Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. അധിമുത്തത്ഥേരഅപദാനം

    6. Adhimuttattheraapadānaṃ

    ൮൪.

    84.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, അത്ഥദസ്സീനരുത്തമേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;

    ഉപട്ഠഹിം ഭിക്ഖുസങ്ഘം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Upaṭṭhahiṃ bhikkhusaṅghaṃ, vippasannena cetasā.

    ൮൫.

    85.

    ‘‘നിമന്തേത്വാ ഭിക്ഖുസങ്ഘം 1, ഉജുഭൂതം സമാഹിതം;

    ‘‘Nimantetvā bhikkhusaṅghaṃ 2, ujubhūtaṃ samāhitaṃ;

    ഉച്ഛുനാ മണ്ഡപം കത്വാ, ഭോജേസിം സങ്ഘമുത്തമം.

    Ucchunā maṇḍapaṃ katvā, bhojesiṃ saṅghamuttamaṃ.

    ൮൬.

    86.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    സബ്ബേ സത്തേ അഭിഭോമി 3, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Sabbe satte abhibhomi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ൮൭.

    87.

    ‘‘അട്ഠാരസേ കപ്പസതേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഉച്ഛുദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ucchudānassidaṃ phalaṃ.

    ൮൮.

    88.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അധിമുത്തോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhimutto thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    അധിമുത്തത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Adhimuttattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. സംഘരതനം (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. saṃgharatanaṃ (sī. syā.)
    3. അതിഭോമി (സീ॰ ക॰)
    4. atibhomi (sī. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. അധിമുത്തത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Adhimuttattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact