Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൯. അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാ
9. Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
൨൨൮. ചതുവഗ്ഗകരണേ കമ്മേതി സീമസമ്മുതിആദികമ്മേ. പഞ്ചവഗ്ഗകരണേതി പച്ചന്തിമേസു ജനപദേസു ഉപസമ്പദാദികമ്മേ. ദസവഗ്ഗകരണേതി മജ്ഝിമേസു ജനപദേസു ഉപസമ്പദകമ്മേ. വീസതിവഗ്ഗകരണേതി അബ്ഭാനകമ്മേ. കമ്മപ്പത്താതി കമ്മസ്സ പത്താ യുത്താ അനുരൂപാ.
228.Catuvaggakaraṇe kammeti sīmasammutiādikamme. Pañcavaggakaraṇeti paccantimesu janapadesu upasampadādikamme. Dasavaggakaraṇeti majjhimesu janapadesu upasampadakamme. Vīsativaggakaraṇeti abbhānakamme. Kammappattāti kammassa pattā yuttā anurūpā.
൨൩൦. സമ്പടിച്ഛിതബ്ബന്തി പടിഗ്ഗണ്ഹിതബ്ബം. സമ്പടിച്ഛിത്വാ ച പന അതിക്കാമേതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. ഭണ്ഡകന്തി ചീവരാദിഭണ്ഡകം. മാനനിഗ്ഗഹത്ഥായാതി ഭണ്ഡനജാതാനം മാനസ്സ നിഗ്ഗഹത്ഥായ. കതിപാഹന്തി കതിപയാഹം, ദ്വീഹതീഹന്തി അത്ഥോ.
230.Sampaṭicchitabbanti paṭiggaṇhitabbaṃ. Sampaṭicchitvā ca pana atikkāmetabbanti sambandho. Bhaṇḍakanti cīvarādibhaṇḍakaṃ. Mānaniggahatthāyāti bhaṇḍanajātānaṃ mānassa niggahatthāya. Katipāhanti katipayāhaṃ, dvīhatīhanti attho.
൨൩൧. അനന്താനി ചേവ ഭസ്സാനീതി ഏത്ഥ അനന്തസദ്ദോ അപരിമാണസദ്ദേന അത്ഥതോ ഏകോതി ആഹ ‘‘അപരിമാണാനീ’’തി. ‘‘വചനാനീ’’തി ഇമിനാ ഭസ്സസദ്ദോ വചനപരിയായോതി ദസ്സേതി. ഉബ്ബാഹികായ സമ്മനിതബ്ബോതി കേന സമ്മനിതബ്ബോതി ആഹ ‘‘അപലോകേത്വാ വാ’’തിആദി. ഇമിനാ അപലോകനകമ്മേന വാ ഞത്തിദുതിയകമ്മേന വാ സമ്മനിതബ്ബോതി ദസ്സേതി. അനന്താനി ഭസ്സാനി ധമ്മകഥികം ഉദ്ധരിത്വാ ബാഹതി പടിസേധേതി ഇമായ സമ്മുതിയാതി ഉബ്ബാഹികാ, തായ. ഏവം സമ്മതേഹി പന ഭിക്ഖൂഹി വിനിച്ഛിതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. വിസും നിസീദിത്വാ തസ്സായേവ പരിസായ നിസീദിത്വാ വാതി യോജനാ. അഞ്ഞേഹീതി സമ്മതഭിക്ഖൂഹി അഞ്ഞേഹി.
231.Anantāni ceva bhassānīti ettha anantasaddo aparimāṇasaddena atthato ekoti āha ‘‘aparimāṇānī’’ti. ‘‘Vacanānī’’ti iminā bhassasaddo vacanapariyāyoti dasseti. Ubbāhikāya sammanitabboti kena sammanitabboti āha ‘‘apaloketvā vā’’tiādi. Iminā apalokanakammena vā ñattidutiyakammena vā sammanitabboti dasseti. Anantāni bhassāni dhammakathikaṃ uddharitvā bāhati paṭisedheti imāya sammutiyāti ubbāhikā, tāya. Evaṃ sammatehi pana bhikkhūhi vinicchitabbanti sambandho. Visuṃ nisīditvā tassāyeva parisāya nisīditvā vāti yojanā. Aññehīti sammatabhikkhūhi aññehi.
൨൩൩. തത്രസ്സാതി ഏത്ഥ തത്ര അസ്സാതി പദവിഭാഗം കത്വാ തസദ്ദോ പരിസവിസയോ പസിദ്ധവിസയോ, അസ്സസദ്ദോ ആഖ്യാതികോതി ആഹ ‘‘തസ്സം പരിസതി ഭവേയ്യാ’’തി. ‘‘നേവ സുത്തം ആഗത’’ന്തി സാമഞ്ഞതോ വുത്തേപി ‘‘നോ സുത്തവിഭങ്ഗോ’’തി വക്ഖമാനത്താ മാതികം സന്ധായ വുത്തന്തി ആഹ ‘‘ന മാതികാ ആഗതാ’’തി. വിനയോപീതി ഖന്ധകവിനയോപി. പിസദ്ദേന സുത്തവിഭങ്ഗം അപേക്ഖതി. ബ്യഞ്ജനച്ഛായായാതി ഏത്ഥ ഛായാസദ്ദോ പടിബിമ്ബേ ച പഭായ ച ഹോതീതി ആഹ ‘‘ബ്യഞ്ജനമത്തമേവാ’’തി, ബ്യഞ്ജനപടിബിമ്ബികബ്യഞ്ജനപഭാവന്തഭൂതം അത്ഥം അഗ്ഗഹേത്വാ ബ്യഞ്ജനപടിബിമ്ബബ്യഞ്ജനപഭാമത്തമേവ ഗഹേത്വാതി അധിപ്പായോ. ‘‘പടിസേധേതീ’’തി ഇമിനാ പടിബാഹസദ്ദോ പടിസേധത്ഥോയേവ, ന മദ്ദനത്ഥോതി ദസ്സേതി. പടിബാഹനാകാരം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ജാതരൂപരജതഖേത്തവത്ഥുപടിഗ്ഗഹണാദീസൂ’’തിആദി. കിന്തി കേന കാരണേന, കസ്മാ കാരണാ വാ. ഇമേതി ജാതരൂപാദിപടിഗ്ഗാഹകേ ഭിക്ഖൂ. കാരേഥാതി തുമ്ഹേ കാരേയ്യാഥ. ഏയ്യാഥസ്സ ഹി ഏഥാദേസോ. പുച്ഛായം സത്തമീവിഭത്തി ഹോതി. സുത്തേതി സുത്തന്തപിടകേ. അപരോ ധമ്മകഥികോ വദതീതി സമ്ബന്ധോ. ഇമേസന്തി ഓലമ്ബേത്വാ നിവാസേന്താനം. ഏത്ഥാതി ഓലമ്ബേത്വാ നിവാസനേ.
233.Tatrassāti ettha tatra assāti padavibhāgaṃ katvā tasaddo parisavisayo pasiddhavisayo, assasaddo ākhyātikoti āha ‘‘tassaṃ parisati bhaveyyā’’ti. ‘‘Neva suttaṃ āgata’’nti sāmaññato vuttepi ‘‘no suttavibhaṅgo’’ti vakkhamānattā mātikaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘na mātikā āgatā’’ti. Vinayopīti khandhakavinayopi. Pisaddena suttavibhaṅgaṃ apekkhati. Byañjanacchāyāyāti ettha chāyāsaddo paṭibimbe ca pabhāya ca hotīti āha ‘‘byañjanamattamevā’’ti, byañjanapaṭibimbikabyañjanapabhāvantabhūtaṃ atthaṃ aggahetvā byañjanapaṭibimbabyañjanapabhāmattameva gahetvāti adhippāyo. ‘‘Paṭisedhetī’’ti iminā paṭibāhasaddo paṭisedhatthoyeva, na maddanatthoti dasseti. Paṭibāhanākāraṃ dassento āha ‘‘jātarūparajatakhettavatthupaṭiggahaṇādīsū’’tiādi. Kinti kena kāraṇena, kasmā kāraṇā vā. Imeti jātarūpādipaṭiggāhake bhikkhū. Kārethāti tumhe kāreyyātha. Eyyāthassa hi ethādeso. Pucchāyaṃ sattamīvibhatti hoti. Sutteti suttantapiṭake. Aparo dhammakathiko vadatīti sambandho. Imesanti olambetvā nivāsentānaṃ. Etthāti olambetvā nivāsane.
൨൩൪. ബഹുതരാ ഭിക്ഖൂതി ഏത്ഥ ദ്വിഗുണതിഗുണാദിനാ അധികാ ഏവ ബഹുതരാ നാമാതി ആഹ ‘‘ഏകേനപി അധികാ ബഹുതരാവാ’’തി. ‘‘കോ പന വാദോ’’തിആദിനാ ‘‘ഏകേനപീ’’തി ഏത്ഥ പിസദ്ദസ്സ ഗരഹത്ഥം ദസ്സേതി.
234.Bahutarā bhikkhūti ettha dviguṇatiguṇādinā adhikā eva bahutarā nāmāti āha ‘‘ekenapi adhikā bahutarāvā’’ti. ‘‘Ko pana vādo’’tiādinā ‘‘ekenapī’’ti ettha pisaddassa garahatthaṃ dasseti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
സമ്മുഖാവിനയോ • Sammukhāvinayo
ഉബ്ബാഹികായവൂപസമനം • Ubbāhikāyavūpasamanaṃ
യേഭുയ്യസികാവിനയോ • Yebhuyyasikāvinayo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അധികരണവൂപസമനസമഥകഥാവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathāvaṇṇanā