Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ

    ൨൨.

    22.

    ‘‘അഭിഭൂ നാമ സോ ഭിക്ഖു, സിഖിനോ അഗ്ഗസാവകോ;

    ‘‘Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako;

    മഹാനുഭാവോ തേവിജ്ജോ, ഹിമവന്തം ഉപാഗമി.

    Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṃ upāgami.

    ൨൩.

    23.

    ‘‘അഹമ്പി ഹിമവന്തമ്ഹി, രമണീയസ്സമേ ഇസി;

    ‘‘Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;

    വസാമി അപ്പമഞ്ഞാസു, ഇദ്ധീസു ച തദാ വസീ.

    Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘പക്ഖിജാതോ വിയാകാസേ, പബ്ബതം അധിവത്തയിം 1;

    ‘‘Pakkhijāto viyākāse, pabbataṃ adhivattayiṃ 2;

    അധോപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ആഗച്ഛിം 3 പബ്ബതം അഹം.

    Adhopupphaṃ gahetvāna, āgacchiṃ 4 pabbataṃ ahaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘സത്ത പുപ്ഫാനി ഗണ്ഹിത്വാ, മത്ഥകേ ഓകിരിം അഹം;

    ‘‘Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṃ ahaṃ;

    ആലോകിതേ 5 ച വീരേന, പക്കാമിം പാചിനാമുഖോ.

    Ālokite 6 ca vīrena, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘ആവാസം അഭിസമ്ഭോസിം, പത്വാന അസ്സമം അഹം;

    ‘‘Āvāsaṃ abhisambhosiṃ, patvāna assamaṃ ahaṃ;

    ഖാരിഭാരം ഗഹേത്വാന, പായാസിം 7 പബ്ബതന്തരം.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, pāyāsiṃ 8 pabbatantaraṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘അജഗരോ മം പീളേസി, ഘോരരൂപോ മഹബ്ബലോ;

    ‘‘Ajagaro maṃ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;

    പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാന, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അധോപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Adhopupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. അഭിപത്ഥയിം (സ്യാ॰), അഭിമത്ഥയിം (ക॰), അധിവത്ഥയിന്തി പബ്ബതസ്സ ഉപരി ഗച്ഛിന്തിഅത്ഥോ
    2. abhipatthayiṃ (syā.), abhimatthayiṃ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
    3. അഗച്ഛിം (ക॰)
    4. agacchiṃ (ka.)
    5. ആലോകിതോ (സ്യാ॰)
    6. ālokito (syā.)
    7. പാവിസിം (സീ॰)
    8. pāvisiṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൪. അധോപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact