| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா
Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
457. அதி⁴கரணவூபஸமவக்³கே³ ஸங்க⁴க³ரு நாம கோதி ஆஹ ‘‘த⁴ம்மஞ்ச…பே॰… ஸங்க⁴க³ரு நாம ஹோதீ’’தி. தானீதி சீவராதீ³னி.
457. Adhikaraṇavūpasamavagge saṅghagaru nāma koti āha ‘‘dhammañca…pe… saṅghagaru nāma hotī’’ti. Tānīti cīvarādīni.
458. பஞ்சஹுபாலி ஆகாரேஹீதி எத்த² ஆகாரஸத்³தோ³ காரணத்தோ²தி ஆஹ ‘‘பஞ்சஹி காரணேஹீ’’தி. கம்மேனாதிஆதீ³ஸு கம்மாதீ³னங் ஸரூபங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அபலோகனாதீ³ஸூ’’திஆதி³. உபபத்தீஹீதி யுத்தீஹி. மய்ஹங் உச்சாகுலா பப்³ப³ஜிதபா⁴வஞ்ச ப³ஹுஸ்ஸுதபா⁴வஞ்ச தும்ஹே ஜானாதா²தி யோஜனா. மாதி³ஸோ நாம…பே॰… தும்ஹாகங் யுத்தங் நனூதி யோஜனா. கண்ணமூலேதி கண்ணஸமீபே. அனுஸ்ஸாவனேனாதி அனுஸமீபே ஸாவாபனேன. தேஸந்தி பி⁴க்கூ²னங். அனிவத்தித⁴ம்மேதி அனிவத்தனஸபா⁴வே. ஸலாகக்³கா³ஹேனாதி அத்தனோ ஸலாகாய கா³ஹாபனேன.
458.Pañcahupāliākārehīti ettha ākārasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti. Kammenātiādīsu kammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘apalokanādīsū’’tiādi. Upapattīhīti yuttīhi. Mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvañca bahussutabhāvañca tumhe jānāthāti yojanā. Mādiso nāma…pe… tumhākaṃ yuttaṃ nanūti yojanā. Kaṇṇamūleti kaṇṇasamīpe. Anussāvanenāti anusamīpe sāvāpanena. Tesanti bhikkhūnaṃ. Anivattidhammeti anivattanasabhāve. Salākaggāhenāti attano salākāya gāhāpanena.
எத்தா²தி கம்மாதீ³ஸு. பமாணந்தி ஸங்க⁴பே⁴த³ஸ்ஸ காரணங். புப்³ப³பா⁴கா³தி ஸங்க⁴பே⁴த³தோ புப்³ப³பா⁴கே³ பவத்தா. புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வங் ஆவிகரொந்தோ ஆஹ ‘‘அட்டா²ரஸவத்து²தீ³பனவஸேன ஹீ’’திஆதி³. வோஹரந்தேபீதி யோஜனா. தத்தா²தி வோஹாரே. கதா³ பன ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோதி ஆஹ ‘‘யதா³ பனா’’திஆதி³. யதா³ பன கரோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கம்மந்தி உபோஸத²கம்மதோ அஞ்ஞங் கம்மங் க³ஹேதப்³ப³ங். உத்³தே³ஸந்தி உபோஸத²கம்மங். இதீதி ஏவங். ஸங்க⁴பே⁴த³கக்க²ந்த⁴கவண்ணனாயங் ‘‘ஏவங்…பே॰… பகாஸயிஸ்ஸாமா’’தி (சூளவ॰ அட்ட²॰ 351) யங் வசனங் அவோசும்ஹாதி யோஜனா. தஸ்ஸ வசனஸ்ஸாதி பாட²ங் அஜ்ஜா²ஹரித்வா ‘‘ஸ்வாயங் அத்தோ²’’தி பதே³ன ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³.
Etthāti kammādīsu. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ. Pubbabhāgāti saṅghabhedato pubbabhāge pavattā. Pubbabhāgabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘aṭṭhārasavatthudīpanavasena hī’’tiādi. Voharantepīti yojanā. Tatthāti vohāre. Kadā pana saṅgho bhinnoti āha ‘‘yadā panā’’tiādi. Yadā pana karotīti sambandho. Kammanti uposathakammato aññaṃ kammaṃ gahetabbaṃ. Uddesanti uposathakammaṃ. Itīti evaṃ. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanāyaṃ ‘‘evaṃ…pe… pakāsayissāmā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 351) yaṃ vacanaṃ avocumhāti yojanā. Tassa vacanassāti pāṭhaṃ ajjhāharitvā ‘‘svāyaṃ attho’’ti padena sambandhitabbo.
