Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാ
Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
൨൨൮. യാവതികാ ച ഭിക്ഖൂ കമ്മപ്പത്താതി ഏത്ഥ ചതുവഗ്ഗകരണേ കമ്മേ ചത്താരോ, പഞ്ചവഗ്ഗകരണേ പഞ്ച, ദസവഗ്ഗകരണേ ദസ, വീസതിവഗ്ഗകരണേ വീസതി ഭിക്ഖൂ കമ്മപ്പത്താതി വേദിതബ്ബാ.
228.Yāvatikā ca bhikkhū kammappattāti ettha catuvaggakaraṇe kamme cattāro, pañcavaggakaraṇe pañca, dasavaggakaraṇe dasa, vīsativaggakaraṇe vīsati bhikkhū kammappattāti veditabbā.
൨൩൦. സുപരിഗ്ഗഹിതന്തി സുട്ഠു പരിഗ്ഗഹിതം കത്വാ സമ്പടിച്ഛിതബ്ബം. സമ്പടിച്ഛിത്വാ ച പന ‘‘അജ്ജ ഭണ്ഡകം ധോവാമ, അജ്ജ പത്തം പചാമ, അജ്ജേകോ പലിബോധോ അത്ഥീ’’തി മാനനിഗ്ഗഹത്ഥായ കതിപാഹം അതിക്കാമേതബ്ബം.
230.Supariggahitanti suṭṭhu pariggahitaṃ katvā sampaṭicchitabbaṃ. Sampaṭicchitvā ca pana ‘‘ajja bhaṇḍakaṃ dhovāma, ajja pattaṃ pacāma, ajjeko palibodho atthī’’ti mānaniggahatthāya katipāhaṃ atikkāmetabbaṃ.
൨൩൧. അനന്താനി ചേവ ഭസ്സാനി ജായന്തീതി അപരിമാണാനി ഇതോ ചിതോ ച വചനാനി ഉപ്പജ്ജന്തി. ‘‘ഭാസാനീ’’തിപി പാഠോ, അയമേവത്ഥോ. ഉബ്ബാഹികായ സമ്മന്നിതബ്ബോതി അപലോകേത്വാ വാ സമ്മന്നിതബ്ബോ പരതോ വുത്തായ ഞത്തിദുതിയായ വാ കമ്മവാചായ. ഏവം സമ്മതേഹി പന ഭിക്ഖൂഹി വിസും വാ നിസീദിത്വാ തസ്സായേവ വാ പരിസായ ‘‘അഞ്ഞേഹി അസമ്മതേഹി ന കിഞ്ചി കഥേതബ്ബ’’ന്തി സാവേത്വാ തം അധികരണം വിനിച്ഛിതബ്ബം.
231.Anantāni ceva bhassāni jāyantīti aparimāṇāni ito cito ca vacanāni uppajjanti. ‘‘Bhāsānī’’tipi pāṭho, ayamevattho. Ubbāhikāya sammannitabboti apaloketvā vā sammannitabbo parato vuttāya ñattidutiyāya vā kammavācāya. Evaṃ sammatehi pana bhikkhūhi visuṃ vā nisīditvā tassāyeva vā parisāya ‘‘aññehi asammatehi na kiñci kathetabba’’nti sāvetvā taṃ adhikaraṇaṃ vinicchitabbaṃ.
൨൩൩. തത്രാസ്സാതി തസ്സം പരിസതി ഭവേയ്യ. നേവ സുത്തം ആഗതന്തി ന മാതികാ ആഗതാ. നോ സുത്തവിഭങ്ഗോതി വിനയോപി ന പഗുണോ. ബ്യഞ്ജനച്ഛായായ അത്ഥം പടിബാഹതീതി ബ്യഞ്ജനമത്തമേവ ഗഹേത്വാ അത്ഥം പടിസേധേതി. ജാതരൂപരജതഖേത്തവത്ഥുപടിഗ്ഗഹണാദീസു വിനയധരേഹി ഭിക്ഖൂഹി ആപത്തിയാ കാരിയമാനേ ദിസ്വാ ‘‘കിം ഇമേ ആപത്തിയാ കാരേഥ, ‘നനു ജാതരൂപരജതപടിഗ്ഗഹണാ പടിവിരതോ ഹോതീ’തി ഏവം സുത്തേ പടിവിരതിമത്തമേവ വുത്തം, നത്ഥി ഏത്ഥ ആപത്തീ’’തി വദതി. അപരോ ധമ്മകഥികോ സുത്തസ്സ ആഗതത്താ ഓലമ്ബേത്വാ നിവാസേന്താനം ആപത്തിയാ ആരോപിയമാനായ ‘‘കിം ഇമേസം ആപത്തിം രോപേഥ, ‘നനു പരിമണ്ഡലം നിവാസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ’തി ഏവം സിക്ഖാകരണമത്തമേവേത്ഥ വുത്തം, നത്ഥി ഏത്ഥ ആപത്തീ’’തി വദതി.
233.Tatrāssāti tassaṃ parisati bhaveyya. Neva suttaṃ āgatanti na mātikā āgatā. No suttavibhaṅgoti vinayopi na paguṇo. Byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhatīti byañjanamattameva gahetvā atthaṃ paṭisedheti. Jātarūparajatakhettavatthupaṭiggahaṇādīsu vinayadharehi bhikkhūhi āpattiyā kāriyamāne disvā ‘‘kiṃ ime āpattiyā kāretha, ‘nanu jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’ti evaṃ sutte paṭiviratimattameva vuttaṃ, natthi ettha āpattī’’ti vadati. Aparo dhammakathiko suttassa āgatattā olambetvā nivāsentānaṃ āpattiyā āropiyamānāya ‘‘kiṃ imesaṃ āpattiṃ ropetha, ‘nanu parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā’ti evaṃ sikkhākaraṇamattamevettha vuttaṃ, natthi ettha āpattī’’ti vadati.
൨൩൪. യഥാ ബഹുതരാ ഭിക്ഖൂതി ഏത്ഥ ഏകേനപി അധികാ ബഹുതരാവ കോ പന വാദോ ദ്വീഹി തീഹീതി.
234.Yathā bahutarā bhikkhūti ettha ekenapi adhikā bahutarāva ko pana vādo dvīhi tīhīti.
അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാ നിട്ഠിതാ.
Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
സമ്മുഖാവിനയോ • Sammukhāvinayo
ഉബ്ബാഹികായവൂപസമനം • Ubbāhikāyavūpasamanaṃ
യേഭുയ്യസികാവിനയോ • Yebhuyyasikāvinayo
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അധികരണകഥാവണ്ണനാ • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാദിവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൯. അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാ • 9. Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā