Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    అధికరణవూపసమవగ్గవణ్ణనా

    Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    ౪౫౭. అధికరణవూపసమవగ్గే సఙ్ఘగరు నామ కోతి ఆహ ‘‘ధమ్మఞ్చ…పే॰… సఙ్ఘగరు నామ హోతీ’’తి. తానీతి చీవరాదీని.

    457. Adhikaraṇavūpasamavagge saṅghagaru nāma koti āha ‘‘dhammañca…pe… saṅghagaru nāma hotī’’ti. Tānīti cīvarādīni.

    ౪౫౮. పఞ్చహుపాలి ఆకారేహీతి ఏత్థ ఆకారసద్దో కారణత్థోతి ఆహ ‘‘పఞ్చహి కారణేహీ’’తి. కమ్మేనాతిఆదీసు కమ్మాదీనం సరూపం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అపలోకనాదీసూ’’తిఆది. ఉపపత్తీహీతి యుత్తీహి. మయ్హం ఉచ్చాకులా పబ్బజితభావఞ్చ బహుస్సుతభావఞ్చ తుమ్హే జానాథాతి యోజనా. మాదిసో నామ…పే॰… తుమ్హాకం యుత్తం ననూతి యోజనా. కణ్ణమూలేతి కణ్ణసమీపే. అనుస్సావనేనాతి అనుసమీపే సావాపనేన. తేసన్తి భిక్ఖూనం. అనివత్తిధమ్మేతి అనివత్తనసభావే. సలాకగ్గాహేనాతి అత్తనో సలాకాయ గాహాపనేన.

    458.Pañcahupāliākārehīti ettha ākārasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti. Kammenātiādīsu kammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘apalokanādīsū’’tiādi. Upapattīhīti yuttīhi. Mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvañca bahussutabhāvañca tumhe jānāthāti yojanā. Mādiso nāma…pe… tumhākaṃ yuttaṃ nanūti yojanā. Kaṇṇamūleti kaṇṇasamīpe. Anussāvanenāti anusamīpe sāvāpanena. Tesanti bhikkhūnaṃ. Anivattidhammeti anivattanasabhāve. Salākaggāhenāti attano salākāya gāhāpanena.

    ఏత్థాతి కమ్మాదీసు. పమాణన్తి సఙ్ఘభేదస్స కారణం. పుబ్బభాగాతి సఙ్ఘభేదతో పుబ్బభాగే పవత్తా. పుబ్బభాగభావం ఆవికరోన్తో ఆహ ‘‘అట్ఠారసవత్థుదీపనవసేన హీ’’తిఆది. వోహరన్తేపీతి యోజనా. తత్థాతి వోహారే. కదా పన సఙ్ఘో భిన్నోతి ఆహ ‘‘యదా పనా’’తిఆది. యదా పన కరోతీతి సమ్బన్ధో. కమ్మన్తి ఉపోసథకమ్మతో అఞ్ఞం కమ్మం గహేతబ్బం. ఉద్దేసన్తి ఉపోసథకమ్మం. ఇతీతి ఏవం. సఙ్ఘభేదకక్ఖన్ధకవణ్ణనాయం ‘‘ఏవం…పే॰… పకాసయిస్సామా’’తి (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౩౫౧) యం వచనం అవోచుమ్హాతి యోజనా. తస్స వచనస్సాతి పాఠం అజ్ఝాహరిత్వా ‘‘స్వాయం అత్థో’’తి పదేన సమ్బన్ధితబ్బో.

    Etthāti kammādīsu. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ. Pubbabhāgāti saṅghabhedato pubbabhāge pavattā. Pubbabhāgabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘aṭṭhārasavatthudīpanavasena hī’’tiādi. Voharantepīti yojanā. Tatthāti vohāre. Kadā pana saṅgho bhinnoti āha ‘‘yadā panā’’tiādi. Yadā pana karotīti sambandho. Kammanti uposathakammato aññaṃ kammaṃ gahetabbaṃ. Uddesanti uposathakammaṃ. Itīti evaṃ. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanāyaṃ ‘‘evaṃ…pe… pakāsayissāmā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 351) yaṃ vacanaṃ avocumhāti yojanā. Tassa vacanassāti pāṭhaṃ ajjhāharitvā ‘‘svāyaṃ attho’’ti padena sambandhitabbo.

    పఞ్ఞత్తేతన్తి ఏత్థ నిగ్గహితలోపసన్ధీతి ఆహ ‘‘పఞ్ఞత్తం ఏత’’న్తి. క్వాతి కిస్మిం ఖన్ధకే. తత్రాతి వత్తక్ఖన్ధకే. ఏత్తావతాతి ఏత్తకేన ఆగన్తుకవత్తాదిఅకరణమత్తేన. అనుపుబ్బేనాతి అనుక్కమేన. యథారత్తన్తి ఏత్థ యథాసద్దో అనురూపత్థవాచకో, రత్తిసద్దేన రత్తిప్పమాణం గహేతబ్బన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘రత్తిపరిమాణానురూప’’న్తి. ఇమినా రత్తియా అనురూపం యథారత్తన్తి నిబ్బచనం దస్సేతి. ‘‘రత్తిపరిమాణానురూప’’న్తి వుత్తే రత్తిపరిమాణస్స అతిక్కన్తత్తా అత్థతో థేరోతి ఆహ ‘‘యథాథేరన్తి అత్థో’’తి. వవత్థానన్తి పరిచ్ఛేదో. సో హి విసుం అవహితో హుత్వా తిట్ఠతీతి వవత్థానన్తి వుచ్చతి. కమ్మాకమ్మానీతి ఏత్థ కమ్మం అకమ్మానీతి పదవిభాగం కత్వా అకారో వుద్ధత్థోతి ఆహ ‘‘ఖుద్దకాని చేవ మహన్తాని చ కమ్మానీ’’తి. సతి చ అకమ్మస్స మహన్తభావే కమ్మం నామ ఖుద్దకన్తి అత్థతో సిద్ధం హోతి. తేన వుత్తం ‘‘ఖుద్దకాని చేవా’’తి. అకారస్స అప్పత్థం గహేత్వా ‘‘మహన్తాని చేవ ఖుద్దకాని చ కమ్మానీ’’తి అత్థోపి యుజ్జతేవ. సో పన ఇధ న గహితో, అఞ్ఞత్థ పన దిస్సతి. ‘‘ఉచ్చావచాని కమ్మానీ’’తి హి వాక్యవసేన వుత్తట్ఠానే ఉచ్చసద్దేన మహన్తత్థం దస్సేతి, అవచసద్దేన ఖుద్దకత్థం దస్సేతి. తస్మా మహన్తఖుద్దకాని కమ్మానీతి అత్థో వేదితబ్బో. సతి చ అకమ్మస్స ఖుద్దకభావే కమ్మం నామ మహన్తన్తి అత్థతోపి సిద్ధన్తి దట్ఠబ్బం.

    Paññattetanti ettha niggahitalopasandhīti āha ‘‘paññattaṃ eta’’nti. Kvāti kismiṃ khandhake. Tatrāti vattakkhandhake. Ettāvatāti ettakena āgantukavattādiakaraṇamattena. Anupubbenāti anukkamena. Yathārattanti ettha yathāsaddo anurūpatthavācako, rattisaddena rattippamāṇaṃ gahetabbanti dassento āha ‘‘rattiparimāṇānurūpa’’nti. Iminā rattiyā anurūpaṃ yathārattanti nibbacanaṃ dasseti. ‘‘Rattiparimāṇānurūpa’’nti vutte rattiparimāṇassa atikkantattā atthato theroti āha ‘‘yathātheranti attho’’ti. Vavatthānanti paricchedo. So hi visuṃ avahito hutvā tiṭṭhatīti vavatthānanti vuccati. Kammākammānīti ettha kammaṃ akammānīti padavibhāgaṃ katvā akāro vuddhatthoti āha ‘‘khuddakāni ceva mahantāni ca kammānī’’ti. Sati ca akammassa mahantabhāve kammaṃ nāma khuddakanti atthato siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khuddakāni cevā’’ti. Akārassa appatthaṃ gahetvā ‘‘mahantāni ceva khuddakāni ca kammānī’’ti atthopi yujjateva. So pana idha na gahito, aññattha pana dissati. ‘‘Uccāvacāni kammānī’’ti hi vākyavasena vuttaṭṭhāne uccasaddena mahantatthaṃ dasseti, avacasaddena khuddakatthaṃ dasseti. Tasmā mahantakhuddakāni kammānīti attho veditabbo. Sati ca akammassa khuddakabhāve kammaṃ nāma mahantanti atthatopi siddhanti daṭṭhabbaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧౦. అధికరణవూపసమవగ్గో • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / అధికరణవూపసమవగ్గవణ్ణనా • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అధికరణవూపసమవగ్గవణ్ణనా • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అధికరణవూపసమవగ్గవణ్ణనా • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / వోహారవగ్గాదివణ్ణనా • Vohāravaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact