Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. ཨདྷིམཱནསུཏྟཾ
6. Adhimānasuttaṃ
༨༦. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏཏྲ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ བྷིཀྑཝེ’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཨེཏདཝོཙ –
86. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākassapo rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho āyasmā mahākassapo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahākassapassa paccassosuṃ. Āyasmā mahākassapo etadavoca –
‘‘ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི། ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ སམནུཡུཉྫཏི སམནུགྒཱཧཏི སམནུབྷཱསཏི། སོ ཏཐཱགཏེན ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀེན ཝཱ ཛྷཱཡིནཱ སམཱཔཏྟིཀུསལེན པརཙིཏྟཀུསལེན པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལེན སམནུཡུཉྫིཡམཱནོ སམནུགྒཱཧིཡམཱནོ སམནུབྷཱསིཡམཱནོ ཨིརཱིཎཾ ཨཱཔཛྫཏི ཝིཙིནཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨནཡཾ ཨཱཔཛྫཏི བྱསནཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཛྫཏི།
‘‘Idhāvuso, bhikkhu aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ མནསི ཀརོཏི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི།
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏི –
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
‘ཨདྷིམཱནིཀོ ཁོ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨདྷིམཱནསཙྩོ, ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙཱི, ཨཀཏེ ཀཏསཉྙཱི, ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙཱི། ཨདྷིམཱནེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི།
‘Adhimāniko kho ayamāyasmā adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ མནསི ཀརོཏི – ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཡམཱཡསྨཱ ནིསྶཱཡ ཨདྷིམཱནིཀོ ཨདྷིམཱནསཙྩོ, ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙཱི, ཨཀཏེ ཀཏསཉྙཱི, ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙཱི། ཨདྷིམཱནེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ཁཱིཎཱ ཛཱཏི , ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི།
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā nissāya adhimāniko adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti , vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏི –
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
‘བཧུསྶུཏོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ, ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཨཱདིཀལྱཱཎཱ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཱ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨབྷིཝདནྟི, ཏཐཱརཱུཔཱསྶ དྷམྨཱ བཧུསྶུཏཱ ཧོནྟི དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ། ཏསྨཱ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨདྷིམཱནིཀོ ཨདྷིམཱནསཙྩོ, ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙཱི, ཨཀཏེ ཀཏསཉྙཱི, ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙཱི། ཨདྷིམཱནེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི – ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི པཛཱནཱམཱི’ཏི།
‘Bahussuto kho pana ayamāyasmā sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Tasmā ayamāyasmā adhimāniko adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
‘‘ཏམེནཾ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཝཱ ཛྷཱཡཱི སམཱཔཏྟིཀུསལོ པརཙིཏྟཀུསལོ པརཙིཏྟཔརིཡཱཡཀུསལོ ཨེཝཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏི –
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Abhijjhālu kho pana ayamāyasmā; abhijjhāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Abhijjhāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘བྱཱཔནྣོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། བྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Byāpanno kho pana ayamāyasmā; byāpādapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Byāpādapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ཐིནམིདྡྷོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Thinamiddho kho pana ayamāyasmā; thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Thinamiddhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ཨུདྡྷཏོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཨུདྡྷཙྩཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཨུདྡྷཙྩཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Uddhato kho pana ayamāyasmā; uddhaccapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Uddhaccapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ཝིཙིཀིཙྪོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ; ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ བཧུལཾ ཝིཧརཏི། ཝིཙིཀིཙྪཱཔརིཡུཊྛཱནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Vicikiccho kho pana ayamāyasmā; vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ཀམྨཱརཱམོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ ཀམྨརཏོ ཀམྨཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ། ཀམྨཱརཱམཏཱ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Kammārāmo kho pana ayamāyasmā kammarato kammārāmataṃ anuyutto. Kammārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘བྷསྶཱརཱམོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ བྷསྶརཏོ བྷསྶཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ། བྷསྶཱརཱམཏཱ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Bhassārāmo kho pana ayamāyasmā bhassarato bhassārāmataṃ anuyutto. Bhassārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘ནིདྡཱརཱམོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ ནིདྡཱརཏོ ནིདྡཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ། ནིདྡཱརཱམཏཱ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Niddārāmo kho pana ayamāyasmā niddārato niddārāmataṃ anuyutto. Niddārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘སངྒཎིཀཱརཱམོ ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ སངྒཎིཀརཏོ སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ། སངྒཎིཀཱརཱམཏཱ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ།
‘Saṅgaṇikārāmo kho pana ayamāyasmā saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto. Saṅgaṇikārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
‘སཏི ཁོ པན ཨཡམཱཡསྨཱ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡེ ཨོརམཏྟཀེན ཝིསེསཱདྷིགམེན ཨནྟརཱ ཝོསཱནཾ ཨཱཔནྣོ། ཨནྟརཱ ཝོསཱནགམནཾ ཁོ པན ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ པརིཧཱནམེཏཾ’།
‘Sati kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno. Antarā vosānagamanaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
‘‘སོ ཝཏཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ‘ཨིམེ དས དྷམྨེ ཨཔྤཧཱཡ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱི’ཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སོ ཝཏཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ‘ཨིམེ དས དྷམྨེ པཧཱཡ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱི’ཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥-༦. ཀཏྠཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Katthīsuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༨. ཝཱཧནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-8. Vāhanasuttādivaṇṇanā