Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī |
౧౪. అధిట్ఠానహారవిభఙ్గవిభావనా
14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavibhāvanā
౪౬. యేన యేన సంవణ్ణనావిసేసభూతేన విభఙ్గేన పఞ్హాదయో సోధితా, సో సంవణ్ణనావిసేసభూతో పరిపుణ్ణో, ‘‘కతమో అధిట్ఠానహారవిభఙ్గో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమో అధిట్ఠానో హారో’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు నిద్దిట్ఠేసు సోళససు దేసనాహారాదీసు కతమో సంవణ్ణనావిసేసో పటినిద్దేసతో అధిట్ఠానో హారో అధిట్ఠానహారవిభఙ్గో నామాతి పుచ్ఛతి. ‘‘ఏకత్తతాయ ధమ్మా, యేపి చ వేమత్తతాయ నిద్దిట్ఠా’’తిఆదినిద్దేసస్స ఇదాని మయా వుచ్చమానో ‘‘యే తత్థ నిద్దిట్ఠా, తథా తే ధారయితబ్బా’’తిఆదికో విత్థారసంవణ్ణనావిసేసో అధిట్ఠానహారవిభఙ్గో నామాతి గహేతబ్బో.
46. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena vibhaṅgena pañhādayo sodhitā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto paripuṇṇo, ‘‘katamo adhiṭṭhānahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo adhiṭṭhāno hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso paṭiniddesato adhiṭṭhāno hāro adhiṭṭhānahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Ekattatāya dhammā, yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ye tattha niddiṭṭhā, tathā te dhārayitabbā’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso adhiṭṭhānahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo.
‘‘యే ధమ్మా సుత్తేసు ఏకత్తతాయ చ వేమత్తతాయ చ నిద్దిట్ఠా, తే ధమ్మా కిం పన తథేవ ధారయితబ్బా , ఉదాహు అఞ్ఞథాపి వికప్పయితబ్బా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘యే తత్థా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తేసు సుత్తన్తేసు యే దుక్ఖసచ్చాదయో ధమ్మా ఏకత్తతాయ చ వేమత్తతాయ చ నిద్దిట్ఠా, తే దుక్ఖసచ్చాదయో ధమ్మా తథా ఏకత్తతాయ చ వేమత్తతాయ చ ధారయితబ్బా ఉపలక్ఖితబ్బా, న అఞ్ఞథా వికప్పయితబ్బా.
‘‘Ye dhammā suttesu ekattatāya ca vemattatāya ca niddiṭṭhā, te dhammā kiṃ pana tatheva dhārayitabbā , udāhu aññathāpi vikappayitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘ye tatthā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tesu suttantesu ye dukkhasaccādayo dhammā ekattatāya ca vemattatāya ca niddiṭṭhā, te dukkhasaccādayo dhammā tathā ekattatāya ca vemattatāya ca dhārayitabbā upalakkhitabbā, na aññathā vikappayitabbā.
‘‘సామఞ్ఞకప్పనాయ వోహారభావేన అనవట్ఠానతో కతమా ఏకత్తతా, కతమా వేమత్తతా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘దుక్ఖన్తి ఏకత్తతా’’తిఆది వుత్తం. దుక్ఖన్తి జాతిఆదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా దుక్ఖసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం దుక్ఖసామఞ్ఞతా దుక్ఖస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమం దుక్ఖ’’న్తి పుచ్ఛితా ‘‘జాతి దుక్ఖా, జరా దుక్ఖా…పే॰.. విఞ్ఞాణం దుక్ఖ’’న్తి జాతిఆదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా దుక్ఖవిసేసతా వుత్తా, సా అయం దుక్ఖవిసేసతా దుక్ఖస్స వేమత్తతా నామ. తత్థాతి యే దుక్ఖాదయో ధమ్మా సుత్తే వుత్తా, తత్థ తేసు దుక్ఖాదీసు అత్థేసు.
‘‘Sāmaññakappanāya vohārabhāvena anavaṭṭhānato katamā ekattatā, katamā vemattatā’’ti pucchitabbattā ‘‘dukkhanti ekattatā’’tiādi vuttaṃ. Dukkhanti jātiādivisesamanapekkhitvā yā dukkhasāmaññatā vuttā, sā ayaṃ dukkhasāmaññatā dukkhassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamaṃ dukkha’’nti pucchitā ‘‘jāti dukkhā, jarā dukkhā…pe... viññāṇaṃ dukkha’’nti jātiādivisesamapekkhitvā yā dukkhavisesatā vuttā, sā ayaṃ dukkhavisesatā dukkhassa vemattatā nāma. Tatthāti ye dukkhādayo dhammā sutte vuttā, tattha tesu dukkhādīsu atthesu.
దుక్ఖసముదయోతి ‘‘తణ్హా పోనోభవికా’’తి విసేసమనపేక్ఖిత్వా యా సముదయసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం సముదయసామఞ్ఞతా సముదయస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో సముదయో’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘యాయం తణ్హా…పే॰… విభవతణ్హా’’తి విసేసం అపేక్ఖిత్వా యా సముదయవిసేసతా వుత్తా, సా అయం సముదయవిసేసతా సముదయస్స వేమత్తతా నామ.
Dukkhasamudayoti ‘‘taṇhā ponobhavikā’’ti visesamanapekkhitvā yā samudayasāmaññatā vuttā, sā ayaṃ samudayasāmaññatā samudayassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo samudayo’’ti pucchitvā ‘‘yāyaṃ taṇhā…pe… vibhavataṇhā’’ti visesaṃ apekkhitvā yā samudayavisesatā vuttā, sā ayaṃ samudayavisesatā samudayassa vemattatā nāma.
దుక్ఖనిరోధోతి ‘‘తస్సాయేవ తణ్హాయ అసేసవిరాగనిరోధో’’తి విసేసమనపేక్ఖిత్వా యా నిరోధసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం నిరోధసామఞ్ఞతా నిరోధస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో దుక్ఖనిరోధో’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘యో తస్సాయేవ తణ్హాయ అసేసవిరాగనిరోధో చాగో పటినిస్సగ్గో ముత్తి అనాలయో’’తి విసేసమపేక్ఖిత్వా యా నిరోధవిసేసతా వుత్తా, సా అయం నిరోధవిసేసతా నిరోధస్స వేమత్తతా నామ.
Dukkhanirodhoti ‘‘tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho’’ti visesamanapekkhitvā yā nirodhasāmaññatā vuttā, sā ayaṃ nirodhasāmaññatā nirodhassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo dukkhanirodho’’ti pucchitvā ‘‘yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo’’ti visesamapekkhitvā yā nirodhavisesatā vuttā, sā ayaṃ nirodhavisesatā nirodhassa vemattatā nāma.
దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదాతి? పటిపదాతి సమ్మాదిట్ఠిఆదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా నిరోధగామినిపటిపదాసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం నిరోధగామినిపటిపదాసామఞ్ఞతా మగ్గస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమా దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘అయమేవ అరియో…పే॰… సమ్మాసమాధీ’’తి సమ్మాదిట్ఠిఆదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా విసేసదుక్ఖనిరోధగామినిపటిపదతా వుత్తా, సా అయం విసేసదుక్ఖనిరోధగామినిపటిపదతా మగ్గస్స వేమత్తతా నామ.
Dukkhanirodhagāminī paṭipadāti? Paṭipadāti sammādiṭṭhiādivisesamanapekkhitvā yā nirodhagāminipaṭipadāsāmaññatā vuttā, sā ayaṃ nirodhagāminipaṭipadāsāmaññatā maggassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamā dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti pucchitvā ‘‘ayameva ariyo…pe… sammāsamādhī’’ti sammādiṭṭhiādivisesamapekkhitvā yā visesadukkhanirodhagāminipaṭipadatā vuttā, sā ayaṃ visesadukkhanirodhagāminipaṭipadatā maggassa vemattatā nāma.
మగ్గోతి నిరయగామిమగ్గాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా సామఞ్ఞమగ్గతా వుత్తా, సా అయం సామఞ్ఞమగ్గతా మగ్గస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో మగ్గో’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘నిరయగామీ మగ్గో…పే॰… నిబ్బానగామీ మగ్గో’’తి నిరయగామిమగ్గాదివిసేసం అపేక్ఖిత్వా యా విసేసమగ్గతా వుత్తా, సా అయం విసేసమగ్గతా మగ్గస్స వేమత్తతా నామ.
Maggoti nirayagāmimaggādivisesamanapekkhitvā yā sāmaññamaggatā vuttā, sā ayaṃ sāmaññamaggatā maggassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo maggo’’ti pucchitvā ‘‘nirayagāmī maggo…pe… nibbānagāmī maggo’’ti nirayagāmimaggādivisesaṃ apekkhitvā yā visesamaggatā vuttā, sā ayaṃ visesamaggatā maggassa vemattatā nāma.
నిరోధోతి పటిసఙ్ఖానిరోధాదివిసేసం అనపేక్ఖిత్వా యా సామఞ్ఞనిరోధతా వుత్తా, సా అయం సామఞ్ఞనిరోధతా నిరోధస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో నిరోధో’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘పటిసఙ్ఖానిరోధో…పే॰… సబ్బకిలేసనిరోధో’’తి పటిసఙ్ఖానిరోధాదివిసేసం అపేక్ఖిత్వా యా విసేసనిరోధతా వుత్తా, సా అయం విసేసనిరోధతా నిరోధస్స వేమత్తతా నామ.
Nirodhoti paṭisaṅkhānirodhādivisesaṃ anapekkhitvā yā sāmaññanirodhatā vuttā, sā ayaṃ sāmaññanirodhatā nirodhassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo nirodho’’ti pucchitvā ‘‘paṭisaṅkhānirodho…pe… sabbakilesanirodho’’ti paṭisaṅkhānirodhādivisesaṃ apekkhitvā yā visesanirodhatā vuttā, sā ayaṃ visesanirodhatā nirodhassa vemattatā nāma.
రూపన్తి చాతుమహాభూతికాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా సామఞ్ఞరూపతా వుత్తా, సా అయం సామఞ్ఞరూపతా రూపస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమం రూప’’న్తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘చాతుమహాభూతికం…పే॰… వాయోధాతుయా చిత్తం విరాజేతీ’’తి చాతుమహాభూతికాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా విసేసరూపతా వుత్తా, సా అయం విసేసరూపతా రూపస్స వేమత్తతా నామ.
Rūpanti cātumahābhūtikādivisesamanapekkhitvā yā sāmaññarūpatā vuttā, sā ayaṃ sāmaññarūpatā rūpassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamaṃ rūpa’’nti pucchitvā ‘‘cātumahābhūtikaṃ…pe… vāyodhātuyā cittaṃ virājetī’’ti cātumahābhūtikādivisesamapekkhitvā yā visesarūpatā vuttā, sā ayaṃ visesarūpatā rūpassa vemattatā nāma.
౪౮. అవిజ్జాతి దుక్ఖేఅఞ్ఞాణాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా అవిజ్జాసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం అవిజ్జాసామఞ్ఞతా అవిజ్జాయ ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమా అవిజ్జా’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘దుక్ఖే అఞ్ఞాణం, దుక్ఖసముదయే అఞ్ఞాణం…పే॰… అవిజ్జాలఙ్ఘీ మోహో అకుసలమూల’’న్తి దుక్ఖేఅఞ్ఞాణాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా అవిజ్జావిసేసతా వుత్తా, సా అయం అవిజ్జావిసేసతా అవిజ్జాయ వేమత్తతా నామ.
48.Avijjāti dukkheaññāṇādivisesamanapekkhitvā yā avijjāsāmaññatā vuttā, sā ayaṃ avijjāsāmaññatā avijjāya ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamā avijjā’’ti pucchitvā ‘‘dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅghī moho akusalamūla’’nti dukkheaññāṇādivisesamapekkhitvā yā avijjāvisesatā vuttā, sā ayaṃ avijjāvisesatā avijjāya vemattatā nāma.
విజ్జాతి దుక్ఖేఞాణాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా విజ్జాసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం విజ్జాసామఞ్ఞతా విజ్జాయ ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమా విజ్జా’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘దుక్ఖే ఞాణం, దుక్ఖసముదయే ఞాణం…పే॰… ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో మగ్గఙ్గం మగ్గపరియాపన్న’’న్తి దుక్ఖేఞాణాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా విజ్జావిసేసతా వుత్తా, సా అయం విజ్జావిసేసతా విజ్జాయ వేమత్తతా నామ.
Vijjāti dukkheñāṇādivisesamanapekkhitvā yā vijjāsāmaññatā vuttā, sā ayaṃ vijjāsāmaññatā vijjāya ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamā vijjā’’ti pucchitvā ‘‘dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ…pe… dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpanna’’nti dukkheñāṇādivisesamapekkhitvā yā vijjāvisesatā vuttā, sā ayaṃ vijjāvisesatā vijjāya vemattatā nāma.
సమాపత్తీతి సఞ్ఞాసమాపత్యాదివిసేసం అనపేక్ఖిత్వా యా సామఞ్ఞసమాపత్తితా వుత్తా, సా సామఞ్ఞసమాపత్తితా సమాపత్తియా ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమా సమాపత్తీ’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘సఞ్ఞాసమాపత్తి అసఞ్ఞాసమాపత్తి…పే॰… నిరోధసమాపత్తీ’’తి సఞ్ఞాసమాపత్యాదివిసేసం అపేక్ఖిత్వా యా విసేససమాపత్తితా వుత్తా, సా అయం విసేససమాపత్తితా సమాపత్తియా వేమత్తతా నామ.
Samāpattīti saññāsamāpatyādivisesaṃ anapekkhitvā yā sāmaññasamāpattitā vuttā, sā sāmaññasamāpattitā samāpattiyā ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamā samāpattī’’ti pucchitvā ‘‘saññāsamāpatti asaññāsamāpatti…pe… nirodhasamāpattī’’ti saññāsamāpatyādivisesaṃ apekkhitvā yā visesasamāpattitā vuttā, sā ayaṃ visesasamāpattitā samāpattiyā vemattatā nāma.
ఝాయీతి సేక్ఖఝాయీఆదివిసేసం అనపేక్ఖిత్వా యా ఝాయీసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా ఝాయీసామఞ్ఞతా ఝాయినో ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో ఝాయీ’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘అత్థి సేక్ఖో ఝాయీ, అత్థి అసేక్ఖో ఝాయీ…పే॰… పఞ్ఞుత్తరో ఝాయీ’’తి సేక్ఖఝాయీఅసేక్ఖఝాయీఆదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా ఝాయీవిసేసతా వుత్తా, సా అయం ఝాయీవిసేసతా ఝాయినో వేమత్తతా నామ.
Jhāyīti sekkhajhāyīādivisesaṃ anapekkhitvā yā jhāyīsāmaññatā vuttā, sā jhāyīsāmaññatā jhāyino ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo jhāyī’’ti pucchitvā ‘‘atthi sekkho jhāyī, atthi asekkho jhāyī…pe… paññuttaro jhāyī’’ti sekkhajhāyīasekkhajhāyīādivisesamapekkhitvā yā jhāyīvisesatā vuttā, sā ayaṃ jhāyīvisesatā jhāyino vemattatā nāma.
సమాధీతి సరణసమాధ్యాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా సమాధిసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం సమాధిసామఞ్ఞతా సమాధినో ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో సమాధీ’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘సరణో సమాధి, అరణో సమాధి…పే॰… మిచ్ఛాసమాధి, సమ్మాసమాధీ’’తి సరణసమాధ్యాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా సమాధివిసేసతా వుత్తా, సా అయం సమాధివిసేసతా సమాధినో వేమత్తతా నామ.
Samādhīti saraṇasamādhyādivisesamanapekkhitvā yā samādhisāmaññatā vuttā, sā ayaṃ samādhisāmaññatā samādhino ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo samādhī’’ti pucchitvā ‘‘saraṇo samādhi, araṇo samādhi…pe… micchāsamādhi, sammāsamādhī’’ti saraṇasamādhyādivisesamapekkhitvā yā samādhivisesatā vuttā, sā ayaṃ samādhivisesatā samādhino vemattatā nāma.
పటిపదాతి ఆగాళ్హపటిపదాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా పటిపదాసామఞ్ఞతా వుత్తా, అయం పటిపదాసామఞ్ఞతా పటిపదాయ ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమా పటిపదా’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘ఆగాళ్హపటిపదా, నిజ్ఝామపటిపదా…పే॰… సుఖా పటిపదా ఖిప్పాభిఞ్ఞా’’తి ఆగాళ్హపటిపదాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా పటిపదావిసేసతా వుత్తా, సా అయం పటిపదావిసేసతా పటిపదాయ వేమత్తతా నామ.
Paṭipadāti āgāḷhapaṭipadādivisesamanapekkhitvā yā paṭipadāsāmaññatā vuttā, ayaṃ paṭipadāsāmaññatā paṭipadāya ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamā paṭipadā’’ti pucchitvā ‘‘āgāḷhapaṭipadā, nijjhāmapaṭipadā…pe… sukhā paṭipadā khippābhiññā’’ti āgāḷhapaṭipadādivisesamapekkhitvā yā paṭipadāvisesatā vuttā, sā ayaṃ paṭipadāvisesatā paṭipadāya vemattatā nāma.
