Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ

    22.

    22.

    ‘‘අභිභූ නාම සො භික්‌ඛු, සිඛිනො අග්‌ගසාවකො;

    ‘‘Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;

    මහානුභාවො තෙවිජ්‌ජො, හිමවන්‌තං උපාගමි.

    Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.

    23.

    23.

    ‘‘අහම්‌පි හිමවන්‌තම්‌හි, රමණීයස්‌සමෙ ඉසි;

    ‘‘Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;

    වසාමි අප්‌පමඤ්‌ඤාසු, ඉද්‌ධීසු ච තදා වසී.

    Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.

    24.

    24.

    ‘‘පක්‌ඛිජාතො වියාකාසෙ, පබ්‌බතං අධිවත්‌තයිං 1;

    ‘‘Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ 2;

    අධොපුප්‌ඵං ගහෙත්‌වාන, ආගච්‌ඡිං 3 පබ්‌බතං අහං.

    Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ 4 pabbataṃ ahaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘සත්‌ත පුප්‌ඵානි ගණ්‌හිත්‌වා, මත්‌ථකෙ ඔකිරිං අහං;

    ‘‘Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;

    ආලොකිතෙ 5 ච වීරෙන, පක්‌කාමිං පාචිනාමුඛො.

    Ālokite 6 ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.

    26.

    26.

    ‘‘ආවාසං අභිසම්‌භොසිං, පත්‌වාන අස්‌සමං අහං;

    ‘‘Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;

    ඛාරිභාරං ගහෙත්‌වාන, පායාසිං 7 පබ්‌බතන්‌තරං.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ 8 pabbatantaraṃ.

    27.

    27.

    ‘‘අජගරො මං පීළෙසි, ඝොරරූපො මහබ්‌බලො;

    ‘‘Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;

    පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වාන, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිරොපයිං;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පුප්‌ඵපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    29.

    29.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අධොපුප්‌ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. අභිපත්‌ථයිං (ස්‍යා.), අභිමත්‌ථයිං (ක.), අධිවත්‌ථයින්‌ති පබ්‌බතස්‌ස උපරි ගච්‌ඡින්‌තිඅත්‌ථො
    2. abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
    3. අගච්‌ඡිං (ක.)
    4. agacchiṃ (ka.)
    5. ආලොකිතො (ස්‍යා.)
    6. ālokito (syā.)
    7. පාවිසිං (සී.)
    8. pāvisiṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. අධොපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact