢༠-༢༡. དསམེ དུནྣིཀྑིཏྟནྟི དུཊྛུ ནིཀྑིཏྟཾ པདཔཙྩཱབྷཊྛཾ ཀཏྭཱ མནསི ཋཔིཏཾ། པཛྫཏི ཉཱཡཏི ཨཏྠོ ཨེཏེནཱཏི པདཾ, ཨཏྠཾ བྱཉྫཡཏི པཀཱསེཏཱིཏི བྱཉྫནཾ, པདམེཝ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ…པེ॰… བྱཉྫནནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། པདསམུདཱཡབྱཏིརེཀེན ཝིསུཾ པཱལི༹ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུབྷཡམེཏཾ པཱལི༹ཡཱཝ ནཱམ’’ནྟི། པཀཊྛཱནཉྷི ཝཙནཔྤབནྡྷཱནཾ ཨཱལི༹ཡེཝ པཱལཱི༹ཏི ཝུཙྩཏི། སེསམེཏྠ ཨེཀཱདསམཉྩ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
20-21. Dasame dunnikkhittanti duṭṭhu nikkhittaṃ padapaccābhaṭṭhaṃ katvā manasi ṭhapitaṃ. Pajjati ñāyati attho etenāti padaṃ, atthaṃ byañjayati pakāsetīti byañjanaṃ, padameva. Tenevāha ‘‘uppaṭipāṭiyā…pe… byañjananti vuccatī’’ti. Padasamudāyabyatirekena visuṃ pāḷi nāma natthīti āha ‘‘ubhayametaṃ pāḷiyāva nāma’’nti. Pakaṭṭhānañhi vacanappabandhānaṃ āḷiyeva pāḷīti vuccati. Sesamettha ekādasamañca uttānatthameva.
ཨདྷིཀརཎཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Adhikaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. ཨདྷིཀརཎཝགྒོ • 2. Adhikaraṇavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨདྷིཀརཎཝགྒཝཎྞནཱ • 2. Adhikaraṇavaggavaṇṇanā