కాయోతి నామకాయాదివిసేసమనపేక్ఖిత్వా యా కాయసామఞ్ఞతా వుత్తా, సా అయం కాయసామఞ్ఞతా కాయస్స ఏకత్తతా నామ. ‘‘తత్థ కతమో కాయో’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘నామకాయో రూపకాయో…పే॰… అయం నామకాయో’’తి నామకాయాదివిసేసమపేక్ఖిత్వా యా కాయవిసేసతా వుత్తా, సా అయం కాయవిసేసతా కాయస్స వేమత్తతా నామాతి యోజనా కాతబ్బా. పదత్థాదికో విసేసో అట్ఠకథాయం (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౪౭) విత్థారతో వుత్తో.
Kāyoti nāmakāyādivisesamanapekkhitvā yā kāyasāmaññatā vuttā, sā ayaṃ kāyasāmaññatā kāyassa ekattatā nāma. ‘‘Tattha katamo kāyo’’ti pucchitvā ‘‘nāmakāyo rūpakāyo…pe… ayaṃ nāmakāyo’’ti nāmakāyādivisesamapekkhitvā yā kāyavisesatā vuttā, sā ayaṃ kāyavisesatā kāyassa vemattatā nāmāti yojanā kātabbā. Padatthādiko viseso aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 47) vitthārato vutto.
వుత్తప్పకారస్స దుక్ఖసముదయాదికస్స ధమ్మస్స ఏకత్తతాదిలక్ఖణం నిగమనవసేన దస్సేతుం ‘‘ఏవం యో ధమ్మో’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ఏవన్తి ఇమినా మయా వుత్తేన ‘‘దుక్ఖన్తి ఏకత్తతా. తత్థ కతమం దుక్ఖం? జాతి దుక్ఖా, జరా దుక్ఖా’’తిఆదివచనేన. యో ధమ్మోతి యో కోచి జాతిజరాబ్యాధ్యాదివిసేసధమ్మో. యస్స ధమ్మస్సాతి తతో జాతిఆదివిసేసధమ్మతో అఞ్ఞస్స జరాదివిసేసధమ్మస్స. సమానభావోతి జాతిఆదివిసేసధమ్మేన జరాదివిసేసధమ్మస్స దుక్ఖభావేన సమానభావో. తస్స ధమ్మస్సాతి జరాదివిసేసధమ్మస్స. ఏకత్తతాయాతి దుక్ఖసముదయతాదిసమానతాయ దుక్ఖసముదయాదిభావానం ఏకీభావేన. ఏకీభవతీతి జాతిఆదివిసేసభేదేన అనేకోపి ‘‘దుక్ఖసముదయో’’తిఆదినా ఏకసద్దాభిధేయ్యతాయ ఏకీభవతి. యేన యేన వా పన విలక్ఖణో, తేన తేన వేమత్తం గచ్ఛతి. యస్స జాతిఆదిధమ్మస్స యేన యేన అభినిబ్బత్తనపరిపాచనాదిసభావేన యో జాతిఆదిధమ్మో జరాదిధమ్మేన విలక్ఖణో విసదిసో హోతి, తస్స జాతిఆదిధమ్మస్స తేన తేన అభినిబ్బత్తనపరిపాచనాదిసభావేన సో జాతిఆదిధమ్మో జరాదిధమ్మేన వేమత్తతం విసదిసత్తం గచ్ఛతి, దుక్ఖసముదయాదిభావేన సమానోపి జాతిఆదిధమ్మో జరాదిధమ్మస్స విసిట్ఠతం గచ్ఛతీతి అత్థో దట్ఠబ్బో.
Vuttappakārassa dukkhasamudayādikassa dhammassa ekattatādilakkhaṇaṃ nigamanavasena dassetuṃ ‘‘evaṃ yo dhammo’’tiādi vuttaṃ. Tattha evanti iminā mayā vuttena ‘‘dukkhanti ekattatā. Tattha katamaṃ dukkhaṃ? Jāti dukkhā, jarā dukkhā’’tiādivacanena. Yo dhammoti yo koci jātijarābyādhyādivisesadhammo. Yassa dhammassāti tato jātiādivisesadhammato aññassa jarādivisesadhammassa. Samānabhāvoti jātiādivisesadhammena jarādivisesadhammassa dukkhabhāvena samānabhāvo. Tassa dhammassāti jarādivisesadhammassa. Ekattatāyāti dukkhasamudayatādisamānatāya dukkhasamudayādibhāvānaṃ ekībhāvena. Ekībhavatīti jātiādivisesabhedena anekopi ‘‘dukkhasamudayo’’tiādinā ekasaddābhidheyyatāya ekībhavati. Yena yena vā pana vilakkhaṇo, tena tena vemattaṃ gacchati. Yassa jātiādidhammassa yena yena abhinibbattanaparipācanādisabhāvena yo jātiādidhammo jarādidhammena vilakkhaṇo visadiso hoti, tassa jātiādidhammassa tena tena abhinibbattanaparipācanādisabhāvena so jātiādidhammo jarādidhammena vemattataṃ visadisattaṃ gacchati, dukkhasamudayādibhāvena samānopi jātiādidhammo jarādidhammassa visiṭṭhataṃ gacchatīti attho daṭṭhabbo.
దుక్ఖసముదయాదిధమ్మస్స ఏకత్తవేమత్తతా ఆచరియేన విభత్తా, అమ్హేహి చ ఞాతా, ‘‘తాయ ఏకత్తవేమత్తతాయ కత్థ పుచ్ఛితే సతి అధిట్ఠానం వీమంసితబ్బ’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా సుత్తాదికే పుచ్ఛితే సతి వీమంసితబ్బన్తి దస్సేతుం ‘‘ఏవం సుత్తే వా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ఏవం ఇమినా వుత్తప్పకారేన సుత్తే వా పుచ్ఛితే, వేయ్యాకరణే వా పుచ్ఛితే, గాథాయం వా పుచ్ఛితాయం సతి అధిట్ఠానం వీమంసితబ్బం. ‘‘కిం వీమంసితబ్బ’’న్తి పుచ్ఛేయ్య ‘‘ఏకత్తతాయ పుచ్ఛతి కిం, ఉదాహు వేమత్తతాయ పుచ్ఛతి కి’’న్తి వీమంసితబ్బన్తి యోజనా. అట్ఠకథాయం పన – ‘‘ఇదాని తావ ఏకత్తవేమత్తతావిసయే నియోజేత్వా దస్సేతుం ‘సుత్తే వా వేయ్యాకరణే వా’తిఆది వుత్త’’న్తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౪౮) వుత్తం. ‘‘కథం పుచ్ఛితం, కథం విస్సజ్జితబ్బ’’న్తి వత్తబ్బత్తా ‘‘యది ఏకత్తతాయా’’తిఆది వుత్తం. ‘‘తేనాహా’’తిఆద్యానుసన్ధ్యాదికో చ ‘‘నియుత్తో అధిట్ఠానో హారో’’తి ఇమస్స అనుసన్ధ్యాదికో చ వుత్తనయానుసారేన వేదితబ్బో.
Dukkhasamudayādidhammassa ekattavemattatā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘tāya ekattavemattatāya kattha pucchite sati adhiṭṭhānaṃ vīmaṃsitabba’’nti pucchitabbattā suttādike pucchite sati vīmaṃsitabbanti dassetuṃ ‘‘evaṃ sutte vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha evaṃ iminā vuttappakārena sutte vā pucchite, veyyākaraṇe vā pucchite, gāthāyaṃ vā pucchitāyaṃ sati adhiṭṭhānaṃ vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Kiṃ vīmaṃsitabba’’nti puccheyya ‘‘ekattatāya pucchati kiṃ, udāhu vemattatāya pucchati ki’’nti vīmaṃsitabbanti yojanā. Aṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘idāni tāva ekattavemattatāvisaye niyojetvā dassetuṃ ‘sutte vā veyyākaraṇe vā’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 48) vuttaṃ. ‘‘Kathaṃ pucchitaṃ, kathaṃ vissajjitabba’’nti vattabbattā ‘‘yadi ekattatāyā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādiko ca ‘‘niyutto adhiṭṭhāno hāro’’ti imassa anusandhyādiko ca vuttanayānusārena veditabbo.
ఇతి అధిట్ఠానహారవిభఙ్గే సత్తిబలానురూపా రచితా
Iti adhiṭṭhānahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
విభావనా నిట్ఠితా.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
పణ్డితేహి పన అట్ఠకథాటీకానుసారేన గమ్భీరత్థో విత్థారతో విభజిత్వా గహేతబ్బోతి.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi / ౧౪. అధిట్ఠానహారవిభఙ్గో • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౪. అధిట్ఠానహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ౧౪. అధిట్ఠానహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā