Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / നേത്തിപ്പകരണപാളി • Nettippakaraṇapāḷi |
൧൪. അധിട്ഠാനഹാരവിഭങ്ഗോ
14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgo
൪൬. തത്ഥ കതമോ അധിട്ഠാനോ ഹാരോ? ‘‘ഏകത്തതായ ധമ്മാ, യേപി ച വേമത്തതായ നിദ്ദിട്ഠാ’’തി.
46. Tattha katamo adhiṭṭhāno hāro? ‘‘Ekattatāya dhammā, yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā’’ti.
യേ തത്ഥ നിദ്ദിട്ഠാ, തഥാ തേ ധാരയിതബ്ബാ.
Ye tattha niddiṭṭhā, tathā te dhārayitabbā.
‘‘ദുക്ഖ’’ന്തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമം ദുക്ഖം? ജാതി ദുക്ഖാ, ജരാ ദുക്ഖാ, ബ്യാധി ദുക്ഖോ, മരണം ദുക്ഖം, അപ്പിയേഹി സമ്പയോഗോ ദുക്ഖോ, പിയേഹി വിപ്പയോഗോ ദുക്ഖോ, യമ്പിച്ഛം ന ലഭതി തമ്പി ദുക്ഖം, സംഖിത്തേന പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ ദുക്ഖാ, രൂപാ ദുക്ഖാ, വേദനാ ദുക്ഖാ, സഞ്ഞാ ദുക്ഖാ, സങ്ഖാരാ ദുക്ഖാ, വിഞ്ഞാണം ദുക്ഖം. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Dukkha’’nti ekattatā. Tattha katamaṃ dukkhaṃ? Jāti dukkhā, jarā dukkhā, byādhi dukkho, maraṇaṃ dukkhaṃ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā, rūpā dukkhā, vedanā dukkhā, saññā dukkhā, saṅkhārā dukkhā, viññāṇaṃ dukkhaṃ. Ayaṃ vemattatā.
‘‘ദുക്ഖസമുദയോ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ ദുക്ഖസമുദയോ? യായം തണ്ഹാ പോനോഭവികാ 1 നന്ദീരാഗസഹഗതാ തത്രതത്രാഭിനന്ദിനീ. സേയ്യഥിദം, കാമതണ്ഹാ ഭവതണ്ഹാ വിഭവതണ്ഹാ. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Dukkhasamudayo’’ti ekattatā. Tattha katamo dukkhasamudayo? Yāyaṃ taṇhā ponobhavikā 2 nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī. Seyyathidaṃ, kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā. Ayaṃ vemattatā.
‘‘ദുക്ഖനിരോധോ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ ദുക്ഖനിരോധോ? യോ തസ്സായേവ തണ്ഹായ അസേസവിരാഗനിരോധോ ചാഗോ പടിനിസ്സഗ്ഗോ മുത്തി അനാലയോ. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Dukkhanirodho’’ti ekattatā. Tattha katamo dukkhanirodho? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo. Ayaṃ vemattatā.
‘‘ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമാ ദുക്ഖനിരോധഗാമിനീ പടിപദാ? അയമേവ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ. സേയ്യഥിദം, സമ്മാദിട്ഠി സമ്മാസങ്കപ്പോ സമ്മാവാചാ സമ്മാകമ്മന്തോ സമ്മാആജീവോ സമ്മാവായാമോ സമ്മാസതി സമ്മാസമാധി. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti ekattatā. Tattha katamā dukkhanirodhagāminī paṭipadā? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ vemattatā.
‘‘മഗ്ഗോ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ മഗ്ഗോ? നിരയഗാമീ മഗ്ഗോ തിരച്ഛാനയോനിഗാമീ മഗ്ഗോ പേത്തിവിസയഗാമീ മഗ്ഗോ അസുരയോനിയോ 3 മഗ്ഗോ സഗ്ഗഗാമിയോ മഗ്ഗോ മനുസ്സഗാമീ മഗ്ഗോ നിബ്ബാനഗാമീ മഗ്ഗോ. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Maggo’’ti ekattatā. Tattha katamo maggo? Nirayagāmī maggo tiracchānayonigāmī maggo pettivisayagāmī maggo asurayoniyo 4 maggo saggagāmiyo maggo manussagāmī maggo nibbānagāmī maggo. Ayaṃ vemattatā.
‘‘നിരോധോ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ നിരോധോ? പടിസങ്ഖാനിരോധോ അപ്പടിസങ്ഖാനിരോധോ അനുനയനിരോധോ പടിഘനിരോധോ മാനനിരോധോ മക്ഖനിരോധോ പളാസനിരോധോ ഇസ്സാനിരോധോ മച്ഛരിയനിരോധോ സബ്ബകിലേസനിരോധോ. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Nirodho’’ti ekattatā. Tattha katamo nirodho? Paṭisaṅkhānirodho appaṭisaṅkhānirodho anunayanirodho paṭighanirodho mānanirodho makkhanirodho paḷāsanirodho issānirodho macchariyanirodho sabbakilesanirodho. Ayaṃ vemattatā.
൪൭. ദ്വീഹി ആകാരേഹി ധാതുയോ പരിഗ്ഗണ്ഹാതി സങ്ഖേപേന ച വിത്ഥാരേന ച. കഥം വിത്ഥാരേന ധാതുയോ പരിഗ്ഗണ്ഹാതി? വീസതിയാ ആകാരേഹി പഥവീധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി, ദ്വാദസഹി ആകാരേഹി ആപോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി, ചതൂഹി ആകാരേഹി തേജോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി, ഛഹി ആകാരേഹി വായോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി.
47. Dvīhi ākārehi dhātuyo pariggaṇhāti saṅkhepena ca vitthārena ca. Kathaṃ vitthārena dhātuyo pariggaṇhāti? Vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti, dvādasahi ākārehi āpodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti, catūhi ākārehi tejodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti, chahi ākārehi vāyodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti.
കതമേഹി വീസതിയാ ആകാരേഹി പഥവീധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി? അത്ഥി ഇമസ്മിം കായേ കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ തചോ, മംസം ന്ഹാരു അട്ഠി അട്ഠിമിഞ്ജം 9 വക്കം, ഹദയം യകനം കിലോമകം പിഹകം പപ്ഫാസം, അന്തം അന്തഗുണം ഉദരിയം കരീസം മത്ഥകേ മത്ഥലുങ്ഗന്തി ഇമേഹി വീസതിയാ ആകാരേഹി പഥവീധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി.
Katamehi vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti? Atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco, maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ 10 vakkaṃ, hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ, antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ matthake matthaluṅganti imehi vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti.
കതമേഹി ദ്വാദസഹി ആകാരേഹി ആപോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി? അത്ഥി ഇമസ്മിം കായേ പിത്തം സേമ്ഹം പുബ്ബോ ലോഹിതം സേദോ മേദോ അസ്സു വസാ ഖേളോ സിങ്ഘാണികാ ലസികാ മുത്തന്തി ഇമേഹി ദ്വാദസഹി ആകാരേഹി ആപോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി.
Katamehi dvādasahi ākārehi āpodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti? Atthi imasmiṃ kāye pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti imehi dvādasahi ākārehi āpodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti.
കതമേഹി ചതൂഹി ആകാരേഹി തേജോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി? യേന ച സന്തപ്പതി, യേന ച ജീരീയതി 11, യേന ച പരിഡയ്ഹതി, യേന ച അസിതപീതഖായിതസായിതം സമ്മാ പരിണാമം ഗച്ഛതി, ഇമേഹി ചതൂഹി ആകാരേഹി തേജോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി.
Katamehi catūhi ākārehi tejodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti? Yena ca santappati, yena ca jīrīyati 12, yena ca pariḍayhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchati, imehi catūhi ākārehi tejodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti.
കതമേഹി ഛഹി ആകാരേഹി വായോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി? ഉദ്ധങ്ഗമാ വാതാ, അധോഗമാ വാതാ, കുച്ഛിസയാ വാതാ, കോട്ഠാസയാ 13 വാതാ, അങ്ഗമങ്ഗാനുസാരിനോ വാതാ, അസ്സാസോ പസ്സാസോ ഇതി, ഇമേഹി ഛഹി ആകാരേഹി വായോധാതും വിത്ഥാരേന പരിഗ്ഗണ്ഹാതി.
Katamehi chahi ākārehi vāyodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti? Uddhaṅgamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭhāsayā 14 vātā, aṅgamaṅgānusārino vātā, assāso passāso iti, imehi chahi ākārehi vāyodhātuṃ vitthārena pariggaṇhāti.
ഏവം ഇമേഹി ദ്വാചത്താലീസായ ആകാരേഹി വിത്ഥാരേന ധാതുയോ സഭാവതോ ഉപലക്ഖയന്തോ തുലയന്തോ പരിവീമംസന്തോ പരിയോഗാഹന്തോ പച്ചവേക്ഖന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സതി കായം വാ കായപദേസം വാ, യഥാ ചന്ദനികം പവിചിനന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സേയ്യ, യഥാ സങ്കാരട്ഠാനം പവിചിനന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സേയ്യ, യഥാ വച്ചകുടിം പവിചിനന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സേയ്യ, യഥാ സിവഥികം 15 പവിചിനന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സേയ്യ. ഏവമേവ ഇമേഹി ദ്വാചത്താലീസായ ആകാരേഹി ഏവം വിത്ഥാരേന ധാതുയോ സഭാവതോ ഉപലക്ഖയന്തോ തുലയന്തോ പരിവീമംസന്തോ പരിയോഗാഹന്തോ പച്ചവേക്ഖന്തോ ന കിഞ്ചി ഗയ്ഹൂപഗം പസ്സതി കായം വാ കായപദേസം വാ. തേനാഹ ഭഗവാ യാ ചേവ ഖോ പന അജ്ഝത്തികാ പഥവീധാതു 16, യാ ച ബാഹിരാ പഥവീധാതു, പഥവീധാതുരേവേസാ. തം ‘‘നേതം മമ, നേസോഹമസ്മി, ന മേസോ അത്താ’’തി ഏവമേതം യഥാഭൂതം സമ്മപ്പഞ്ഞായ ദട്ഠബ്ബം, ഏവമേതം യഥാഭൂതം സമ്മപ്പഞ്ഞായ ദിസ്വാ പഥവീധാതുയാ നിബ്ബിന്ദതി, പഥവീധാതുയാ ചിത്തം വിരാജേതി. യാ ചേവ ഖോ പന അജ്ഝത്തികാ ആപോധാതു, യാ ച ബാഹിരാ ആപോധാതു…പേ॰… യാ ചേവ ഖോ പന അജ്ഝത്തികാ തേജോധാതു, യാ ച ബാഹിരാ തേജോധാതു…പേ॰… യാ ചേവ ഖോ പന അജ്ഝത്തികാ വായോധാതു, യാ ച ബാഹിരാ വായോധാതു, വായോധാതുരേവേസാ. തം ‘‘നേതം മമ, നേസോഹമസ്മി, ന മേസോ അത്താ’’തി ഏവമേതം യഥാഭൂതം സമ്മപ്പഞ്ഞായ ദട്ഠബ്ബം, ഏവമേതം യഥാഭൂതം സമ്മപ്പഞ്ഞായ ദിസ്വാ വായോധാതുയാ നിബ്ബിന്ദതി, വായോധാതുയാ ചിത്തം വിരാജേതി. അയം വേമത്തതാ.
Evaṃ imehi dvācattālīsāya ākārehi vitthārena dhātuyo sabhāvato upalakkhayanto tulayanto parivīmaṃsanto pariyogāhanto paccavekkhanto na kiñci gayhūpagaṃ passati kāyaṃ vā kāyapadesaṃ vā, yathā candanikaṃ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṃ passeyya, yathā saṅkāraṭṭhānaṃ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṃ passeyya, yathā vaccakuṭiṃ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṃ passeyya, yathā sivathikaṃ 17 pavicinanto na kiñci gayhūpagaṃ passeyya. Evameva imehi dvācattālīsāya ākārehi evaṃ vitthārena dhātuyo sabhāvato upalakkhayanto tulayanto parivīmaṃsanto pariyogāhanto paccavekkhanto na kiñci gayhūpagaṃ passati kāyaṃ vā kāyapadesaṃ vā. Tenāha bhagavā yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu 18, yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhāturevesā. Taṃ ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ, evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā pathavīdhātuyā nibbindati, pathavīdhātuyā cittaṃ virājeti. Yā ceva kho pana ajjhattikā āpodhātu, yā ca bāhirā āpodhātu…pe… yā ceva kho pana ajjhattikā tejodhātu, yā ca bāhirā tejodhātu…pe… yā ceva kho pana ajjhattikā vāyodhātu, yā ca bāhirā vāyodhātu, vāyodhāturevesā. Taṃ ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ, evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā vāyodhātuyā nibbindati, vāyodhātuyā cittaṃ virājeti. Ayaṃ vemattatā.
൪൮. ‘‘അവിജ്ജാ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമാ അവിജ്ജാ? ദുക്ഖേ അഞ്ഞാണം, ദുക്ഖസമുദയേ അഞ്ഞാണം, ദുക്ഖനിരോധേ അഞ്ഞാണം, ദുക്ഖനിരോധഗാമിനിയാ പടിപദായ അഞ്ഞാണം, പുബ്ബന്തേ അഞ്ഞാണം, അപരന്തേ അഞ്ഞാണം, പുബ്ബന്താപരന്തേ അഞ്ഞാണം, ഇദപ്പച്ചയതാപടിച്ചസമുപ്പന്നേസു ധമ്മേസു അഞ്ഞാണം, യം ഏവരൂപം അഞ്ഞാണം അദസ്സനം അനഭിസമയോ അനനുബോധോ അസമ്ബോധോ അപ്പടിവേധോ അസല്ലക്ഖണാ അനുപലക്ഖണാ അപച്ചുപലക്ഖണാ അസമവേക്ഖണം 19 അപച്ചക്ഖകമ്മം ദുമ്മേജ്ഝം ബാല്യം അസമ്പജഞ്ഞം മോഹോ പമോഹോ സമ്മോഹോ അവിജ്ജാ അവിജ്ജോഘോ അവിജ്ജായോഗോ അവിജ്ജാനുസയോ അവിജ്ജാപരിയുട്ഠാനം അവിജ്ജാലങ്ഗീ മോഹോ അകുസലമൂലം. അയം വേമത്തതാ.
48. ‘‘Avijjā’’ti ekattatā. Tattha katamā avijjā? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asallakkhaṇā anupalakkhaṇā apaccupalakkhaṇā asamavekkhaṇaṃ 20 apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ. Ayaṃ vemattatā.
‘‘വിജ്ജാ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമാ വിജ്ജാ? ദുക്ഖേ ഞാണം, ദുക്ഖസമുദയേ ഞാണം, ദുക്ഖനിരോധേ ഞാണം, ദുക്ഖനിരോധഗാമിനിയാ പടിപദായ ഞാണം, പുബ്ബന്തേ ഞാണം, അപരന്തേ ഞാണം, പുബ്ബന്താപരന്തേ ഞാണം, ഇദപ്പച്ചയതാപടിച്ചസമുപ്പന്നേസു ധമ്മേസു ഞാണം, യാ ഏവരൂപാ പഞ്ഞാ പജാനനാ വിചയോ പവിചയോ ധമ്മവിചയോ സംലക്ഖണാ ഉപലക്ഖണാ പച്ചുപലക്ഖണാ പണ്ഡിച്ചം കോസല്ലം നേപുഞ്ഞം വേഭബ്യാ 21 ചിന്താ ഉപപരിക്ഖാ ഭൂരീ മേധാ പരിണായികാ വിപസ്സനാ സമ്പജഞ്ഞം പതോദോ പഞ്ഞാ പഞ്ഞിന്ദ്രിയം പഞ്ഞാബലം പഞ്ഞാസത്ഥം പഞ്ഞാപാസാദോ പഞ്ഞാആലോകോ പഞ്ഞാഓഭാസോ പഞ്ഞാപജ്ജോതോ പഞ്ഞാരതനം അമോഹോ ധമ്മവിചയോ സമ്മാദിട്ഠി ധമ്മവിചയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ മഗ്ഗങ്ഗം മഗ്ഗപരിയാപന്നം. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Vijjā’’ti ekattatā. Tattha katamā vijjā? Dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ, pubbante ñāṇaṃ, aparante ñāṇaṃ, pubbantāparante ñāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇaṃ, yā evarūpā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo saṃlakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā 22 cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ. Ayaṃ vemattatā.
‘‘സമാപത്തീ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമാ സമാപത്തി? സഞ്ഞാസമാപത്തി അസഞ്ഞാസമാപത്തി, നേവസഞ്ഞാനാസഞ്ഞാസമാപത്തി. വിഭൂതസഞ്ഞാസമാപത്തി നിരോധസമാപത്തീതി. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Samāpattī’’ti ekattatā. Tattha katamā samāpatti? Saññāsamāpatti asaññāsamāpatti, nevasaññānāsaññāsamāpatti. Vibhūtasaññāsamāpatti nirodhasamāpattīti. Ayaṃ vemattatā.
‘‘ഝായീ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ ഝായീ? അത്ഥി സേക്ഖോ ഝായീ, അത്ഥി അസേക്ഖോ ഝായീ, നേവസേക്ഖനാസേക്ഖോ ഝായീ, ആജാനിയോ ഝായീ, അസ്സഖലുങ്കോ ഝായീ, ദിട്ഠുത്തരോ ഝായീ, തണ്ഹുത്തരോ ഝായീ, പഞ്ഞുത്തരോ ഝായീ. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Jhāyī’’ti ekattatā. Tattha katamo jhāyī? Atthi sekkho jhāyī, atthi asekkho jhāyī, nevasekkhanāsekkho jhāyī, ājāniyo jhāyī, assakhaluṅko jhāyī, diṭṭhuttaro jhāyī, taṇhuttaro jhāyī, paññuttaro jhāyī. Ayaṃ vemattatā.
‘‘സമാധീ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ സമാധി? സരണോ സമാധി, അരണോ സമാധി, സവേരോ സമാധി, അവേരോ സമാധി, സബ്യാപജ്ജോ 23 സമാധി, അബ്യാപജ്ജോ സമാധി, സപ്പീതികോ സമാധി, നിപ്പീതികോ സമാധി, സാമിസോ സമാധി, നിരാമിസോ സമാധി, സസങ്ഖാരോ സമാധി, അസങ്ഖാരോ സമാധി, ഏകംസഭാവിതോ സമാധി, ഉഭയംസഭാവിതോ സമാധി, ഉഭയതോ ഭാവിതഭാവനോ സമാധി, സവിതക്കസവിചാരോ സമാധി, അവിതക്കവിചാരമത്തോ സമാധി, അവിതക്കഅവിചാരോ സമാധി, ഹാനഭാഗിയോ സമാധി, ഠിതിഭാഗിയോ സമാധി, വിസേസഭാഗിയോ സമാധി, നിബ്ബേധഭാഗിയോ സമാധി, ലോകിയോ സമാധി, ലോകുത്തരോ സമാധി, മിച്ഛാസമാധി, സമ്മാസമാധി. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Samādhī’’ti ekattatā. Tattha katamo samādhi? Saraṇo samādhi, araṇo samādhi, savero samādhi, avero samādhi, sabyāpajjo 24 samādhi, abyāpajjo samādhi, sappītiko samādhi, nippītiko samādhi, sāmiso samādhi, nirāmiso samādhi, sasaṅkhāro samādhi, asaṅkhāro samādhi, ekaṃsabhāvito samādhi, ubhayaṃsabhāvito samādhi, ubhayato bhāvitabhāvano samādhi, savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi, hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi, lokiyo samādhi, lokuttaro samādhi, micchāsamādhi, sammāsamādhi. Ayaṃ vemattatā.
‘‘പടിപദാ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമാ പടിപദാ? ആഗാള്ഹപടിപദാ 25, നിജ്ഝാമപടിപദാ, മജ്ഝിമപടിപദാ, അക്ഖമാ പടിപദാ, ഖമാ പടിപദാ, സമാ പടിപദാ, ദമാ പടിപദാ , ദുക്ഖാ പടിപദാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, ദുക്ഖാ പടിപദാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാ, സുഖാ പടിപദാ ദന്ധാഭിഞ്ഞാ, സുഖാ പടിപദാ ഖിപ്പാഭിഞ്ഞാതി. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Paṭipadā’’ti ekattatā. Tattha katamā paṭipadā? Āgāḷhapaṭipadā 26, nijjhāmapaṭipadā, majjhimapaṭipadā, akkhamā paṭipadā, khamā paṭipadā, samā paṭipadā, damā paṭipadā , dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññāti. Ayaṃ vemattatā.
‘‘കായോ’’തി ഏകത്തതാ. തത്ഥ കതമോ കായോ? നാമകായോ രൂപകായോ ച. തത്ഥ കതമോ രൂപകായോ? കേസാ ലോമാ നഖാ ദന്താ തചോ മംസം ന്ഹാരു 27 അട്ഠി അട്ഠിമിഞ്ജം വക്കം ഹദയം യകനം കിലോമകം പിഹകം പപ്ഫാസം അന്തം അന്തഗുണം ഉദരിയം കരീസം പിത്തം സേമ്ഹം പുബ്ബോ ലോഹിതം സേദോ മേദോ അസ്സു വസാ ഖേളോ സിങ്ഘാണികാ ലസികാ മുത്തം മത്ഥലുങ്ഗന്തി – അയം രൂപകായോ. നാമകായോ നാമ വേദനാ സഞ്ഞാ ചേതനാ ചിത്തം ഫസ്സോ മനസികാരോതി – അയം നാമകായോതി. അയം വേമത്തതാ.
‘‘Kāyo’’ti ekattatā. Tattha katamo kāyo? Nāmakāyo rūpakāyo ca. Tattha katamo rūpakāyo? Kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru 28 aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttaṃ matthaluṅganti – ayaṃ rūpakāyo. Nāmakāyo nāma vedanā saññā cetanā cittaṃ phasso manasikāroti – ayaṃ nāmakāyoti. Ayaṃ vemattatā.
ഏവം യോ ധമ്മോ യസ്സ ധമ്മസ്സ സമാനഭാവോ, സോ ധമ്മോ തസ്സ ധമ്മസ്സ ഏകത്തതായ ഏകീ ഭവതി. യേന യേന വാ പന വിലക്ഖണോ, തേന തേന വേമത്തം ഗച്ഛതി. ഏവം സുത്തേ വാ വേയ്യാകരണേ വാ ഗാഥായം വാ പുച്ഛിതേന വീമംസയിതബ്ബം, കിം ഏകത്തതായ പുച്ഛതി, ഉദാഹു വേമത്തതായാതി. യദി ഏകത്തതായ പുച്ഛിതം, ഏകത്തതായ വിസജ്ജയിതബ്ബം. യദി വേമത്തതായ പുച്ഛിതം, വേമത്തതായ വിസജ്ജയിതബ്ബം. യദി സത്താധിട്ഠാനേന പുച്ഛിതം, സത്താധിട്ഠാനേന വിസജ്ജയിതബ്ബം. യദി ധമ്മാധിട്ഠാനേന പുച്ഛിതം, ധമ്മാധിട്ഠാനേന വിസജ്ജയിതബ്ബം. യഥാ യഥാ വാ പന പുച്ഛിതം, തഥാ തഥാ വിസജ്ജയിതബ്ബം. തേനാഹ ആയസ്മാ മഹാകച്ചായനോ ‘‘ഏകത്തതായ ധമ്മാ’’തി.
Evaṃ yo dhammo yassa dhammassa samānabhāvo, so dhammo tassa dhammassa ekattatāya ekī bhavati. Yena yena vā pana vilakkhaṇo, tena tena vemattaṃ gacchati. Evaṃ sutte vā veyyākaraṇe vā gāthāyaṃ vā pucchitena vīmaṃsayitabbaṃ, kiṃ ekattatāya pucchati, udāhu vemattatāyāti. Yadi ekattatāya pucchitaṃ, ekattatāya visajjayitabbaṃ. Yadi vemattatāya pucchitaṃ, vemattatāya visajjayitabbaṃ. Yadi sattādhiṭṭhānena pucchitaṃ, sattādhiṭṭhānena visajjayitabbaṃ. Yadi dhammādhiṭṭhānena pucchitaṃ, dhammādhiṭṭhānena visajjayitabbaṃ. Yathā yathā vā pana pucchitaṃ, tathā tathā visajjayitabbaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘ekattatāya dhammā’’ti.
നിയുത്തോ അധിട്ഠാനോ ഹാരോ.
Niyutto adhiṭṭhāno hāro.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / നേത്തിപ്പകരണ-അട്ഠകഥാ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൪. അധിട്ഠാനഹാരവിഭങ്ഗവണ്ണനാ • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ഖുദ്ദകനികായ (ടീകാ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / നേത്തിപ്പകരണ-ടീകാ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ൧൪. അധിട്ഠാനഹാരവിഭങ്ഗവണ്ണനാ • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ഖുദ്ദകനികായ (ടീകാ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / നേത്തിവിഭാവിനീ • Nettivibhāvinī / ൧൪. അധിട്ഠാനഹാരവിഭങ്ഗവിഭാവനാ • 14. Adhiṭṭhānahāravibhaṅgavibhāvanā