Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཨཱདྷིཔཏེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Ādhipateyyasuttavaṇṇanā
༤༠. དསམེ ཨཱདྷིཔཏེཡྻཱནཱིཏི ཛེཊྛཀཀཱརཎཏོ ནིབྦཏྟཱནི། ཨཏྟཱདྷིཔཏེཡྻནྟིཨཱདཱིསུ ཨཏྟཱནཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟིཏཾ གུཎཛཱཏཾ ཨཏྟཱདྷིཔཏེཡྻཾ། ལོཀཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟིཏཾ ལོཀཱདྷིཔཏེཡྻཾ། ནཝཝིདྷཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ནིབྦཏྟིཏཾ དྷམྨཱདྷིཔཏེཡྻཾ། ན ཨིཏི བྷཝཱབྷཝཧེཏཱུཏི ཨིཏི བྷཝོ, ཨིཏི བྷཝོཏི ཨེཝཾ ཨཱཡཏིཾ, ན ཏསྶ ཏསྶ སམྤཏྟིབྷཝསྶ ཧེཏུ། ཨོཏིཎྞོཏི ཨནུཔཝིཊྛོ། ཡསྶ ཧི ཛཱཏི ཨནྟོཔཝིཊྛཱ, སོ ཛཱཏིཡཱ ཨོཏིཎྞོ ནཱམ། ཛརཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶཱཏི སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑརཱསིསྶ། ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱཏི ཨནྟཀརཎཾ པརིཙྪེདཔརིཝཊུམཀརཎཾ པཉྙཱཡེཡྻ། ཨོཧཱཡཱཏི པཧཱཡ། པཱཔིཊྛཏརེཏི ལཱམཀཏརེ། ཨཱརདྡྷནྟི པགྒཧིཏཾ པརིཔུཎྞཾ, ཨཱརདྡྷཏྟཱཝ ཨསལླཱིནཾ། ཨུཔཊྛིཏཱཏི ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཝསེན ཨུཔཊྛིཏཱ། ཨུཔཊྛིཏཏྟཱཝ ཨསམྨུཊྛཱ། པསྶདྡྷོ ཀཱཡོཏི ནཱམཀཱཡོ ཙ ཀརཛཀཱཡོ ཙ པསྶདྡྷོ ཝཱུཔསནྟདརཐོ། པསྶདྡྷཏྟཱཝ ཨསཱརདྡྷོ། སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟནྟི ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ སམྨཱ ཨཱཧིཏཾ སུཊྛུ ཋཔིཏཾ། སམྨཱ ཨཱཧིཏཏྟཱཝ ཨེཀགྒཾ། ཨདྷིཔཏིཾ ཀརིཏྭཱཏི ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ། སུདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏཱིཏི སུདྡྷཾ ནིམྨལཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི པཊིཛགྒཏི, གོཔཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྩ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ པརིཡཱཡེན སུདྡྷམཏྟཱནཾ པརིཧརཏི ནཱམ, ཕལཔྤཏྟོཝ པན ནིཔྤརིཡཱཡེན སུདྡྷམཏྟཱནཾ པརིཧརཏི།
40. Dasame ādhipateyyānīti jeṭṭhakakāraṇato nibbattāni. Attādhipateyyantiādīsu attānaṃ jeṭṭhakaṃ katvā nibbattitaṃ guṇajātaṃ attādhipateyyaṃ. Lokaṃ jeṭṭhakaṃ katvā nibbattitaṃ lokādhipateyyaṃ. Navavidhaṃ lokuttaradhammaṃ jeṭṭhakaṃ katvā nibbattitaṃ dhammādhipateyyaṃ. Na iti bhavābhavahetūti iti bhavo, iti bhavoti evaṃ āyatiṃ, na tassa tassa sampattibhavassa hetu. Otiṇṇoti anupaviṭṭho. Yassa hi jāti antopaviṭṭhā, so jātiyā otiṇṇo nāma. Jarādīsupi eseva nayo. Kevalassa dukkhakkhandhassāti sakalassa vaṭṭadukkharāsissa. Antakiriyāpaññāyethāti antakaraṇaṃ paricchedaparivaṭumakaraṇaṃ paññāyeyya. Ohāyāti pahāya. Pāpiṭṭhatareti lāmakatare. Āraddhanti paggahitaṃ paripuṇṇaṃ, āraddhattāva asallīnaṃ. Upaṭṭhitāti catusatipaṭṭhānavasena upaṭṭhitā. Upaṭṭhitattāva asammuṭṭhā. Passaddho kāyoti nāmakāyo ca karajakāyo ca passaddho vūpasantadaratho. Passaddhattāva asāraddho. Samāhitaṃ cittanti ārammaṇe cittaṃ sammā āhitaṃ suṭṭhu ṭhapitaṃ. Sammā āhitattāva ekaggaṃ. Adhipatiṃ karitvāti jeṭṭhakaṃ katvā. Suddhaṃattānaṃ pariharatīti suddhaṃ nimmalaṃ katvā attānaṃ pariharati paṭijaggati, gopāyatīti attho. Ayañca yāva arahattamaggā pariyāyena suddhamattānaṃ pariharati nāma, phalappattova pana nippariyāyena suddhamattānaṃ pariharati.
སྭཱཀྑཱཏོཏིཨཱདཱིནི ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤༧) ཝིཏྠཱརིཏཱནི། ཛཱནཾ པསྶཾ ཝིཧརནྟཱིཏི ཏཾ དྷམྨཾ ཛཱནནྟཱ པསྶནྟཱ ཝིཧརནྟི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཱནཱིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཏཱིཎི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཱནི ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱནི ཀཐིཏཱནི།
Svākkhātotiādīni visuddhimagge (visuddhi. 1.147) vitthāritāni. Jānaṃ passaṃ viharantīti taṃ dhammaṃ jānantā passantā viharanti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi ādhipateyyānīti ettāvatā tīṇi ādhipateyyāni lokiyalokuttaramissakāni kathitāni.
པཀུབྦཏོཏི ཀརོནྟསྶ། ཨཏྟཱ ཏེ པུརིས ཛཱནཱཏི, སཙྩཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ མུསཱཏི ཡཾ ཏྭཾ ཀརོསི, ཏཾ ཡདི ཝཱ ཡཐཱསབྷཱཝཾ ཡདི ཝཱ ནོ ཡཐཱསབྷཱཝནྟི ཏཝ ཨཏྟཱཝ ཛཱནཱཏི། ཨིམིནཱ ཙ ཀཱརཎེན ཝེདིཏབྦཾ ‘‘པཱཔཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ལོཀེ པཊིཙྪནྣཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ཀལྱཱཎནྟི སུནྡརཾ། ཨཏིམཉྙསཱིཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙསི། ཨཏྟཱནཾ པརིགཱུཧསཱིཏི ཡཐཱ མེ ཨཏྟཱཔི ན ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ནཾ པརིགཱུཧཱམཱིཏི ཝཱཡམསི། ཨཏྟཱདྷིཔཏེཡྻཀོཏི ཨཏྟཛེཊྛཀོ། ལོཀཱདྷིཔོཏི ལོཀཛེཊྛཀོ། ནིཔཀོཏི པཉྙཝཱ། ཛྷཱཡཱིཏི ཛྷཱཡནྟོ། དྷམྨཱདྷིཔོཏི དྷམྨཛེཊྛཀོ། སཙྩཔརཀྐམོཏི ཐིརཔརཀྐམོ བྷཱུཏཔརཀྐམོ། པསཡ྄ཧ མཱརནྟི མཱརཾ པསཧིཏྭཱ། ཨབྷིབྷུཡྻ ཨནྟཀནྟི ཨིདཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཡོ ཙ ཕུསཱི ཛཱཏིཀྑཡཾ པདྷཱནཝཱཏི ཡོ ཛྷཱཡཱི པདྷཱནཝཱ མཱརཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཛཱཏིཀྑཡཾ ཨརཧཏྟཾ ཕུསི། སོ ཏཱདིསོཏི སོ ཏཐཱཝིདྷོ ཏཐཱསཎྛིཏོ། ལོཀཝིདཱུཏི ཏཡོ ལོཀེ ཝིདིཏེ པཱཀཊེ ཀཏྭཱ ཋིཏོ། སུམེདྷོཏི སུཔཉྙོ། སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨཏམྨཡོ མུནཱིཏི སབྦེ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེ ཏཎྷཱསངྑཱཏཱཡ ཏམྨཡཏཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨཏམྨཡོ ཁཱིཎཱསཝམུནི ཀདཱཙི ཀཏྠཙི ན ཧཱིཡཏི ན པརིཧཱིཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི།
Pakubbatoti karontassa. Attā te purisa jānāti, saccaṃ vā yadi vā musāti yaṃ tvaṃ karosi, taṃ yadi vā yathāsabhāvaṃ yadi vā no yathāsabhāvanti tava attāva jānāti. Iminā ca kāraṇena veditabbaṃ ‘‘pāpakammaṃ karontassa loke paṭicchannaṭṭhānaṃ nāma natthī’’ti. Kalyāṇanti sundaraṃ. Atimaññasīti atikkamitvā maññasi. Attānaṃ parigūhasīti yathā me attāpi na jānāti, evaṃ naṃ parigūhāmīti vāyamasi. Attādhipateyyakoti attajeṭṭhako. Lokādhipoti lokajeṭṭhako. Nipakoti paññavā. Jhāyīti jhāyanto. Dhammādhipoti dhammajeṭṭhako. Saccaparakkamoti thiraparakkamo bhūtaparakkamo. Pasayha māranti māraṃ pasahitvā. Abhibhuyya antakanti idaṃ tasseva vevacanaṃ. Yo ca phusī jātikkhayaṃ padhānavāti yo jhāyī padhānavā māraṃ abhibhavitvā jātikkhayaṃ arahattaṃ phusi. Sotādisoti so tathāvidho tathāsaṇṭhito. Lokavidūti tayo loke vidite pākaṭe katvā ṭhito. Sumedhoti supañño. Sabbesu dhammesu atammayo munīti sabbe tebhūmakadhamme taṇhāsaṅkhātāya tammayatāya abhāvena atammayo khīṇāsavamuni kadāci katthaci na hīyati na parihīyatīti vuttaṃ hotīti.
དེཝདཱུཏཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Devadūtavaggo catuttho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨཱདྷིཔཏེཡྻསུཏྟཾ • 10. Ādhipateyyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཨཱདྷིཔཏེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Ādhipateyyasuttavaṇṇanā