பஞ்ஞத்தேதந்தி எத்த² நிக்³க³ஹிதலோபஸந்தீ⁴தி ஆஹ ‘‘பஞ்ஞத்தங் ஏத’’ந்தி. க்வாதி கிஸ்மிங் க²ந்த⁴கே. தத்ராதி வத்தக்க²ந்த⁴கே. எத்தாவதாதி எத்தகேன ஆக³ந்துகவத்தாதி³அகரணமத்தேன. அனுபுப்³பே³னாதி அனுக்கமேன. யதா²ரத்தந்தி எத்த² யதா²ஸத்³தோ³ அனுரூபத்த²வாசகோ, ரத்திஸத்³தே³ன ரத்திப்பமாணங் க³ஹேதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ரத்திபரிமாணானுரூப’’ந்தி. இமினா ரத்தியா அனுரூபங் யதா²ரத்தந்தி நிப்³ப³சனங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ரத்திபரிமாணானுரூப’’ந்தி வுத்தே ரத்திபரிமாணஸ்ஸ அதிக்கந்தத்தா அத்த²தோ தே²ரோதி ஆஹ ‘‘யதா²தே²ரந்தி அத்தோ²’’தி. வவத்தா²னந்தி பரிச்சே²தோ³. ஸோ ஹி விஸுங் அவஹிதோ ஹுத்வா திட்ட²தீதி வவத்தா²னந்தி வுச்சதி. கம்மாகம்மானீதி எத்த² கம்மங் அகம்மானீதி பத³விபா⁴க³ங் கத்வா அகாரோ வுத்³த⁴த்தோ²தி ஆஹ ‘‘கு²த்³த³கானி சேவ மஹந்தானி ச கம்மானீ’’தி. ஸதி ச அகம்மஸ்ஸ மஹந்தபா⁴வே கம்மங் நாம கு²த்³த³கந்தி அத்த²தோ ஸித்³த⁴ங் ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘கு²த்³த³கானி சேவா’’தி. அகாரஸ்ஸ அப்பத்த²ங் க³ஹெத்வா ‘‘மஹந்தானி சேவ கு²த்³த³கானி ச கம்மானீ’’தி அத்தோ²பி யுஜ்ஜதேவ. ஸோ பன இத⁴ ந க³ஹிதோ, அஞ்ஞத்த² பன தி³ஸ்ஸதி. ‘‘உச்சாவசானி கம்மானீ’’தி ஹி வாக்யவஸேன வுத்தட்டா²னே உச்சஸத்³தே³ன மஹந்தத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி, அவசஸத்³தே³ன கு²த்³த³கத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. தஸ்மா மஹந்தகு²த்³த³கானி கம்மானீதி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஸதி ச அகம்மஸ்ஸ கு²த்³த³கபா⁴வே கம்மங் நாம மஹந்தந்தி அத்த²தோபி ஸித்³த⁴ந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Paññattetanti ettha niggahitalopasandhīti āha ‘‘paññattaṃ eta’’nti. Kvāti kismiṃ khandhake. Tatrāti vattakkhandhake. Ettāvatāti ettakena āgantukavattādiakaraṇamattena. Anupubbenāti anukkamena. Yathārattanti ettha yathāsaddo anurūpatthavācako, rattisaddena rattippamāṇaṃ gahetabbanti dassento āha ‘‘rattiparimāṇānurūpa’’nti. Iminā rattiyā anurūpaṃ yathārattanti nibbacanaṃ dasseti. ‘‘Rattiparimāṇānurūpa’’nti vutte rattiparimāṇassa atikkantattā atthato theroti āha ‘‘yathātheranti attho’’ti. Vavatthānanti paricchedo. So hi visuṃ avahito hutvā tiṭṭhatīti vavatthānanti vuccati. Kammākammānīti ettha kammaṃ akammānīti padavibhāgaṃ katvā akāro vuddhatthoti āha ‘‘khuddakāni ceva mahantāni ca kammānī’’ti. Sati ca akammassa mahantabhāve kammaṃ nāma khuddakanti atthato siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khuddakāni cevā’’ti. Akārassa appatthaṃ gahetvā ‘‘mahantāni ceva khuddakāni ca kammānī’’ti atthopi yujjateva. So pana idha na gahito, aññattha pana dissati. ‘‘Uccāvacāni kammānī’’ti hi vākyavasena vuttaṭṭhāne uccasaddena mahantatthaṃ dasseti, avacasaddena khuddakatthaṃ dasseti. Tasmā mahantakhuddakāni kammānīti attho veditabbo. Sati ca akammassa khuddakabhāve kammaṃ nāma mahantanti atthatopi siddhanti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 10. அதி⁴கரணவூபஸமவக்³கோ³ • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா • Vohāravaggādivaṇṇanā
