Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. అధోపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ

    ౨౨.

    22.

    ‘‘అభిభూ నామ సో భిక్ఖు, సిఖినో అగ్గసావకో;

    ‘‘Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;

    మహానుభావో తేవిజ్జో, హిమవన్తం ఉపాగమి.

    Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘అహమ్పి హిమవన్తమ్హి, రమణీయస్సమే ఇసి;

    ‘‘Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;

    వసామి అప్పమఞ్ఞాసు, ఇద్ధీసు చ తదా వసీ.

    Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘పక్ఖిజాతో వియాకాసే, పబ్బతం అధివత్తయిం 1;

    ‘‘Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ 2;

    అధోపుప్ఫం గహేత్వాన, ఆగచ్ఛిం 3 పబ్బతం అహం.

    Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ 4 pabbataṃ ahaṃ.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘సత్త పుప్ఫాని గణ్హిత్వా, మత్థకే ఓకిరిం అహం;

    ‘‘Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;

    ఆలోకితే 5 చ వీరేన, పక్కామిం పాచినాముఖో.

    Ālokite 6 ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘ఆవాసం అభిసమ్భోసిం, పత్వాన అస్సమం అహం;

    ‘‘Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;

    ఖారిభారం గహేత్వాన, పాయాసిం 7 పబ్బతన్తరం.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ 8 pabbatantaraṃ.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘అజగరో మం పీళేసి, ఘోరరూపో మహబ్బలో;

    ‘‘Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;

    పుబ్బకమ్మం సరిత్వాన, తత్థ కాలఙ్కతో అహం.

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిరోపయిం;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పుప్ఫపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా అధోపుప్ఫియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    అధోపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అభిపత్థయిం (స్యా॰), అభిమత్థయిం (క॰), అధివత్థయిన్తి పబ్బతస్స ఉపరి గచ్ఛిన్తిఅత్థో
    2. abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
    3. అగచ్ఛిం (క॰)
    4. agacchiṃ (ka.)
    5. ఆలోకితో (స్యా॰)
    6. ālokito (syā.)
    7. పావిసిం (సీ॰)
    8. pāvisiṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౪. అధోపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact