| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৯. অধিকরণৰূপসমনসমথকথা
9. Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
২২৮. চতুৰগ্গকরণে কম্মেতি সীমসম্মুতিআদিকম্মে। পঞ্চৰগ্গকরণেতি পচ্চন্তিমেসু জনপদেসু উপসম্পদাদিকম্মে। দসৰগ্গকরণেতি মজ্ঝিমেসু জনপদেসু উপসম্পদকম্মে। ৰীসতিৰগ্গকরণেতি অব্ভানকম্মে। কম্মপ্পত্তাতি কম্মস্স পত্তা যুত্তা অনুরূপা।
228.Catuvaggakaraṇe kammeti sīmasammutiādikamme. Pañcavaggakaraṇeti paccantimesu janapadesu upasampadādikamme. Dasavaggakaraṇeti majjhimesu janapadesu upasampadakamme. Vīsativaggakaraṇeti abbhānakamme. Kammappattāti kammassa pattā yuttā anurūpā.
২৩০. সম্পটিচ্ছিতব্বন্তি পটিগ্গণ্হিতব্বং। সম্পটিচ্ছিত্ৰা চ পন অতিক্কামেতব্বন্তি সম্বন্ধো। ভণ্ডকন্তি চীৰরাদিভণ্ডকং। মাননিগ্গহত্থাযাতি ভণ্ডনজাতানং মানস্স নিগ্গহত্থায। কতিপাহন্তি কতিপযাহং, দ্ৰীহতীহন্তি অত্থো।
230.Sampaṭicchitabbanti paṭiggaṇhitabbaṃ. Sampaṭicchitvā ca pana atikkāmetabbanti sambandho. Bhaṇḍakanti cīvarādibhaṇḍakaṃ. Mānaniggahatthāyāti bhaṇḍanajātānaṃ mānassa niggahatthāya. Katipāhanti katipayāhaṃ, dvīhatīhanti attho.
২৩১. অনন্তানি চেৰ ভস্সানীতি এত্থ অনন্তসদ্দো অপরিমাণসদ্দেন অত্থতো একোতি আহ ‘‘অপরিমাণানী’’তি। ‘‘ৰচনানী’’তি ইমিনা ভস্সসদ্দো ৰচনপরিযাযোতি দস্সেতি। উব্বাহিকায সম্মনিতব্বোতি কেন সম্মনিতব্বোতি আহ ‘‘অপলোকেত্ৰা ৰা’’তিআদি। ইমিনা অপলোকনকম্মেন ৰা ঞত্তিদুতিযকম্মেন ৰা সম্মনিতব্বোতি দস্সেতি। অনন্তানি ভস্সানি ধম্মকথিকং উদ্ধরিত্ৰা বাহতি পটিসেধেতি ইমায সম্মুতিযাতি উব্বাহিকা, তায। এৰং সম্মতেহি পন ভিক্খূহি ৰিনিচ্ছিতব্বন্তি সম্বন্ধো। ৰিসুং নিসীদিত্ৰা তস্সাযেৰ পরিসায নিসীদিত্ৰা ৰাতি যোজনা। অঞ্ঞেহীতি সম্মতভিক্খূহি অঞ্ঞেহি।
231.Anantāni ceva bhassānīti ettha anantasaddo aparimāṇasaddena atthato ekoti āha ‘‘aparimāṇānī’’ti. ‘‘Vacanānī’’ti iminā bhassasaddo vacanapariyāyoti dasseti. Ubbāhikāya sammanitabboti kena sammanitabboti āha ‘‘apaloketvā vā’’tiādi. Iminā apalokanakammena vā ñattidutiyakammena vā sammanitabboti dasseti. Anantāni bhassāni dhammakathikaṃ uddharitvā bāhati paṭisedheti imāya sammutiyāti ubbāhikā, tāya. Evaṃ sammatehi pana bhikkhūhi vinicchitabbanti sambandho. Visuṃ nisīditvā tassāyeva parisāya nisīditvā vāti yojanā. Aññehīti sammatabhikkhūhi aññehi.
২৩৩. তত্রস্সাতি এত্থ তত্র অস্সাতি পদৰিভাগং কত্ৰা তসদ্দো পরিসৰিসযো পসিদ্ধৰিসযো, অস্সসদ্দো আখ্যাতিকোতি আহ ‘‘তস্সং পরিসতি ভৰেয্যা’’তি। ‘‘নেৰ সুত্তং আগত’’ন্তি সামঞ্ঞতো ৰুত্তেপি ‘‘নো সুত্তৰিভঙ্গো’’তি ৰক্খমানত্তা মাতিকং সন্ধায ৰুত্তন্তি আহ ‘‘ন মাতিকা আগতা’’তি। ৰিনযোপীতি খন্ধকৰিনযোপি। পিসদ্দেন সুত্তৰিভঙ্গং অপেক্খতি। ব্যঞ্জনচ্ছাযাযাতি এত্থ ছাযাসদ্দো পটিবিম্বে চ পভায চ হোতীতি আহ ‘‘ব্যঞ্জনমত্তমেৰা’’তি, ব্যঞ্জনপটিবিম্বিকব্যঞ্জনপভাৰন্তভূতং অত্থং অগ্গহেত্ৰা ব্যঞ্জনপটিবিম্বব্যঞ্জনপভামত্তমেৰ গহেত্ৰাতি অধিপ্পাযো। ‘‘পটিসেধেতী’’তি ইমিনা পটিবাহসদ্দো পটিসেধত্থোযেৰ, ন মদ্দনত্থোতি দস্সেতি। পটিবাহনাকারং দস্সেন্তো আহ ‘‘জাতরূপরজতখেত্তৰত্থুপটিগ্গহণাদীসূ’’তিআদি। কিন্তি কেন কারণেন, কস্মা কারণা ৰা। ইমেতি জাতরূপাদিপটিগ্গাহকে ভিক্খূ। কারেথাতি তুম্হে কারেয্যাথ। এয্যাথস্স হি এথাদেসো। পুচ্ছাযং সত্তমীৰিভত্তি হোতি। সুত্তেতি সুত্তন্তপিটকে। অপরো ধম্মকথিকো ৰদতীতি সম্বন্ধো। ইমেসন্তি ওলম্বেত্ৰা নিৰাসেন্তানং। এত্থাতি ওলম্বেত্ৰা নিৰাসনে।
233.Tatrassāti ettha tatra assāti padavibhāgaṃ katvā tasaddo parisavisayo pasiddhavisayo, assasaddo ākhyātikoti āha ‘‘tassaṃ parisati bhaveyyā’’ti. ‘‘Neva suttaṃ āgata’’nti sāmaññato vuttepi ‘‘no suttavibhaṅgo’’ti vakkhamānattā mātikaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘na mātikā āgatā’’ti. Vinayopīti khandhakavinayopi. Pisaddena suttavibhaṅgaṃ apekkhati. Byañjanacchāyāyāti ettha chāyāsaddo paṭibimbe ca pabhāya ca hotīti āha ‘‘byañjanamattamevā’’ti, byañjanapaṭibimbikabyañjanapabhāvantabhūtaṃ atthaṃ aggahetvā byañjanapaṭibimbabyañjanapabhāmattameva gahetvāti adhippāyo. ‘‘Paṭisedhetī’’ti iminā paṭibāhasaddo paṭisedhatthoyeva, na maddanatthoti dasseti. Paṭibāhanākāraṃ dassento āha ‘‘jātarūparajatakhettavatthupaṭiggahaṇādīsū’’tiādi. Kinti kena kāraṇena, kasmā kāraṇā vā. Imeti jātarūpādipaṭiggāhake bhikkhū. Kārethāti tumhe kāreyyātha. Eyyāthassa hi ethādeso. Pucchāyaṃ sattamīvibhatti hoti. Sutteti suttantapiṭake. Aparo dhammakathiko vadatīti sambandho. Imesanti olambetvā nivāsentānaṃ. Etthāti olambetvā nivāsane.
২৩৪. বহুতরা ভিক্খূতি এত্থ দ্ৰিগুণতিগুণাদিনা অধিকা এৰ বহুতরা নামাতি আহ ‘‘একেনপি অধিকা বহুতরাৰা’’তি। ‘‘কো পন ৰাদো’’তিআদিনা ‘‘একেনপী’’তি এত্থ পিসদ্দস্স গরহত্থং দস্সেতি।
234.Bahutarā bhikkhūti ettha dviguṇatiguṇādinā adhikā eva bahutarā nāmāti āha ‘‘ekenapi adhikā bahutarāvā’’ti. ‘‘Ko pana vādo’’tiādinā ‘‘ekenapī’’ti ettha pisaddassa garahatthaṃ dasseti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi
সম্মুখাৰিনযো • Sammukhāvinayo
উব্বাহিকাযৰূপসমনং • Ubbāhikāyavūpasamanaṃ
যেভুয্যসিকাৰিনযো • Yebhuyyasikāvinayo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / অধিকরণৰূপসমনসমথকথা • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অধিকরণৰূপসমনসমথকথাৰণ্ণনা • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathāvaṇṇanā
