Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༣. ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Adhipatipaccayaniddesavaṇṇanā
༣. ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡནིདྡེསེ ཚནྡཱདྷིཔཏཱིཏི ཚནྡསངྑཱཏོ ཨདྷིཔཏི། ཚནྡཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཚནྡཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟུཔྤཏྟིཀཱལེ ཨུཔྤནྣསྶ ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡསྶེཏཾ ནཱམཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀསྨཱ པན ཡཐཱ ཧེཏུཔཙྩཡནིདྡེསེ ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷ ‘‘ཨདྷིཔཏཱི ཨདྷིཔཏིསམྤཡུཏྟཀཱནནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཚནྡཱདྷིཔཏི ཚནྡསམྤཡུཏྟཀཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན དེསནཱ ཀཏཱཏི? ཨེཀཀྑཎེ ཨབྷཱཝཏོ། པུརིམནཡསྨིཉྷི དྭེ ཏཡོ ཧེཏཱུ ཨེཀཀྑཎེཔི ཧེཏུཔཙྩཡོ ཧོནྟི མཱུལཊྛེན། ཨུཔཀཱརཀབྷཱཝསྶ ཨཝིཛཧནཏོ། ཨདྷིཔཏི པན ཛེཊྛཀཊྛེན ཨུཔཀཱརཀོ, ན ཙ ཨེཀཀྑཎེ བཧཱུ ཛེཊྛཀཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཨེཀཏོ ཨུཔྤནྣཱནམྤི ནེསཾ ཨེཀཀྑཎེ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡབྷཱཝོ ནཏྠི། ཏསྶ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡབྷཱཝསྶ ཨེཀཀྑཎེ ཨབྷཱཝཏོ ཨིདྷ ཨེཝཾ དེསནཱ ཀཏཱཏི།
3. Adhipatipaccayaniddese chandādhipatīti chandasaṅkhāto adhipati. Chandaṃ dhuraṃ katvā chandaṃ jeṭṭhakaṃ katvā cittuppattikāle uppannassa kattukamyatāchandassetaṃ nāmaṃ. Sesesupi eseva nayo. Kasmā pana yathā hetupaccayaniddese hetū hetusampayuttakāna’’nti vuttaṃ, evamidha ‘‘adhipatī adhipatisampayuttakānanti avatvā ‘‘chandādhipati chandasampayuttakāna’’ntiādinā nayena desanā katāti? Ekakkhaṇe abhāvato. Purimanayasmiñhi dve tayo hetū ekakkhaṇepi hetupaccayo honti mūlaṭṭhena. Upakārakabhāvassa avijahanato. Adhipati pana jeṭṭhakaṭṭhena upakārako, na ca ekakkhaṇe bahū jeṭṭhakā nāma honti. Tasmā ekato uppannānampi nesaṃ ekakkhaṇe adhipatipaccayabhāvo natthi. Tassa adhipatipaccayabhāvassa ekakkhaṇe abhāvato idha evaṃ desanā katāti.
ཨེཝཾ སཧཛཱཏཱདྷིཔཏིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཾ དསྶེཏུཾ ཡཾ ཡཾ དྷམྨཾ གརུཾ ཀཏྭཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཡཾ དྷམྨནྟི ཡཾ ཡཾ ཨཱརམྨཎདྷམྨཾ། གརུཾ ཀཏྭཱཏི གརུཀཱརཙིཏྟཱིཀཱརཝསེན ཝཱ ཨསྶཱདཝསེན ཝཱ གརུཾ བྷཱརིཡཾ ལདྡྷབྦཾ ཨཝིཛཧིཏབྦཾ ཨནཝཉྙཱཏཾ ཀཏྭཱ། ཏེ ཏེ དྷམྨཱཏི ཏེ ཏེ གརུཀཱཏབྦདྷམྨཱ། ཏེསཾ ཏེསནྟི ཏེསཾ ཏེསཾ གརུཀཱརཀདྷམྨཱནཾ། ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡེནཱཏི ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡེན པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ པཱལི༹ཝཎྞནཱ།
Evaṃ sahajātādhipatiṃ dassetvā idāni ārammaṇādhipatiṃ dassetuṃ yaṃ yaṃ dhammaṃ garuṃ katvātiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ yaṃ dhammanti yaṃ yaṃ ārammaṇadhammaṃ. Garuṃ katvāti garukāracittīkāravasena vā assādavasena vā garuṃ bhāriyaṃ laddhabbaṃ avijahitabbaṃ anavaññātaṃ katvā. Te te dhammāti te te garukātabbadhammā. Tesaṃ tesanti tesaṃ tesaṃ garukārakadhammānaṃ. Adhipatipaccayenāti ārammaṇādhipatipaccayena paccayo hotīti ayaṃ tāvettha pāḷivaṇṇanā.
ཨཡཾ པན ཨདྷིཔཏི ནཱམ སཧཛཱཏཱརམྨཎཝསེན དུཝིདྷོ། ཏཏྠ སཧཛཱཏོ ཚནྡཱདིཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ། ཏེསུ ཨེཀེཀོ ཀཱམཱཝཙརཱདིཝསེན བྷཱུམིཏོ ཙཏུབྦིདྷོ། ཏཏྠ ཀཱམཱཝཙརོ ཀུསལཱཀུསལཀིརིཡཝསེན ཏིཝིདྷོ། ཨཀུསལཾ པཏྭཱ པནེཏྠ ཝཱིམཾསཱདྷིཔཏི ན ལབྦྷཏི། རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརོ ཀུསལཀིརིཡཝསེན དུཝིདྷོ, ཨཔརིཡཱཔནྣོ ཀུསལཝིཔཱཀཝསེན དུཝིདྷོ། ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏི པན ཛཱཏིབྷེདཏོ ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡརཱུཔནིབྦཱནཱནཾ ཝསེན ཚབྦིདྷོཏི ཨེཝམེཏྠ ནཱནཔྤཀཱརབྷེདཏོ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ།
Ayaṃ pana adhipati nāma sahajātārammaṇavasena duvidho. Tattha sahajāto chandādivasena catubbidho. Tesu ekeko kāmāvacarādivasena bhūmito catubbidho. Tattha kāmāvacaro kusalākusalakiriyavasena tividho. Akusalaṃ patvā panettha vīmaṃsādhipati na labbhati. Rūpārūpāvacaro kusalakiriyavasena duvidho, apariyāpanno kusalavipākavasena duvidho. Ārammaṇādhipati pana jātibhedato kusalākusalavipākakiriyarūpanibbānānaṃ vasena chabbidhoti evamettha nānappakārabhedato viññātabbo vinicchayo.
ཨེཝཾ བྷིནྣེ པནེཏྠ སཧཛཱཏཱདྷིཔཏིམྷི ཏཱཝ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཀིརིཡསངྑཱཏོ ཨདྷིཔཏི དུཧེཏུཀཏིཧེཏུཀེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཚནྡཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཏྟིཀཱལེ ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔསྶ ཙ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། རཱུཔཱཝཙརཀུསལཀིརིཡསངྑཱཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པན ཨེཀནྟེནེཝ ལབྦྷཏི། ན ཧི ཏེ དྷམྨཱ སཧཛཱཏཱདྷིཔཏིཾ ཝིནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཀིརིཡསངྑཱཏོ པན པཉྩཝོཀཱརེ རཱུཔཱཝཙརཨདྷིཔཏིསདིསོཝ ཙཏུཝོཀཱརེ པན སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྙེཝ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཏཐཱ ཏཏྠུཔྤནྣོ སབྦོཔི ཀཱམཱཝཙརཱདྷིཔཏི། ཨཔརིཡཱཔནྣོ ཀུསལཏོཔི ཝིཔཱཀཏོཔི པཉྩཝོཀཱརེ ཨེཀནྟེནེཝ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི, ཙཏུཝོཀཱརེ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཉྙེཝ། ཨཀུསལོ ཀཱམབྷཝེ མིཙྪཏྟནིཡཏཙིཏྟེསུ ཨེཀནྟེནེཝ སམྤཡུཏྟཀཱནཉྩེཝ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཱནཉྩ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཨནིཡཏོ ཀཱམབྷཝརཱུཔབྷཝེསུ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔཏིཀཱལེ ཏེསཉྙེཝ། ཨརཱུཔབྷཝེ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཉྙེཝ ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ སཧཛཱཏཱདྷིཔཏིམྷི ནཡོ།
Evaṃ bhinne panettha sahajātādhipatimhi tāva kāmāvacarakusalakiriyasaṅkhāto adhipati duhetukatihetukesu cittuppādesu chandādīnaṃ aññataraṃ jeṭṭhakaṃ katvā uppattikāle attanā sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpassa ca adhipatipaccayo hoti. Rūpāvacarakusalakiriyasaṅkhātepi eseva nayo. Ayaṃ pana ekanteneva labbhati. Na hi te dhammā sahajātādhipatiṃ vinā uppajjanti. Arūpāvacarakusalakiriyasaṅkhāto pana pañcavokāre rūpāvacaraadhipatisadisova catuvokāre pana sampayuttadhammānaññeva adhipatipaccayo hoti. Tathā tatthuppanno sabbopi kāmāvacarādhipati. Apariyāpanno kusalatopi vipākatopi pañcavokāre ekanteneva sampayuttadhammānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca adhipatipaccayo hoti, catuvokāre arūpadhammānaññeva. Akusalo kāmabhave micchattaniyatacittesu ekanteneva sampayuttakānañceva cittasamuṭṭhānarūpānañca adhipatipaccayo hoti. Aniyato kāmabhavarūpabhavesu attano adhipatikāle tesaññeva. Arūpabhave arūpadhammānaññeva adhipatipaccayo hoti. Ayaṃ tāva sahajātādhipatimhi nayo.
ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིམྷི པན ཀཱམཱཝཙརཀུསལོ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ཀཱམཱཝཙརཀུསལསྶ ལོབྷསཧགཏཱཀུསལསྶཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ རཱསཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརེཔི ཀུསལཱརམྨཎཱདྷིཔཏིམྷི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔརིཡཱཔནྣཀུསལོ པན ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ཀཱམཱཝཙརཏོ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀུསལསྶ ཙེཝ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀིརིཡསྶ ཙ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཀུསལོ པན ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ནཱམ ལོབྷསཧགཏཙིཏྟུཔྤཱདོ ཝུཙྩཏི། སོ ལོབྷསཧགཏཱཀུསལསྶེཝ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཀཱམཱཝཙརོ པན ཝིཔཱཀཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ལོབྷསཧགཏཱཀུསལསྶེཝ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཏཐཱ རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཱརམྨཎཱདྷིཔཏི། ལོཀུཏྟརོ པན ཝིཔཱཀཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ཀཱམཱཝཙརཏོ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀུསལཀིརིཡཱནཉྙེཝ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷེདཏོ པན ཏིཝིདྷོཔི ཀིརིཡཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ལོབྷསཧགཏཱཀུསལསྶེཝ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཙཏུསམུཊྛཱནིཀརཱུཔསངྑཱཏོ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏི ལོབྷསཧགཏཱཀུསལསྶེཝ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏི། ནིབྦཱནཾ ཀཱམཱཝཙརཏོ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀུསལསྶ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཀིརིཡསྶ ལོཀུཏྟརཀུསལསྶ ལོཀུཏྟརཝིཔཱཀསྶ ཙཱཏི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ རཱསཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱདྷིཔཏིཔཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ པཙྩཡུཔྤནྣཏོཔི ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོཏི།
Ārammaṇādhipatimhi pana kāmāvacarakusalo ārammaṇādhipati kāmāvacarakusalassa lobhasahagatākusalassāti imesaṃ dvinnaṃ rāsīnaṃ ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Rūpāvacarārūpāvacarepi kusalārammaṇādhipatimhi eseva nayo. Apariyāpannakusalo pana ārammaṇādhipati kāmāvacarato ñāṇasampayuttakusalassa ceva ñāṇasampayuttakiriyassa ca ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Akusalo pana ārammaṇādhipati nāma lobhasahagatacittuppādo vuccati. So lobhasahagatākusalasseva ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Kāmāvacaro pana vipākārammaṇādhipati lobhasahagatākusalasseva ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Tathā rūpāvacarārūpāvacaravipākārammaṇādhipati. Lokuttaro pana vipākārammaṇādhipati kāmāvacarato ñāṇasampayuttakusalakiriyānaññeva ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Kāmāvacarādibhedato pana tividhopi kiriyārammaṇādhipati lobhasahagatākusalasseva ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Catusamuṭṭhānikarūpasaṅkhāto rūpakkhandho ārammaṇādhipati lobhasahagatākusalasseva ārammaṇādhipatipaccayo hoti. Nibbānaṃ kāmāvacarato ñāṇasampayuttakusalassa ñāṇasampayuttakiriyassa lokuttarakusalassa lokuttaravipākassa cāti imesaṃ catunnaṃ rāsīnaṃ ārammaṇādhipatipaccayo hotīti evamettha paccayuppannatopi viññātabbo vinicchayoti.
ཨདྷིཔཏིཔཙྩཡནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Adhipatipaccayaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པཊྛཱནཔཱལི༹ • Paṭṭhānapāḷi / (༢) པཙྩཡནིདྡེསོ • (2) Paccayaniddeso