| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
១០. អាធិបតេយ្យសុត្តវណ្ណនា
10. Ādhipateyyasuttavaṇṇanā
៤០. ទសមេ អភិភវិត្វា បវត្តនដ្ឋេន អធិបតិ យំ កិញ្ចិ ជេដ្ឋកំ ន ការកំ អត្តានំ អធិបតីតិ កត្វា អត្តា ឯវ អធិបតិ, តតោ អាគតំ អត្តាធិបតេយ្យំ។ តេនាហ ‘‘អត្តាន’’ន្តិអាទិ។ លោកន្តិ សត្តលោកំ។ សោ ច ខោ ឥទ្ធិវិធាទិគុណវិសេសយុត្តោ អធិប្បេតោ អធិបតិភាវស្ស អធិប្បេតត្តា។ នវវិធំ លោកុត្តរធម្មន្តិ ឧក្កដ្ឋនិទ្ទេសេន វុត្តំ។ ឥតិ ភវោតិ ឯវំ សម្បត្តិភវោ, តត្ថ ឯវំ អភិវុទ្ធីតិ។ សម្បត្តិភវស្ស ហេតូតិ តំតំសម្បត្តិភវស្ស តត្ថ ច អភិវុទ្ធិយា ហេតុ។ ជាតិនិមិត្តស្ស កម្មភវស្ស កតូបចិតត្តា ជាតិ អន្តោបវិដ្ឋា។ ជរាទីសុបិ ឯសេវ នយោ ហេតុសិទ្ធិយា ផលសិទ្ធិតោ។
40. Dasame abhibhavitvā pavattanaṭṭhena adhipati yaṃ kiñci jeṭṭhakaṃ na kārakaṃ attānaṃ adhipatīti katvā attā eva adhipati, tato āgataṃ attādhipateyyaṃ. Tenāha ‘‘attāna’’ntiādi. Lokanti sattalokaṃ. So ca kho iddhividhādiguṇavisesayutto adhippeto adhipatibhāvassa adhippetattā. Navavidhaṃ lokuttaradhammanti ukkaṭṭhaniddesena vuttaṃ. Iti bhavoti evaṃ sampattibhavo, tattha evaṃ abhivuddhīti. Sampattibhavassa hetūti taṃtaṃsampattibhavassa tattha ca abhivuddhiyā hetu. Jātinimittassa kammabhavassa katūpacitattā jāti antopaviṭṭhā. Jarādīsupi eseva nayo hetusiddhiyā phalasiddhito.
អសល្លីនន្តិ ន សង្កោចប្បត្តំ។ ឧបដ្ឋិតាតិ កាយាទិសភាវសល្លក្ខណវសេន ឧបដ្ឋិតា។ អសម្មុដ្ឋា សម្មោសាភាវតោ។ អសារទ្ធោតិ សារម្ភស្ស សារម្ភហេតូនញ្ច វិក្ខម្ភនេន អសារទ្ធោ។ ឯកគ្គំ អនេកគ្គភាវស្ស ទូរសមុស្សាបិតត្តា។ និម្មលំ កត្វាតិ រាគាទិមលានំ អបនយនេន មលរហិតំ កត្វា។ គោបាយតីតិ សំកិលេសានត្ថតោ រក្ខតិ។ អយន្តិ ឯវំបដិបន្នោ ភិក្ខុ។ សុទ្ធមត្តានំ បរិហរតិ អសុទ្ធភាវស្ស កិលេសស្សបិ អភាវតោ។
Asallīnanti na saṅkocappattaṃ. Upaṭṭhitāti kāyādisabhāvasallakkhaṇavasena upaṭṭhitā. Asammuṭṭhā sammosābhāvato. Asāraddhoti sārambhassa sārambhahetūnañca vikkhambhanena asāraddho. Ekaggaṃ anekaggabhāvassa dūrasamussāpitattā. Nimmalaṃ katvāti rāgādimalānaṃ apanayanena malarahitaṃ katvā. Gopāyatīti saṃkilesānatthato rakkhati. Ayanti evaṃpaṭipanno bhikkhu. Suddhamattānaṃ pariharati asuddhabhāvassa kilesassapi abhāvato.
អតិក្កមិត្វា មញ្ញសីតិ អសក្ខិំ កត្វា មញ្ញសិ។ តាយ តណ្ហាយ និព្ពត្តោតិ តម្មយោ, តណ្ហាវសិកោ។ តស្ស ភាវោ តម្មយតា, តស្សា តម្មយតាយ អភាវេន។ ន ហាយតិ បញ្ញាទិគុណវេបុល្លប្បត្តិយា។
Atikkamitvāmaññasīti asakkhiṃ katvā maññasi. Tāya taṇhāya nibbattoti tammayo, taṇhāvasiko. Tassa bhāvo tammayatā, tassā tammayatāya abhāvena. Na hāyati paññādiguṇavepullappattiyā.
អាធិបតេយ្យសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Ādhipateyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ទេវទូតវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Devadūtavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១០. អាធិបតេយ្យសុត្តំ • 10. Ādhipateyyasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១០. អាធិបតេយ្យសុត្តវណ្ណនា • 10. Ādhipateyyasuttavaṇṇanā
