Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
၄၅၇. အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ – ပုဂ္ဂလဂရု ဟောတီတိ ‘‘အယံ မေ ဥပဇ္ဈာယော, အယံ မေ အာစရိယော’’တိအာဒီနိ စိန္တေတ္ဝာ တသ္သ ဇယံ အာကင္ခမာနော ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိ ဒီပေတိ။ သင္ဃဂရု ဟောတီတိ ဓမ္မဉ္စ ဝိနယဉ္စ အမုဉ္စိတ္ဝာ ဝိနိစ္ဆိနန္တော သင္ဃဂရုကော နာမ ဟောတိ။ စီဝရာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိနိစ္ဆိနန္တော အာမိသဂရုကော နာမ ဟောတိ, တာနိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယထာဓမ္မံ ဝိနိစ္ဆိနန္တော သဒ္ဓမ္မဂရုကော နာမ ဟောတိ။
457. Adhikaraṇavūpasamavagge – puggalagaru hotīti ‘‘ayaṃ me upajjhāyo, ayaṃ me ācariyo’’tiādīni cintetvā tassa jayaṃ ākaṅkhamāno ‘‘adhammaṃ dhammo’’ti dīpeti. Saṅghagaru hotīti dhammañca vinayañca amuñcitvā vinicchinanto saṅghagaruko nāma hoti. Cīvarādīni gahetvā vinicchinanto āmisagaruko nāma hoti, tāni aggahetvā yathādhammaṃ vinicchinanto saddhammagaruko nāma hoti.
၄၅၈. ပဉ္စဟုပာလိ အာကာရေဟီတိ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတိ – ကမ္မေန, ဥဒ္ဒေသေန, ဝောဟရန္တော, အနုသ္သာဝနေန, သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ။ ဧတ္ထ ကမ္မေနာတိ အပလောကနာဒီသု စတူသု ကမ္မေသု အညတရေန ကမ္မေန။ ဥဒ္ဒေသေနာတိ ပဉ္စသု ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေသု အညတရေန ဥဒ္ဒေသေန။ ဝောဟရန္တောတိ ကထယန္တော; တာဟိ တာဟိ ဥပပတ္တီဟိ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ ဒီပေန္တော ။ အနုသ္သာဝနေနာတိ ‘‘နနု တုမ္ဟေ ဇာနာထ မယ္ဟံ ဥစ္စာကုလာ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ ဗဟုသ္သုတဘာဝဉ္စ, မာဒိသော နာမ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထု သာသနံ ဂာဟေယ္ယာတိ စိတ္တမ္ပိ ဥပ္ပာဒေတုံ တုမ္ဟာကံ ယုတ္တံ, ကိံ မယ္ဟံ အဝီစိ နီလုပ္ပလဝနမိဝ သီတလော, ကိမဟံ အပာယတော န ဘာယာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ အနုသ္သာဝနေန။ သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ ဧဝံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ တေသံ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတ္ဝာ အနိဝတ္တိဓမ္မေ ကတ္ဝာ ‘‘ဂဏ္ဟထ ဣမံ သလာက’’န္တိ သလာကဂ္ဂာဟေန။
458.Pañcahupāli ākārehīti pañcahi kāraṇehi saṅgho bhijjati – kammena, uddesena, voharanto, anussāvanena, salākaggāhenāti. Ettha kammenāti apalokanādīsu catūsu kammesu aññatarena kammena. Uddesenāti pañcasu pātimokkhuddesesu aññatarena uddesena. Voharantoti kathayanto; tāhi tāhi upapattīhi ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni dīpento . Anussāvanenāti ‘‘nanu tumhe jānātha mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvaṃ bahussutabhāvañca, mādiso nāma uddhammaṃ ubbinayaṃ satthu sāsanaṃ gāheyyāti cittampi uppādetuṃ tumhākaṃ yuttaṃ, kiṃ mayhaṃ avīci nīluppalavanamiva sītalo, kimahaṃ apāyato na bhāyāmī’’tiādinā nayena kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvā anussāvanena. Salākaggāhenāti evaṃ anussāvetvā tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā anivattidhamme katvā ‘‘gaṇhatha imaṃ salāka’’nti salākaggāhena.
ဧတ္ထ စ ကမ္မမေဝ ဥဒ္ဒေသော ဝာ ပမာဏံ, ဝောဟာရာနုသ္သာဝနသလာကဂ္ဂာဟာ ပန ပုဗ္ဗဘာဂာ။ အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန ဟိ ဝောဟရန္တေ တတ္ထ ရုစိဇနနတ္ထံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ သလာကာယ ဂာဟိတာယပိ အဘိန္နောဝ ဟောတိ သင္ဃော။ ယဒာ ပန ဧဝံ စတ္တာရော ဝာ အတိရေကေ ဝာ သလာကံ ဂာဟေတ္ဝာ အာဝေဏိကံ ကမ္မံ ဝာ ဥဒ္ဒေသံ ဝာ ကရောတိ, တဒာ သင္ဃော ဘိန္နော နာမ ဟောတိ။ ဣတိ ယံ သင္ဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ အဝောစုမ္ဟာ ‘‘ဧဝံ အဋ္ဌာရသသု ဝတ္ထူသု ယံကိဉ္စိ ဧကမ္ပိ ဝတ္ထုံ ဒီပေတ္ဝာ တေန တေန ကာရဏေန ‘ဣမံ ဂဏ္ဟထ, ဣမံ ရောစေထာ’တိ သညာပေတ္ဝာ သလာကံ ဂာဟေတ္ဝာ ဝိသုံ သင္ဃကမ္မေ ကတေ သင္ဃော ဘိန္နော ဟောတိ။ ပရိဝာရေ ပန ‘ပဉ္စဟိ, ဥပာလိ, အာကာရေဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတီ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ဣမိနာ ဣဓ ဝုတ္တေန သင္ဃဘေဒလက္ခဏေန အတ္ထတော နာနာကရဏံ နတ္ထိ။ တံ ပနသ္သ နာနာကရဏာဘာဝံ တတ္ထေဝ ပကာသယိသ္သာမာ’’တိ, သ္ဝာယံ ပကာသိတော ဟောတိ။
Ettha ca kammameva uddeso vā pamāṇaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhā pana pubbabhāgā. Aṭṭhārasavatthudīpanavasena hi voharante tattha rucijananatthaṃ anussāvetvā salākāya gāhitāyapi abhinnova hoti saṅgho. Yadā pana evaṃ cattāro vā atireke vā salākaṃ gāhetvā āveṇikaṃ kammaṃ vā uddesaṃ vā karoti, tadā saṅgho bhinno nāma hoti. Iti yaṃ saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanāyaṃ avocumhā ‘‘evaṃ aṭṭhārasasu vatthūsu yaṃkiñci ekampi vatthuṃ dīpetvā tena tena kāraṇena ‘imaṃ gaṇhatha, imaṃ rocethā’ti saññāpetvā salākaṃ gāhetvā visuṃ saṅghakamme kate saṅgho bhinno hoti. Parivāre pana ‘pañcahi, upāli, ākārehi saṅgho bhijjatī’tiādi vuttaṃ. Tassa iminā idha vuttena saṅghabhedalakkhaṇena atthato nānākaraṇaṃ natthi. Taṃ panassa nānākaraṇābhāvaṃ tattheva pakāsayissāmā’’ti, svāyaṃ pakāsito hoti.
ပညတ္တေတန္တိ ပညတ္တံ ဧတံ။ က္ဝ ပညတ္တံ? ဝတ္တက္ခန္ဓကေ။ တတ္ရ ဟိ စုဒ္ဒသ ခန္ဓကဝတ္တာနိ ပညတ္တာနိ။ တေနာဟ – ‘‘ပညတ္တေတံ, ဥပာလိ, မယာ အာဂန္တုကာနံ ဘိက္ခူနံ အာဂန္တုကဝတ္တ’’န္တိအာဒိ။ ဧဝမ္ပိ ခော ဥပာလိ သင္ဃရာဇိ ဟောတိ, နော စ သင္ဃဘေဒောတိ ဧတ္တာဝတာ ဟိ သင္ဃရာဇိမတ္တမေဝ ဟောတိ, န တာဝ သင္ဃဘေဒော; အနုပုဗ္ဗေန ပန အယံ သင္ဃရာဇိ ဝဍ္ဎမာနာ သင္ဃဘေဒာယ သံဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ယထာရတ္တန္တိ ရတ္တိပရိမာဏာနုရူပံ; ယထာထေရန္တိ အတ္ထော။ အာဝေနိဘာဝံ ကရိတ္ဝာတိ ဝိသုံ ဝဝတ္ထာနံ ကရိတ္ဝာ။ ကမ္မာကမ္မာနိ ကရောန္တီတိ အပရာပရံ သင္ဃကမ္မံ ဥပာဒာယ ခုဒ္ဒကာနိ စေဝ မဟန္တာနိ စ ကမ္မာနိ ကရောန္တိ။ သေသမေတ္ထာပိ အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ ဥတ္တာနမေဝ။
Paññattetanti paññattaṃ etaṃ. Kva paññattaṃ? Vattakkhandhake. Tatra hi cuddasa khandhakavattāni paññattāni. Tenāha – ‘‘paññattetaṃ, upāli, mayā āgantukānaṃ bhikkhūnaṃ āgantukavatta’’ntiādi. Evampi kho upāli saṅgharāji hoti, no ca saṅghabhedoti ettāvatā hi saṅgharājimattameva hoti, na tāva saṅghabhedo; anupubbena pana ayaṃ saṅgharāji vaḍḍhamānā saṅghabhedāya saṃvattatīti attho. Yathārattanti rattiparimāṇānurūpaṃ; yathātheranti attho. Āvenibhāvaṃ karitvāti visuṃ vavatthānaṃ karitvā. Kammākammāni karontīti aparāparaṃ saṅghakammaṃ upādāya khuddakāni ceva mahantāni ca kammāni karonti. Sesametthāpi adhikaraṇavūpasamavagge uttānameva.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁၀. အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂော • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā