| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
অধিকরণৰূপসমৰগ্গৰণ্ণনা
Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
৪৫৭. অধিকরণৰূপসমৰগ্গে সঙ্ঘগরু নাম কোতি আহ ‘‘ধম্মঞ্চ…পে॰… সঙ্ঘগরু নাম হোতী’’তি। তানীতি চীৰরাদীনি।
457. Adhikaraṇavūpasamavagge saṅghagaru nāma koti āha ‘‘dhammañca…pe… saṅghagaru nāma hotī’’ti. Tānīti cīvarādīni.
৪৫৮. পঞ্চহুপালি আকারেহীতি এত্থ আকারসদ্দো কারণত্থোতি আহ ‘‘পঞ্চহি কারণেহী’’তি। কম্মেনাতিআদীসু কম্মাদীনং সরূপং দস্সেন্তো আহ ‘‘অপলোকনাদীসূ’’তিআদি। উপপত্তীহীতি যুত্তীহি। ময্হং উচ্চাকুলা পব্বজিতভাৰঞ্চ বহুস্সুতভাৰঞ্চ তুম্হে জানাথাতি যোজনা। মাদিসো নাম…পে॰… তুম্হাকং যুত্তং ননূতি যোজনা। কণ্ণমূলেতি কণ্ণসমীপে। অনুস্সাৰনেনাতি অনুসমীপে সাৰাপনেন। তেসন্তি ভিক্খূনং। অনিৰত্তিধম্মেতি অনিৰত্তনসভাৰে। সলাকগ্গাহেনাতি অত্তনো সলাকায গাহাপনেন।
458.Pañcahupāliākārehīti ettha ākārasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti. Kammenātiādīsu kammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘apalokanādīsū’’tiādi. Upapattīhīti yuttīhi. Mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvañca bahussutabhāvañca tumhe jānāthāti yojanā. Mādiso nāma…pe… tumhākaṃ yuttaṃ nanūti yojanā. Kaṇṇamūleti kaṇṇasamīpe. Anussāvanenāti anusamīpe sāvāpanena. Tesanti bhikkhūnaṃ. Anivattidhammeti anivattanasabhāve. Salākaggāhenāti attano salākāya gāhāpanena.
এত্থাতি কম্মাদীসু। পমাণন্তি সঙ্ঘভেদস্স কারণং। পুব্বভাগাতি সঙ্ঘভেদতো পুব্বভাগে পৰত্তা। পুব্বভাগভাৰং আৰিকরোন্তো আহ ‘‘অট্ঠারসৰত্থুদীপনৰসেন হী’’তিআদি। ৰোহরন্তেপীতি যোজনা। তত্থাতি ৰোহারে। কদা পন সঙ্ঘো ভিন্নোতি আহ ‘‘যদা পনা’’তিআদি। যদা পন করোতীতি সম্বন্ধো। কম্মন্তি উপোসথকম্মতো অঞ্ঞং কম্মং গহেতব্বং। উদ্দেসন্তি উপোসথকম্মং। ইতীতি এৰং। সঙ্ঘভেদকক্খন্ধকৰণ্ণনাযং ‘‘এৰং…পে॰… পকাসযিস্সামা’’তি (চূল়ৰ॰ অট্ঠ॰ ৩৫১) যং ৰচনং অৰোচুম্হাতি যোজনা। তস্স ৰচনস্সাতি পাঠং অজ্ঝাহরিত্ৰা ‘‘স্ৰাযং অত্থো’’তি পদেন সম্বন্ধিতব্বো।
Etthāti kammādīsu. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ. Pubbabhāgāti saṅghabhedato pubbabhāge pavattā. Pubbabhāgabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘aṭṭhārasavatthudīpanavasena hī’’tiādi. Voharantepīti yojanā. Tatthāti vohāre. Kadā pana saṅgho bhinnoti āha ‘‘yadā panā’’tiādi. Yadā pana karotīti sambandho. Kammanti uposathakammato aññaṃ kammaṃ gahetabbaṃ. Uddesanti uposathakammaṃ. Itīti evaṃ. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanāyaṃ ‘‘evaṃ…pe… pakāsayissāmā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 351) yaṃ vacanaṃ avocumhāti yojanā. Tassa vacanassāti pāṭhaṃ ajjhāharitvā ‘‘svāyaṃ attho’’ti padena sambandhitabbo.
পঞ্ঞত্তেতন্তি এত্থ নিগ্গহিতলোপসন্ধীতি আহ ‘‘পঞ্ঞত্তং এত’’ন্তি। ক্ৰাতি কিস্মিং খন্ধকে। তত্রাতি ৰত্তক্খন্ধকে। এত্তাৰতাতি এত্তকেন আগন্তুকৰত্তাদিঅকরণমত্তেন। অনুপুব্বেনাতি অনুক্কমেন। যথারত্তন্তি এত্থ যথাসদ্দো অনুরূপত্থৰাচকো, রত্তিসদ্দেন রত্তিপ্পমাণং গহেতব্বন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘রত্তিপরিমাণানুরূপ’’ন্তি। ইমিনা রত্তিযা অনুরূপং যথারত্তন্তি নিব্বচনং দস্সেতি। ‘‘রত্তিপরিমাণানুরূপ’’ন্তি ৰুত্তে রত্তিপরিমাণস্স অতিক্কন্তত্তা অত্থতো থেরোতি আহ ‘‘যথাথেরন্তি অত্থো’’তি। ৰৰত্থানন্তি পরিচ্ছেদো। সো হি ৰিসুং অৰহিতো হুত্ৰা তিট্ঠতীতি ৰৰত্থানন্তি ৰুচ্চতি। কম্মাকম্মানীতি এত্থ কম্মং অকম্মানীতি পদৰিভাগং কত্ৰা অকারো ৰুদ্ধত্থোতি আহ ‘‘খুদ্দকানি চেৰ মহন্তানি চ কম্মানী’’তি। সতি চ অকম্মস্স মহন্তভাৰে কম্মং নাম খুদ্দকন্তি অত্থতো সিদ্ধং হোতি। তেন ৰুত্তং ‘‘খুদ্দকানি চেৰা’’তি। অকারস্স অপ্পত্থং গহেত্ৰা ‘‘মহন্তানি চেৰ খুদ্দকানি চ কম্মানী’’তি অত্থোপি যুজ্জতেৰ। সো পন ইধ ন গহিতো, অঞ্ঞত্থ পন দিস্সতি। ‘‘উচ্চাৰচানি কম্মানী’’তি হি ৰাক্যৰসেন ৰুত্তট্ঠানে উচ্চসদ্দেন মহন্তত্থং দস্সেতি, অৰচসদ্দেন খুদ্দকত্থং দস্সেতি। তস্মা মহন্তখুদ্দকানি কম্মানীতি অত্থো ৰেদিতব্বো। সতি চ অকম্মস্স খুদ্দকভাৰে কম্মং নাম মহন্তন্তি অত্থতোপি সিদ্ধন্তি দট্ঠব্বং।
Paññattetanti ettha niggahitalopasandhīti āha ‘‘paññattaṃ eta’’nti. Kvāti kismiṃ khandhake. Tatrāti vattakkhandhake. Ettāvatāti ettakena āgantukavattādiakaraṇamattena. Anupubbenāti anukkamena. Yathārattanti ettha yathāsaddo anurūpatthavācako, rattisaddena rattippamāṇaṃ gahetabbanti dassento āha ‘‘rattiparimāṇānurūpa’’nti. Iminā rattiyā anurūpaṃ yathārattanti nibbacanaṃ dasseti. ‘‘Rattiparimāṇānurūpa’’nti vutte rattiparimāṇassa atikkantattā atthato theroti āha ‘‘yathātheranti attho’’ti. Vavatthānanti paricchedo. So hi visuṃ avahito hutvā tiṭṭhatīti vavatthānanti vuccati. Kammākammānīti ettha kammaṃ akammānīti padavibhāgaṃ katvā akāro vuddhatthoti āha ‘‘khuddakāni ceva mahantāni ca kammānī’’ti. Sati ca akammassa mahantabhāve kammaṃ nāma khuddakanti atthato siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khuddakāni cevā’’ti. Akārassa appatthaṃ gahetvā ‘‘mahantāni ceva khuddakāni ca kammānī’’ti atthopi yujjateva. So pana idha na gahito, aññattha pana dissati. ‘‘Uccāvacāni kammānī’’ti hi vākyavasena vuttaṭṭhāne uccasaddena mahantatthaṃ dasseti, avacasaddena khuddakatthaṃ dasseti. Tasmā mahantakhuddakāni kammānīti attho veditabbo. Sati ca akammassa khuddakabhāve kammaṃ nāma mahantanti atthatopi siddhanti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১০. অধিকরণৰূপসমৰগ্গো • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / অধিকরণৰূপসমৰগ্গৰণ্ণনা • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অধিকরণৰূপসমৰগ্গৰণ্ণনা • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অধিকরণৰূপসমৰগ্গৰণ্ণনা • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰোহারৰগ্গাদিৰণ্ণনা • Vohāravaggādivaṇṇanā
