| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৪. অধোপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
অভিভূ নাম সো ভিক্খূতিআদিকং আযস্মতো অধোপুপ্ফিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অনেকেসু ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা অপরভাগে কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা তং পহায ইসিপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা পঞ্চাভিঞ্ঞাঅট্ঠসমাপত্তিলাভী ইদ্ধীসু চ ৰসীভাৰং পত্ৰা হিমৰন্তস্মিং পটিৰসতি। তস্স সিখিস্স ভগৰতো অভিভূ নাম অগ্গসাৰকো ৰিৰেকাভিরতো হিমৰন্তমগমাসি। অথ সো তাপসো তং অগ্গসাৰকত্থেরং দিস্ৰা থেরস্স ঠিতপব্বতং আরুহন্তো পব্বতস্স হেট্ঠাতলতো সুগন্ধানি ৰণ্ণসম্পন্নানি সত্ত পুপ্ফানি গহেত্ৰা পূজেসি। অথ সো থেরো তস্সানুমোদনমকাসি। সোপি তাপসো সকস্সমং অগমাসি। তত্থ একেন অজগরেন পীল়িতো অপরভাগে অপরিহীনজ্ঝানো তেনেৰ উপদ্দৰেন উপদ্দুতো কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযনো হুত্ৰা ব্রহ্মসম্পত্তিং ছকামাৰচরসম্পত্তিঞ্চ অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু মনুস্সসম্পত্তিযো চ খেপেত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো ভগৰতো ধম্মং সুত্ৰা পসন্নমানসো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি। সো অপরভাগে অত্তনো কতপুঞ্ঞনামেন অধোপুপ্ফিযত্থেরোতি পাকটো।
Abhibhū nāma so bhikkhūtiādikaṃ āyasmato adhopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā aparabhāge kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī iddhīsu ca vasībhāvaṃ patvā himavantasmiṃ paṭivasati. Tassa sikhissa bhagavato abhibhū nāma aggasāvako vivekābhirato himavantamagamāsi. Atha so tāpaso taṃ aggasāvakattheraṃ disvā therassa ṭhitapabbataṃ āruhanto pabbatassa heṭṭhātalato sugandhāni vaṇṇasampannāni satta pupphāni gahetvā pūjesi. Atha so thero tassānumodanamakāsi. Sopi tāpaso sakassamaṃ agamāsi. Tattha ekena ajagarena pīḷito aparabhāge aparihīnajjhāno teneva upaddavena upadduto kālaṃ katvā brahmalokaparāyano hutvā brahmasampattiṃ chakāmāvacarasampattiñca anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca khepetvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto bhagavato dhammaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. So aparabhāge attano katapuññanāmena adhopupphiyattheroti pākaṭo.
২২. সো একদিৰসং অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো অভিভূ নাম সো ভিক্খূতিআদিমাহ। তত্থ সীলসমাধীহি পরে অভিভৰতীতি অভিভূ, খন্ধমারাদিমারে অভিভৰতি অজ্ঝোত্থরতীতি ৰা অভিভূ, সসন্তানপরসন্তানগতকিলেসে অভিভৰতি ৰিহেসেতি ৰিদ্ধংসেতীতি ৰা অভিভূ। ভিক্খনসীলো যাচনসীলোতি ভিক্খু, ছিন্নভিন্নপটধরোতি ৰা ভিক্খু। অভিভূ নাম অগ্গসাৰকো সো ভিক্খূতি অত্থো, সিখিস্স ভগৰতো অগ্গসাৰকোতি সম্বন্ধো।
22. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento abhibhū nāma so bhikkhūtiādimāha. Tattha sīlasamādhīhi pare abhibhavatīti abhibhū, khandhamārādimāre abhibhavati ajjhottharatīti vā abhibhū, sasantānaparasantānagatakilese abhibhavati viheseti viddhaṃsetīti vā abhibhū. Bhikkhanasīlo yācanasīloti bhikkhu, chinnabhinnapaṭadharoti vā bhikkhu. Abhibhū nāma aggasāvako so bhikkhūti attho, sikhissa bhagavato aggasāvakoti sambandho.
২৭. অজগরো মং পীল়েসীতি তথারূপং সীলসম্পন্নং ঝানসম্পন্নং তাপসং পুব্বে কতপাপেন ৰেরেন চ মহন্তো অজগরসপ্পো পীল়েসি। সো তেনেৰ উপদ্দৰেন উপদ্দুতো অপরিহীনজ্ঝানো কালং কত্ৰা ব্রহ্মলোকপরাযণো আসি। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
27.Ajagaro maṃ pīḷesīti tathārūpaṃ sīlasampannaṃ jhānasampannaṃ tāpasaṃ pubbe katapāpena verena ca mahanto ajagarasappo pīḷesi. So teneva upaddavena upadduto aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo āsi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
অধোপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৪. অধোপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং • 4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ
