Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    ၄၅၇. အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂေ သင္ဃဂရု နာမ ကောတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မဉ္စ။ပေ.။ သင္ဃဂရု နာမ ဟောတီ’’တိ။ တာနီတိ စီဝရာဒီနိ။

    457. Adhikaraṇavūpasamavagge saṅghagaru nāma koti āha ‘‘dhammañca…pe… saṅghagaru nāma hotī’’ti. Tānīti cīvarādīni.

    ၄၅၈. ပဉ္စဟုပာလိ အာကာရေဟီတိ ဧတ္ထ အာကာရသဒ္ဒော ကာရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ။ ကမ္မေနာတိအာဒီသု ကမ္မာဒီနံ သရူပံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အပလောကနာဒီသူ’’တိအာဒိ။ ဥပပတ္တီဟီတိ ယုတ္တီဟိ။ မယ္ဟံ ဥစ္စာကုလာ ပဗ္ဗဇိတဘာဝဉ္စ ဗဟုသ္သုတဘာဝဉ္စ တုမ္ဟေ ဇာနာထာတိ ယောဇနာ။ မာဒိသော နာမ။ပေ.။ တုမ္ဟာကံ ယုတ္တံ နနူတိ ယောဇနာ။ ကဏ္ဏမူလေတိ ကဏ္ဏသမီပေ။ အနုသ္သာဝနေနာတိ အနုသမီပေ သာဝာပနေန။ တေသန္တိ ဘိက္ခူနံ။ အနိဝတ္တိဓမ္မေတိ အနိဝတ္တနသဘာဝေ။ သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ အတ္တနော သလာကာယ ဂာဟာပနေန။

    458.Pañcahupāliākārehīti ettha ākārasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti. Kammenātiādīsu kammādīnaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘apalokanādīsū’’tiādi. Upapattīhīti yuttīhi. Mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvañca bahussutabhāvañca tumhe jānāthāti yojanā. Mādiso nāma…pe… tumhākaṃ yuttaṃ nanūti yojanā. Kaṇṇamūleti kaṇṇasamīpe. Anussāvanenāti anusamīpe sāvāpanena. Tesanti bhikkhūnaṃ. Anivattidhammeti anivattanasabhāve. Salākaggāhenāti attano salākāya gāhāpanena.

    ဧတ္ထာတိ ကမ္မာဒီသု။ ပမာဏန္တိ သင္ဃဘေဒသ္သ ကာရဏံ။ ပုဗ္ဗဘာဂာတိ သင္ဃဘေဒတော ပုဗ္ဗဘာဂေ ပဝတ္တာ။ ပုဗ္ဗဘာဂဘာဝံ အာဝိကရောန္တော အာဟ ‘‘အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန ဟီ’’တိအာဒိ။ ဝောဟရန္တေပီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ဝောဟာရေ။ ကဒာ ပန သင္ဃော ဘိန္နောတိ အာဟ ‘‘ယဒာ ပနာ’’တိအာဒိ။ ယဒာ ပန ကရောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကမ္မန္တိ ဥပောသထကမ္မတော အညံ ကမ္မံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဥဒ္ဒေသန္တိ ဥပောသထကမ္မံ။ ဣတီတိ ဧဝံ။ သင္ဃဘေဒကက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယံ ‘‘ဧဝံ။ပေ.။ ပကာသယိသ္သာမာ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၁) ယံ ဝစနံ အဝောစုမ္ဟာတိ ယောဇနာ။ တသ္သ ဝစနသ္သာတိ ပာဌံ အဇ္ဈာဟရိတ္ဝာ ‘‘သ္ဝာယံ အတ္ထော’’တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗော။

    Etthāti kammādīsu. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ. Pubbabhāgāti saṅghabhedato pubbabhāge pavattā. Pubbabhāgabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘aṭṭhārasavatthudīpanavasena hī’’tiādi. Voharantepīti yojanā. Tatthāti vohāre. Kadā pana saṅgho bhinnoti āha ‘‘yadā panā’’tiādi. Yadā pana karotīti sambandho. Kammanti uposathakammato aññaṃ kammaṃ gahetabbaṃ. Uddesanti uposathakammaṃ. Itīti evaṃ. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanāyaṃ ‘‘evaṃ…pe… pakāsayissāmā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 351) yaṃ vacanaṃ avocumhāti yojanā. Tassa vacanassāti pāṭhaṃ ajjhāharitvā ‘‘svāyaṃ attho’’ti padena sambandhitabbo.

    ပညတ္တေတန္တိ ဧတ္ထ နိဂ္ဂဟိတလောပသန္ဓီတိ အာဟ ‘‘ပညတ္တံ ဧတ’’န္တိ။ က္ဝာတိ ကိသ္မိံ ခန္ဓကေ။ တတ္ရာတိ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကေန အာဂန္တုကဝတ္တာဒိအကရဏမတ္တေန။ အနုပုဗ္ဗေနာတိ အနုက္ကမေန။ ယထာရတ္တန္တိ ဧတ္ထ ယထာသဒ္ဒော အနုရူပတ္ထဝာစကော, ရတ္တိသဒ္ဒေန ရတ္တိပ္ပမာဏံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရတ္တိပရိမာဏာနုရူပ’’န္တိ။ ဣမိနာ ရတ္တိယာ အနုရူပံ ယထာရတ္တန္တိ နိဗ္ဗစနံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ရတ္တိပရိမာဏာနုရူပ’’န္တိ ဝုတ္တေ ရတ္တိပရိမာဏသ္သ အတိက္ကန္တတ္တာ အတ္ထတော ထေရောတိ အာဟ ‘‘ယထာထေရန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ဝဝတ္ထာနန္တိ ပရိစ္ဆေဒော။ သော ဟိ ဝိသုံ အဝဟိတော ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ ဝဝတ္ထာနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ကမ္မာကမ္မာနီတိ ဧတ္ထ ကမ္မံ အကမ္မာနီတိ ပဒဝိဘာဂံ ကတ္ဝာ အကာရော ဝုဒ္ဓတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ခုဒ္ဒကာနိ စေဝ မဟန္တာနိ စ ကမ္မာနီ’’တိ။ သတိ စ အကမ္မသ္သ မဟန္တဘာဝေ ကမ္မံ နာမ ခုဒ္ဒကန္တိ အတ္ထတော သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ခုဒ္ဒကာနိ စေဝာ’’တိ။ အကာရသ္သ အပ္ပတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မဟန္တာနိ စေဝ ခုဒ္ဒကာနိ စ ကမ္မာနီ’’တိ အတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတေဝ။ သော ပန ဣဓ န ဂဟိတော, အညတ္ထ ပန ဒိသ္သတိ။ ‘‘ဥစ္စာဝစာနိ ကမ္မာနီ’’တိ ဟိ ဝာက္ယဝသေန ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဥစ္စသဒ္ဒေန မဟန္တတ္ထံ ဒသ္သေတိ, အဝစသဒ္ဒေန ခုဒ္ဒကတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တသ္မာ မဟန္တခုဒ္ဒကာနိ ကမ္မာနီတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သတိ စ အကမ္မသ္သ ခုဒ္ဒကဘာဝေ ကမ္မံ နာမ မဟန္တန္တိ အတ္ထတောပိ သိဒ္ဓန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Paññattetanti ettha niggahitalopasandhīti āha ‘‘paññattaṃ eta’’nti. Kvāti kismiṃ khandhake. Tatrāti vattakkhandhake. Ettāvatāti ettakena āgantukavattādiakaraṇamattena. Anupubbenāti anukkamena. Yathārattanti ettha yathāsaddo anurūpatthavācako, rattisaddena rattippamāṇaṃ gahetabbanti dassento āha ‘‘rattiparimāṇānurūpa’’nti. Iminā rattiyā anurūpaṃ yathārattanti nibbacanaṃ dasseti. ‘‘Rattiparimāṇānurūpa’’nti vutte rattiparimāṇassa atikkantattā atthato theroti āha ‘‘yathātheranti attho’’ti. Vavatthānanti paricchedo. So hi visuṃ avahito hutvā tiṭṭhatīti vavatthānanti vuccati. Kammākammānīti ettha kammaṃ akammānīti padavibhāgaṃ katvā akāro vuddhatthoti āha ‘‘khuddakāni ceva mahantāni ca kammānī’’ti. Sati ca akammassa mahantabhāve kammaṃ nāma khuddakanti atthato siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khuddakāni cevā’’ti. Akārassa appatthaṃ gahetvā ‘‘mahantāni ceva khuddakāni ca kammānī’’ti atthopi yujjateva. So pana idha na gahito, aññattha pana dissati. ‘‘Uccāvacāni kammānī’’ti hi vākyavasena vuttaṭṭhāne uccasaddena mahantatthaṃ dasseti, avacasaddena khuddakatthaṃ dasseti. Tasmā mahantakhuddakāni kammānīti attho veditabbo. Sati ca akammassa khuddakabhāve kammaṃ nāma mahantanti atthatopi siddhanti daṭṭhabbaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁၀. အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂော • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဓိကရဏဝူပသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact