Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. অধিমুত্তত্থেরঅপদানং

    6. Adhimuttattheraapadānaṃ

    ৮৪.

    84.

    ‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, অত্থদস্সীনরুত্তমে।

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;

    উপট্ঠহিং ভিক্খুসঙ্ঘং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Upaṭṭhahiṃ bhikkhusaṅghaṃ, vippasannena cetasā.

    ৮৫.

    85.

    ‘‘নিমন্তেত্ৰা ভিক্খুসঙ্ঘং 1, উজুভূতং সমাহিতং।

    ‘‘Nimantetvā bhikkhusaṅghaṃ 2, ujubhūtaṃ samāhitaṃ;

    উচ্ছুনা মণ্ডপং কত্ৰা, ভোজেসিং সঙ্ঘমুত্তমং॥

    Ucchunā maṇḍapaṃ katvā, bhojesiṃ saṅghamuttamaṃ.

    ৮৬.

    86.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    সব্বে সত্তে অভিভোমি 3, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং॥

    Sabbe satte abhibhomi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ৮৭.

    87.

    ‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, উচ্ছুদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ucchudānassidaṃ phalaṃ.

    ৮৮.

    88.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অধিমুত্তো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhimutto thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    অধিমুত্তত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Adhimuttattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. সংঘরতনং (সী॰ স্যা॰)
    2. saṃgharatanaṃ (sī. syā.)
    3. অতিভোমি (সী॰ ক॰)
    4. atibhomi (sī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. অধিমুত্তত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Adhimuttattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact